Template talk:WQ-3-es-header

Quería proponer cambiar el nombre de la sección "Reportes" a "Reportajes", que como traducción de "Reports" me suena mejor. He visto que en anteriores números del boletín se utilizó "informes" en el cuerpo de algunas páginas, aunque creo que para una revista la palabra más adecuada es "Reportajes". Por cierto, ¿"notas finales" está todo en minúsculas por alguna razón especial (todo el resto de sección tiene la primera en mayúsculas, y en los otros idiomás también)? A ver si puedo echaros una mano con lo que pueda de la traducción. Un saludo --surueña 14:02, 2005 Jun 9 (UTC)

Parece ser que ya no va a haber una sección llamada "Retrospectiva", sino que en la antigua sección de entrevistas se va a pasar a hablar de las noticias de las asociaciones locales de Wikimedia. La sección se llama en inglés "Chapters", y no encuentro una buena traducción. Se me ocurre "Delegaciones", pero no me termina de convencer. ¿Más sugerencias? --surueña 22:21, 2005 Jun 15 (UTC)