Torna de la selmana
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Otros idiomes: አማርኛ (am) • العربية (ar) • Aragonés • Asturianu • Català • Česky • Dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • Español • Esperanto • Euskara • Galego • עברית • Interlingua • Bahasa Indonesia • Italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • Latviešu • Bahasa Melayu • Nederlands • Norsk (nynorsk) • Occitan • Português • فارسی (fa) • Plattdüütsch • Română • Русский (ru) • Српски / Srpski (sr) • Suomi • Svenska • Türkçe • Українська • 中文 (zh) • +/- • ¡Torna esta páxina!
Afrikaans: Vertaling van die Week
Aragonés: Traduzión d'a semana
አማርኛ: የሳምንቱ ትርጕም
Ænglisc: Āwendung þǣre wuce
العربية: ترجمة الأسبوع
Asturianu: Torna de la selmana
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg: Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Català: Traducció de la setmana
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Česky: Překlad týdne
Dansk: Ugens oversættelse
Deutsch: Übersetzung der Woche
Ελληνικά: Μετάφραση της Εβδομάδας
English: Translation of the week
Esperanto: Traduko de la semajno
Español: Traducción de la semana
Eesti: Nädala tõlge
Euskara: Asteko itzulpena
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Français: Traduction de la semaine
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Gaeilge: Aistriúchán na Seachtaine
Galego: Tradución da semana
Alemannisch: Übersetzig vu dr Wuche
ગુજરાતી: આ સપ્તાહનો અનુવાદ
Hawai`i: Unuhi o ka pule
עברית: תרגום השבוע
Հայերեն: Շաբաթվա թարգմանություն
Hrvatski: Prijevod tjedna
Magyar: A hét fordítása
Interlingua: Traduction del septimana
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
Italiano: Traduzione della settimana
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî: Wergera hefteyê
Latina: Translatio hebdomadalis
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
Malti: Traduzzjoni tal-ġimgħa
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Nederlands: Vertaling van de week
Norsk (nynorsk): Vekas omsetjing
Norsk (bokmål): Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Occitan: Traduccion de la setmana
Ирон: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Português: Tradução da semana
Română: Traducerea săptămânii
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Sicilianu: Traduzzioni dâ simana
Srpskohrvatski / Српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Shqip: Përkthimi i javës
Српски / Srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Svenska: Veckans översättning
தமிழ்: இந்த வார மொழிப்பெயர்ச்சி
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/Tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצן דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯
Hai una páxina igual na Uiquipedia n'asturianu.
Toles selmanes, emprimando los llunes, escuéyese un entamu, o los primeros parágrafos d'un artículu importante pa tornar a tantos idiomes (sobre manera los pequeños) como seya posible.
Los candidatos ideales son artículos:
- Curtios
- Fáciles de tornar
- Los que lleven a tornes potenciales d'otros artículos
L'envís d'esta andecha ye tener un compilatoriu de temes en cada idioma que tenemos (ver tamién: Llista d'artículos que toa Wikipedia tien que tener).
Por favor, actualiza los enllaces interwiki na versión del artículu del to idioma depués d'acabar la torna de la selmana pa que tolos idiomes tean interconeutaos.
Pues comunicate con otros traductores o pidir aida en Babilonia, el centru d'actividá de tornes de Wikimedia.
Contents |
[edit] Esta 7ª selmana
El ganador d'esta selmana ye: en:Social rejection & en:Paper mill.
Por favor, apunta les nueves tornes equí.
[edit] Candidatos actuales
Pon el to nome tres del to candidatu, xunto colos enllaces potenciales del artículu (hai xente que seique quiera tornalu tamién). Por favor, vota en candidatos pa tornar.
Los candidatos non elixíos tán nel rexistru d'eliminaos.
[edit] Artículos anteriores
[edit] 2007 (La Uiquipedia asturiana nun participó)
- Selmana 50: (en:Prehistoric life) — 7 idiomes
- Selmana 38: (de:Paneuropäisches Picknick / ja) — 16 idiomes
- Selmana 37: (en:Escopetarra / tr) — 19 idiomes
- Selmana 36: (es:Literatura en español de Guinea Ecuatorial) — 8 idiomes
- Selmana 35: (en:Mathematics of paper folding) — 10 idiomes
- Selmana 34: (en:Academia Brasileira de Letras / pt) — 11 idiomes
- Selmana 33: (es:Warwick Kerr / en) — 11 idiomas
- Selmana 32: (it:Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola / en) — 9 idiomes
- Selmana 31: (en:Hereditary monarchy / pt) — 12 idiomes
- Selmana 30: (en:Nadezhda Mandelstam) — 14 idiomes
- Selmana 29: (en:Approval voting) — 15 idiomes
- Selmana 28: (en:Wellington Koo / zh) — 11 idiomes
- Selmana 27: (en:United States military chocolate) — 7 idiomes
- Selmana 26: (ja / en:Siege of Osaka / zh) — 14 idiomes
- Selmana 25: (Hueva en:Roe / eo) — 18 idiomes
- Selmana 24: (Odaiba en:Odaiba / ja) — 22 idiomes
- Selmana 23: (Enrique Gaspar y Rimbau es / en) — 14 idiomes
- Selmana 22: (Carlo Airoldi it / en) — 10 idiomes
- Selmana 21: (Foro de Trajano it / en) — 18 idiomes
- Selmana 20: (Polvo asiático ja / en) — 13 idiomes
- Selmana 19: (Aden Abdullah Osman Daar en) — 14 idiomes
- Selmana 18: (Crisoprasa en) — 13 idiomes
- Selmana 17: (Cool Biz ja / es) — 13 idiomes
- Selmana 16: (Formación y evolución del Sistema Solar en) — 10 idiomes
- Selmana 15: (Confuciusornis zh
/ de ) — 11 idiomes - Selmana 14: (Lista de banderas británicas en) — 13 idiomes
- Selmana 13: (Sabantuy tt / en) — 14 idiomes
- Selmana 12: (Guayana Esequiba) — 15 idiomes
- Selmana 11: (en / it) — 18 idiomes
- Selmana 10: (en / ja) — 13 idiomes
- Selmana 9: (Gómez Pereira — 12 idiomes
- Selmana 8: (en / fr) — 6 idiomes
- Selmana 7: (en / zh) — 14 idiomes
- Selmana 6: (en) — 13 idiomes
- Selmana 5: (en) — 30 idiomes
- Selmana 4: (es:Numeración de la Cultura de los Campos de Urnas) — 6 idiomes
- Selmana 3: (en:Fiat 600 / it) — 11 idiomes
- Selmana 2: (en:Wat Arun) — 15 idiomes
- Selmana 1: (en:Rhodri Morgan) — 11 idiomes
[edit] 2006
- Selmana 48: Dingyuan (zh/en) — 11 idiomes
- Selmana 47: María Reiche (en) — 16 idiomes
- Selmana 46: Alfabetu guaraní (en) — 12 idiomes
- Selmana 45: Phycodurus eques (en) — 15 idiomes
- Selmana 44: Indiaca (en) — 10 idiomes
- Selmana 43: Coltan (en) — 14 idiomes
- Selmana 42: Colonización curlandesa d'América (en) — 11 idiomes
- Selmana 41: Miguel Servet (es/en) — 25 idiomes
- Selmana 40: Roca llunar (en) — 13 idiomes
- Selmana 39: Bañu de sangre de Melbourne (en/hl) — 10 idiomes
- Selmana 38: Los Altos (nl/en) — 18 idiomes
- Selmana 37: Trescripción de llingües aboríxenes australianes (en) — 12 idiomes
- Selmana 36: Camera lucida (en) — 11 idiomes
- Selmana 35: Gastrectomía (ja/it) — 15 idiomes
- Selmana 34: Tamil Eelam (en) — 17 idiomes
- Selmana 33: Seru Epenisa Cakobau (en) — 11 idiomes
- Selmana 32: Sanford B. Dole (en) — 12 idiomes
- Selmana 31: Grupu de galaxes Maffei 1 (en) — 12 idiomes
- Selmana 30: Biesca de los Ausentes (en/es) — 18 idiomes y imáxenes commons
- Selmana 29: Batalla d'az-Zallaqah (ar/en) — 14 idiomes
- Selmana 28: Asediu de Belgradu (en) — 13 idiomes y imáxenes commons
- Selmana 27: Gangkhar Puensum (en) — 16 idiomes
- Selmana 26: Ríu Shing Mun (zh/en) — 13 idiomes y imáxenes commons
- Selmana 25: Quimera d'Arezzo (it/en) — 15 idiomes y imáxenes commons
- Selmana 24: Carretera del Karakoram (zh/en) — 17 idiomes y imáxenes commons
- Selmana 23: Ponte de les Amériques (en) — 18 idiomes
- Selmana 22: Música de Groenlandia (en) — 13 idiomes
- Selmana 21: Columna de Focas (de/en) — 20 idiomes
- Selmana 20: Ruta Real Persa (en) — 20 idiomes
- Selmana 19: Gan Ying (en) — 20 idiomes
- Selmana 18: Xardín Zen (ja/en)— 22 idiomes
- Selmana 17: Accademia Carrara (en/it) — 20 idiomes
- Selmana 16: Reinu de l'Araucanía y la Patagonia (en) — 18 idiomes
- Selmana 15: Dialeutu grecocalabrés (it/en) — 15 idiomes
- Selmana 14: Fuku mariniegu (en/ja) — 20 idiomes
- Selmana 13: Guerra Anglo-Zanzibariana (en) — 33 idiomes
- Selmana 12: Gran Furacán de 1780 (en) — 21 idiomes
