Traduzione della settimana

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Altre lingue: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • aragonés • asturianu • català • čeština • dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • español • Esperanto • euskara • français • galego • עברית • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • latviešu • Bahasa Melayu • Nederlands • norsk nynorsk • occitan • português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • română • русский (ru) • српски / srpski (sr) • suomi • svenska • Türkçe • українська • vèneto • 中文 (zh) • +/- • Translate this page!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Ænglisc: Āwendung þǣre wuce
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg : Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Čeština: Překlad týdne
Eesti: Nädala tõlge
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Alemannisch: Übersetzig vu dr Wuche
Հայերեն. Շաբաթվա թարգմանություն
Hrvatski: Prijevod tjedna
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî: Wergera hefteyê
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Malagasy: Dikantenin'ity herinandro ity
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
مازِرونی: اینتا هفته‌ی وَردگاردنی‌ین
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Norsk nynorsk: Vekas omsetjing
Norsk bokmål: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Ирон: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Српски / srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצונג פון דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯

Vedi anche la pagina Traduzione della settimana su it.wiki.

Ogni settimana uno stub, o il primo paragrafo di un articolo importante, viene scelto per essere tradotto nel maggior numero di lingue possibile, specialmente in quelle minori.

I candidati ideali per tale scopo dovrebbero essere:

  1. corti;
  2. di facile traduzione;
  3. guidare alla traduzione di altri articoli.

La meta è quella di avere un ampio raggio di articoli presenti in tutte le lingue presenti nel progetto. (Vedi anche: proposta di lista che tutte le Wikipedia dovrebbero avere.)

Per favore, aggiornate i link interwiki nella versione dell'articolo nel vostro linguaggio dopo la fine di ogni traduzione della settimana, così che tutti i linguaggi siano collegati tra di loro.

Potete comunicare con altri traduttori o chiedere aiuto su Babylon, il centro traduzioni di Wikimedia.

Questa settimana (16)[edit]

Il vincitore questa settimana è en:Comparison of chemistry and physics Per favore segnalate le traduzioni in questa pagina.

Candidati attuali[edit]

Scrivete il vostro nome accanto al vostro candidato preferito, insieme ai potenziali link dell'articolo (che qualcuno potrebbe voler tradurre). Per favore, votate nella pagina candidati alla traduzione.

I candidati scartati si trovano qui.

Traduzioni passate[edit]

Progetto collegato[edit]

Siete invitati a dare un'occhiata alle richieste di traduzione.

Traduttori interessati[edit]

Per favore, segnala le lingue con le quali puoi contribuire qua sotto, se sei interessato a questo progetto. Puoi anche inserire il tuo nome nella lista generale dei traduttori.