Δωρεά

From Meta

Jump to: navigation, search

refresh the page | edit status | edit comment | back to requests for translation


This is the (el) Greek Ελληνικά version of Translation request/WMF/Fundraising/2006.

Error: The status page contains words other than "wait", "created", "started", "translated", "copyedited", "updated", "finished", or "published". Please edit status to remove all comments, and use edit comment instead.

Due to technical reason, some published versions cannot be found at a glance from this table. Before creating your language version, please consult Wikimedia:Wikimedia:Fundraising Translations. Some lanuages are already submitted and need no more help right now.

Translation status (refresh · edit)

(en) English
  Wait until further notice

(en-uk) English (UK)
  Wait until further notice

(en-us) English (US)
  Wait until further notice

(ru) Russian Русский
  published, too late for changes

(zh-hant)Chinese-trad.傳統中文
  Wait until further notice

(zh-hans)Chinese-simp.簡化中文 ·create
(bg) Bulgarian Български ·create
(bn) Bengali বাংলা ·create
(ca) Catalan Català
  not started
(ce) Chechen Нохчийн ·create
(da) Danish Dansk
  published, too late for changes
(el) Greek Ελληνικά
  published, too late for changes
(eo) Esperanto ·create
(et) Estonian Eesti ·create
(fa) Persian فارسی ·create
(fi) Finnish Suomi ·create
(fo) Faroese Føroyskt ·create
(gl) Galician Galego ·create
(he) Hebrew עברית ·create
(hi) Hindi हिन्दी ·create
(is) Icelandic Íslenska ·create
(hr) Croatian Hrvatski ·create
(hsb) Upper Sorbian Hornjoserbsce ·create
(hu) Hungarian Magyar
  published, too late for changes
(id) Indonesian Bahasa Indonesia ·create
(jv) Javanese Basa Jawa ·create
(kk) Kazakh Qazaq ·create
(ko) Korean 한국어 ·create
(lt) Lithuanian Lietuvių ·create
(ml) Malayalam മലയാളം ·create
(ms) Malay Bahasa Melayu ·create
(nb) Norwegian Bokmål ·create
(oc) Occitan ·create
(pms) Piemontese Piemontèis ·create
(ro) Romanian Română ·create
(sk) Slovak Slovenčina ·create
(sl) Slovenian Slovenščina
  partially translated
(sq) Albanian Shqip ·create
(th) Thai ไทย ·create
(tl) Tagalog ·create
(uk) Ukrainian Українська ·create
(vec) Venetian Vèneto ·create
(vi) Vietnamese Tiếng Việt ·create
(yue) Cantonese 廣東話 ·create
<html>
<img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" />
</html>
Φανταστείτε ένα κόσμο όπου κάθε άτομο έχει ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο της ανθρώπινης γνώσης...
Δωρίστε σήμερα!

Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός με σκοπό την προσφορά ελεύθερης γνώσης σε κάθε άτομο στον κόσμο. Τα εγχειρήματά μας συλλέγουν αυτό το περιεχόμενο από ανθρώπους όλου του κόσμου, το επεξεργάζονται και το διαθέτουν σε πάνω από 200 γλώσσες. Για να επιτύχει αυτό τον σκοπό, μέσω της συντήρησης, ανάπτυξης και διανομής ελεύθερου περιεχομένου, το Wikimedia βασίζεται στην γενναιοδωρία ανθρώπων όπως εσείς, που πιστεύουν ότι η γνώση είναι δύναμη και ότι η γνώση θα έπρεπε να είναι ελεύθερη.

Παρακαλούμε βοηθήστε μας κάνοντας μια δωρεά!

Οι δωρεές εκπίπτουν από τον φόρο στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε άλλες χώρες μπορεί να δικαιούνται ή όχι έκπτωσης φόρου. Δείτε έκπτωση φόρου για πληροφορίες.

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> PayPal / Πιστωτική κάρτα
Δωρίστε με ασφάλεια μέσω του PayPal. Δεν χρειάζεται να έχετε λογαριασμό στην PayPal για να κάνετε δωρεά μέσω πιστωτικής κάρτας.

Μπορείτε να στείλετε δωρεές σε οποιοδήποτε νόμισμα παρακάτω χωρίς να πληρώσετε προμήθεια.

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>EL<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />


<label for="don-amount"></html>Εφάπαξ δωρεά...<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:EUR-PayPal<html>


<label for="os1"></html>Δημόσιο σχόλιο (μέχρι 200 χαρακτήρες)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Δημόσιος κατάλογος δωρητών<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>Συμπεριλάβετε το όνομά μου<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>Συμπεριλάβετέ με ανώνυμα<html></label>


<input type="submit" value="</html>Δωρεά!<html>" />
</form> </html>

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Moneybookers
Δωρίστε με ασφάλεια μέσω του Moneybookers.

Το MoneyBookers συνήθως έχει μικρότερες προμήθειες από το PayPal.

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>EL<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />


<label for="don-amount"></html>Εφάπαξ δωρεά...<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:EUR-MoneyBookers<html>


<label for="os1"></html>Δημόσιο σχόλιο (μέχρι 200 χαρακτήρες)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Δημόσιος κατάλογος δωρητών<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>Συμπεριλάβετε το όνομά μου<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>Συμπεριλάβετέ με ανώνυμα<html></label>


<input type="submit" value="</html>Δωρεά!<html>" />
</form> </html>

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Επιταγή (ταχυδρομικώς)
Δωρίστε μέσω απλού ταχυδρομίου.

Παρακαλούμε εκδώστε την επιταγή πληρωτέα στο 'Wikimedia Foundation, Inc.' Για αποφυγή κλοπής, παρακαλούμε μην στέλνετε μετρητά μέσω ταχυδρομείου.

Η ταχυδρομική μας διεύθυνση:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Απευθείας κατάθεση
Καταθέστε χρήματα απευθείας στον τραπεζικό μας λογαριασμό.

Το Ίδρυμα Wikimedia έχει ένα τραπεζικό λογαριασμό που δέχεται χρηματικά εμβάσματα.

Όνομα λογαριασμού:

Wikimedia Foundation

Τράπεζα:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

Αριθμός λογαριασμού:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

Βελγικός εθνικός αριθμός λογαριασμού: 068-9999995-01
Για εμβάσματα εντός Βελγίου ή από χώρες που δεν υποστηρίζουν το σύστημα-IBAN


<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/3c/35px-Wikipedia_mug.JPG" alt="Wikipedia mug"/></html> Προϊόντα Wikipedia από το Cafe Press: 20% από τις τιμές καταλόγου για κάθε αγορά πηγαίνει στο Ίδρυμα Wikimedia.


Personal tools