Translation request/WMF/Fundraising/2006/hu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Globe of letters.png Translations: [+/-]


<html>
<img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" />
</html>
Képzelj el egy olyan világot, ahol mindenki szabadon hozzáférhet az emberiség egyetemes tudásának összességéhez…
Adakozz még ma!

A Wikimedia Foundation Inc. egy nonprofit szervezet, melynek célja, hogy ingyen tudásanyagot biztosítson az egész világnak. Projektjeink a világ minden táján élő emberek segítségével gyűjti össze a tudáshalmazt, melyet feldolgoz és több mint 200 nyelven elérhetővé tesz az interneten. Ezt a hozzád hasonló emberek nagylelkűsége teszi lehetővé – azoké, akik hisznek abban, hogy a tudás hatalom és mindenki számára elérhetőnek kell lennie.

Kérlek, segíts nekünk, és adakozz még ma!

Az adományok levonhatóak az Egyesült Államokban az adóból, de nem biztos, hogy máshol is; lásd adóvisszatérítés.

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> PayPal / Bankkártya
Biztonságos netes adományozás a PayPal segítségével. A bankkártyás adakozáshoz nem kell regisztráció a PayPalen.

Az alábbi pénznemekben adakozhatsz anélkül, hogy átváltási díjat kellene fizetned.

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>hu<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />


<label for="don-amount"></html>Egyszeri adományozás<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:HUF-PayPal<html>


<label for="os1"></html>Nyilvános megjegyzés (maximum: 200 karakter)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Adományozók nyilvános listája<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>Tüntesse fel a nevem<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>Névtelen adomány<html></label>


<input type="submit" value="</html>Adományozz!<html>" />
</form> </html>
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Moneybookers
Biztonságos interneten keresztüli adományozás a Moneybookersszel.

A MoneyBookersnek általában alacsonyabb díjai vannak, mint a PayPalnek.

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>hu<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />


<label for="don-amount"></html>Egyszeri adományozás<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:HUF-MoneyBookers<html>


<label for="os1"></html>Nyilvános megjegyzés (maximum: 200 karakter)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Adományozók nyilvános listája<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>Tüntesse fel a nevem<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>Névtelen adomány<html></label>


<input type="submit" value="</html>Adományozz!<html>" />
</form> </html>
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Csekk (postai úton)
Adakozz postai úton.

Kérlek, a csekket a 'Wikimedia Foundation, Inc.' nevére állítsd ki. A lopás lehetőségének elkerülése végett, kérlek, ne küldj készpénzt postán.

Levelezési címünk:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Közvetlen befizetés
Fizesd be a pénzt közvetlenül a bankszámlánkra.

A Wikimédia Alapítvány bankszámlája fogadja a pénzátutalásokat.

Számlatulajdonos:

Wikimedia Foundation

Bank:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

Számlaszám:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

Belga Nemzeti Bank-számlaszám: 068-9999995-01
A Belgiumon belüli átutalásokhoz vagy az IBAN-rendszert nem használó országokból érkező átutalásoknál.


<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/3c/35px-Wikipedia_mug.JPG" alt="Wikipedia mug"/></html> Wikipédiás ajándéktárgyak a Cafe Pressnél: Minden vásárlás értékének 20%-a a Wikimédia Alapítvány javára megy.


Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_request/WMF/Fundraising/2006/hu&oldid=1837540"