Translation request/WMF/Fundraising/2006/sl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Globe of letters.png Translations: [+/-]


<html>
<img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" />
</html>
Zamislite si svet, v katerem ima vsakdo prost dostop do zbirke vsega človeškega znanja ...
Donirajte še danes!

Ustanova Wikimedia Foundation, Inc. je neprofitna organizacija, katere cilj je vsakomur omogočiti prost dostop do znanja. Naši projekti zbirajo podatke od tisočih ljudi okoli sveta, jih obdelajo ter naredijo dostopne na internetu v več kot 200 jezikih. Ta prizadevanja podpira radodarnost ljudi kot si ti, ki verjamejo, da znanje pomeni moč, znanje pa bi moralo biti zastonj.

Prosimo, pomagajte nam z doniranjem že danes!

Donacije se smatrajo kot davčne olajšave v Združenih državah Amerike, vendar je njihov status odvisen od zakonske ureditve posameznih držav; glej davčno obravnavo donacij.

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> PayPal / Kreditna kartica
Doniraj varno prek PayPal-a. Če donirate s kreditno kartico ne potrebujete PayPal računa.

Donirate lahko v kateri koli valuti, brez da bi morali plačati strošek zamenjave valut.

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>SL<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />


<label for="don-amount"></html>Enkratno darilo ...<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:USD-PayPal<html>


<label for="os1"></html>Javni komentar (do 200 črk)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Javni seznam donatorjev<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>Navedite moje ime<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>Navedite me anonimno<html></label>


<input type="submit" value="</html>Doniraj!<html>" />
</form> </html>
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Moneybookers
Doniraj varno prek Moneybookers.

MoneyBookers ima ponavadi nižje provizije kot PayPal.

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}">

<input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>SL<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />


<label for="don-amount"></html>Enkratno darilo ...<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:USD-MoneyBookers<html>


<label for="os1"></html>Javni komentar (do 200 črk)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />


</html>Javni seznam donatorjev<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>Navedite moje ime<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>Navedite me anonimno<html></label>


<input type="submit" value="</html>Doniraj!<html>" />
</form> </html>
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Ček (preko pošte)
Doniraj preko navadne pošte.

Prosimo make the cheque payable to 'Wikimedia Foundation, Inc.' Da preprečite krajo, prosimo, ne pošiljajte denarja preko pošte.

Naš poštni naslov:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States
<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Direktno nakazilo
Nakažite denar direktno na naš bančni račun.

Fundacija Wikimedia ima bančni račun, ki sprejema denarna nakazila.

Imetnik računa:

Wikimedia Foundation

Banka:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

Številka računa:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

Državna belgijska številka računa: 068-9999995-01
Za nakazila v Belgiji ali iz drugih držav, ki ne podpirajo IBAN-sistema.


<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/3c/35px-Wikipedia_mug.JPG" alt="Wikipedia mug"/></html> Wikipedijini izdelki v Cafe Press-u: Privsakem nakupu gre 20% od navedene cene Fundaciji Wikimedia.


Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_request/WMF/Fundraising/2006/sl&oldid=504905"