User:Tangotango/Mayflower/Translation/fi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

<source lang="php"> <?php /* Mayflower - Finnish language file 2.02

  • /

//Write this in your own language, replacing with a link to your own user page: $lang['MF_TRANSLATOR'] = 'LANGUAGE translation by <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jabamula">Jabamula</a>';

$lang['MF_SEARCH'] = 'Haku'; $lang['MF_ADVANCED_SEARCH'] = 'Tarkennettu haku'; $lang['MF_NEWEST_FIRST'] = 'Uusin ensin'; //Keep this short $lang['MF_RELEVANT_FIRST'] = 'Parhaiten sopiva ensin'; //Keep this short

$lang['MF_SEARCHING'] = 'Odottele hetki, etsinnässä "%s"...'; //Don't make this too long. If you can, make it similar in length to the English: $lang['MF_QUERY_PROMPT'] = 'Kirjoita sana tai kaksi, jotka kuvaavat etsimääsi mediaa:'; $lang['MF_SHOW'] = 'Näytä:';

$lang['MF_FATAL'] = 'Odottamaton virhe Mayflower-ohjelmassa. Virheraportin kuvaus: %s.' .' Ongelma on todennäköisesti tilapäinen ja korjaamme sen mahdollisuuksien mukaan.';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS_C'] = 'Ei soveltuvia hakusanoja';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS'] = '

Valitettavasti kaikki määritetyt sanat ohitettiin. Ohjelma ei huomioi lyhyitä sanoja eikä yleisiä kuvan määrittelysivuilla käytettyjä sanoja hakutoiminnon suorituskyvyn ja käytettävyyden edistämiseksi.

  • Vältä erikoismerkkejä
  • Vältä alle kolmikirjaimisia sanoja
  • Vältä sidesanoja ("ja", "tai", jne.)
  • Vältä yleisesti käytettyjä kuvamäärittelyyn liittyviä sanoja ("wikimedia", "lisenssi, jne.)

Joidenkin sanojen hylkääminen saattaa jossain tapauksissa hankaloittaa hakua. Mutta rajoituksia on käytetty ohjelman toimivuuden parantamiseksi ja toivomme sellaisissa tapauksissa ymmärrystäsi

';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND_C'] = 'Ei hakutuloksia';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND'] = '

Valitettavasti emme voi tarjota tuloksia haullasi "%s".

  • Tarkista oikeinkirjoitus
  • Olisiko käyttämällesi sanalle synonyymia tai voiko sen muotoilla toisin
  • Tarvittaessa vähennä hakusanojen lukumäärää
  • Vähennä tarkennetussa haussa käyttämiäsi lisätarkenteita

';

//If you need to swap the order, use %1$s and %2$s instead. // (e.g. Search for "%2$s" found %1$s results) $lang['MF_RESULT_COUNT_PLURAL'] = '%s tulosta haulle "%s"'; $lang['MF_RESULT_COUNT_SINGLE'] = '1 tulos haulle "%s"';

/* Details view */ $lang['MF_DETAILS_NOCATS'] = 'Ei luokkia'; $lang['MF_DETAILS_CATSPREFIX'] = 'Luokat:';

/* Suggestions bar */ $lang['MF_RELATED_CATS'] = 'Samankaltaisia luokkia:';

/* Pagination */ $lang['MG_PAGN_PREV'] = 'Edellinen'; $lang['MG_PAGN_NEXT'] = 'Seuraava';

/* Advanced Search */ $lang['MF_SEARCH_FOR'] = 'Hae'; $lang['MF_SEARCH_HINT'] = 'Parhaan tuloksen saamiseksi kannattaa hakusanoja olla vähän';

$lang['MF_CATEGORIES'] = 'Luokat'; $lang['MF_SHOW_FILES_IN'] = 'Näytä tiedostot luokassa'; $lang['MF_EXCLUDE_FILES_IN'] = 'Jätä näyttämättä tiedostot luokassa'; $lang['MF_CAT_HINT'] = 'Erota useammat luokat "|" (putki) merkillä';

$lang['MF_FILE_TYPE'] = 'Tiedostomuoto';

$lang['MF_FILE_SIZE'] = 'Tiedoston koko'; $lang['MF_LARGER_THAN'] = 'Isompi kuin'; $lang['MF_SMALLER_THAN'] = 'Pienempi kuin'; $lang['MF_KILOBYTE'] = 'kB';

$lang['MF_UPLOADED_BETWEEN'] = 'Latausajankohta'; $lang['MF_DATE_HINT'] = 'Muotoa: YYYY/MM/DD-YYYY/MM/DD (esim. 2007/12/31-2009/01/28)';

$lang['MF_SORT_ORDER'] = 'Lajittelujärjestys';

$lang['MF_NUMBER_OF_PAGES'] = 'Tulosten määrä'; $lang['MF_NOP_LEADER'] = 'Näytä'; $lang['MF_NOP_TRAILER'] = 'sivua kohti'; $lang['MF_NOP_UNITS'] = ' tulosta';

$lang['MF_DISPLAY_DETAILS'] = 'Yksityiskohdat'; $lang['MF_NOSHOW_LC'] = 'Älä näytä lisenssejä tai luokkia'; $lang['MF_SHOW_L'] = 'Näytä lisenssi kuvat'; $lang['MF_SHOW_C'] = 'Näytä lisenssikuvat ja luokat';

/* Licenses */ $lang['MF_LIC_PD'] = 'Public Domain'; $lang['MF_LIC_BY'] = 'Määritys tarvitaan'; $lang['MF_LIC_SA'] = 'Share-alike'; $lang['MF_LIC_GFDL'] = 'GFDL, GPL tai yhteensopiva lisenssi'; $lang['MF_LIC_FU'] = 'Tekijänoikeuden suojaama vapaa käyttö';

/* File types */ $lang['MF_FT_any'] = 'Kaikki tiedostot'; $lang['MF_FT_img'] = 'Kuvat'; $lang['MF_FT_aud'] = 'Audiot'; $lang['MF_FT_vid'] = 'Videot'; $lang['MF_FT_doc'] = 'Dokumentit';

$lang['MF_FT_BITMAP'] = 'Bitmap kuva'; $lang['MF_FT_DRAWING'] = 'Piirros'; $lang['MF_FT_AUDIO'] = 'Audio'; $lang['MF_FT_VIDEO'] = 'Video'; $lang['MF_FT_DOCUMENT'] = 'Dokumentti'; $lang['MF_FT_TEXT'] = 'Tekstitiedosto'; $lang['MF_FT_MULTIMEDIA'] = 'Multimedia';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED_C'] = 'Hakua ei ole määritetty';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED'] = '

Kirjoita yksi tai kaksi sanaa oikeassa yläkulmassa olevaan laatikkoon ja paina Haku.

';

//New in 2.00 $lang['MF_SHOW_POPUP'] = 'Näytä yksityiskohdat ponnahdusikkunassa (vaatii Javascript-ohjelman)'; $lang['MF_NO_PREVIEW'] = 'Esikatselua ei saatavilla'; $lang['MF_ZEDLER_DOWN'] = 'Tietokantapalvelin ei vastaa'; $lang['MF_PLZ_HOVER'] = 'Liikuta kursoria pikkukuvan päällä tutkiaksesi yksityiskohtia'; $lang['MF_LICENSE_UNKNOWN'] = 'Tuntematon lisenssi';

$lang['MF_MM_jpeg'] = 'JPEG'; $lang['MF_MM_png'] = 'PNG'; $lang['MF_MM_svg'] = 'SVG'; $lang['MF_MM_gif'] = 'GIF'; $lang['MF_MM_ogg'] = 'OGG';

$lang['MF_GEN_TYPES'] = 'Mediatyypit'; $lang['MF_SPECIFIC_TYPES'] = 'Tiedostomuodot'; ?>

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tangotango/Mayflower/Translation/fi&oldid=1008260"