User talk:Niklaus47
Welcome to Meta![edit]
Hello Niklaus47!, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! — Mikhailov Kusserow (talk) 06:30, 8 April 2010 (UTC)
| User language | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Users by language |
| Translator in the following language combinations | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| ||
| ||
| Search translators |
Please help proofread the Italian translation of the Second 2011 Editor Survey[edit]
The translation is ready at Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/it. Please review it, your help is greatly appreciated. Thanks! Akhanna 21:58, 18 November 2011 (UTC)
Fundraising translation feedback[edit]
Hey Niklaus47,
I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.
To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Spanish using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
Many Thanks
Jseddon (WMF) (talk) 20:16, 1 April 2013 (UTC)
Fundraising translation feedback[edit]
Hey Niklaus47, I have a bit of a request to ask from you. We pulled down our banners nearly a fortnight ago for what was a highly successful international fundraiser and brought the curtain down on last years fundraiser. This week however we will be changing payment processors and during the testing of the new system it would be useful to use the time productively on on testing banner text.
To help us out with this I wonder if you would be willing to help us improve our italian text using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
We are going to run the test on tuesday so if you dont see this message till 24 hours after it was sent you can ignore me :) Many Thanks though.