Viikon yhteistyökäännösartikkeli

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Other languages: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • aragonés • asturianu • català • česky • dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • español • Esperanto • euskara • français • galego • עברית • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • latviešu • Bahasa Melayu • Nederlands • norsk nynorsk • occitan • português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • română • русский (ru) • српски / srpski (sr) • suomi • svenska • Türkçe • українська • vèneto • 中文 (zh) • +/- • Translate this page!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Aragonés: Traduzión d'a semana
አማርኛ: የሳምንቱ ትርጕም
Ænglisc: Āwendung þǣre wuce
العربية: ترجمة الأسبوع
Asturianu: Torna de la selmana
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg: Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Català: Traducció de la setmana
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Česky: Překlad týdne
Dansk: Ugens oversættelse
Deutsch: Übersetzung der Woche
Ελληνικά: Μετάφραση της Εβδομάδας
English: Translation of the week
Esperanto: Traduko de la semajno
Español: Traducción de la semana
Eesti: Nädala tõlge
Euskara: Asteko itzulpena
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Suomi: Viikon yhteistyökäännösartikkeli
Français: Traduction de la semaine
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Gaeilge: Aistriúchán na Seachtaine
Galego: Tradución da semana
Alemannisch: Übersetzig vu dr Wuche
ગુજરાતી: આ સપ્તાહનો અનુવાદ
Hawai`i: Unuhi o ka pule
עברית: תרגום השבוע
Հայերեն: Շաբաթվա թարգմանություն
Hrvatski: Prijevod tjedna
Magyar: A hét fordítása
Interlingua: Traduction del septimana
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
Italiano: Traduzione della settimana
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî: Wergera hefteyê
Latina: Translatio hebdomadalis
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Malagasy: Dikantenin'ity herinandro ity
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
Malti: Traduzzjoni tal-ġimgħa
مازِرونی: اینتا هفته‌ی وَردگاردنی‌ین
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Nederlands: Vertaling van de week
Norsk nynorsk: Vekas omsetjing
Norsk bokmål: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Occitan: Traduccion de la setmana
Ирон: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Português: Tradução da semana
Română: Traducerea săptămânii
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Sicilianu: Traduzzioni dâ simana
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Shqip: Përkthimi i javës
Српски / srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Svenska: Veckans översättning
தமிழ்: இந்த வார மொழிப்பெயர்ச்சி
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Vèneto: Tradusion dela stemana
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצן דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯

Joka viikko, maanantaista alkaen, valitaan lyhyt artikkeli tai tärkeän artikkelin ensimmäinen kappale käännettäväksi niin monelle kielelle, erityisesti pienille kielille, kuin mahdollista.

Hyvät ehdokkaat ovat 1) lyhyitä, 2) helposti käännettäviä ja 3) johtavat muidenkin artikkelien kääntämiseen. Tarkoituksena on, että artikkeli on mahdollisimman monella kielellä, mieluiten kaikilla Wikipedian kielillä. Katso myös ehdotettu luettelo artikkeleista, joiden pitäisi olla kaikilla kielillä.

Ole ystävällinen ja päivitä interwikilinkit oman Wikipediasi artikkelissa aina kun käännös on valmis, jotta kaikki kielet linkittyisivät toisiinsa. Voit keskustella muiden kääntäjien kanssa tai pyytää apua Babylonista, Wikimedian käännöskeskuksesta.

Contents

Tämän viikon voittaja (21) [edit]

Viikon voittaja on fr:Haggis sauvage/en:Wild haggis/sco:Wild haggis

Tämänhetkiset ehdokkaat [edit]

Kirjoita nimesi lempiehdokkaasi alle mahdollisesti artikkelin linkin kanssa. Äänestys on sivulla Translation of the week/Translation candidates.

Linkit artikkeleihin, joita ei valittu käännösartikkeleiksi, ovat sivulla Translation of the week/Removed.

Arkisto [edit]

Kiinnostuneet kääntäjät [edit]

Projektiin osallistumiseen kiinnostuneet käyttäjät löytyvät sivulta Translation_of_the_week/translators

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Viikon_yhteistyökäännösartikkeli&oldid=5072891"