Wikimedia CH/Respectful behavior space policy/fr

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
English Deutsch Français Italiano
Politique Wikimédia CH pour un comportement respectueux


Objectif et portée[edit]

  • Wikimédia CH organise des activités pour mettre en œuvre sa stratégie ;
  • Toutes nos activités sont ouvertes à toutes celles et tous ceux qui désirent nous aider à atteindre cet objectif, indépendamment de leurs origines ou expériences antérieures ;
  • Nous attendons de la part des participant·e·s qu'ils et elles fassent preuve de politesse et de civilité, et souhaitons que bénévoles et salariés soient traités avec courtoisie ;
  • Nous nous engageons à ce que les événements que nous organisons soient respectueux, transparents et libres de tout harcèlement ; ces attentes sont nécessaires pour assurer un environnement agréable, où les échanges sur le projets en cours se déroulent entre contribut·eur·rice·s respectueu·x·ses ;
  • Cette politique sera appliquée de la même manière pour les événements en ligne et en présence.

Comportements interdits[edit]

  • Nous ne tolérons pas que des contributrices ou contributeurs soient harcelés de quelconque manière, ni qu'un comportement perturbateur ou discriminatoire empêche des personnes de participer aux activités de Wikimédia CH ;
  • Par « activités », nous entendons aussi bien les activités en ligne que celles hors connexion, et incluons celles liées aux projets de Wikimédia ;
  • Le « harcèlement » comprend :
    • les commentaires offensants relatifs à l'identité ou l'expression de genre, l'orientation sexuelle, le handicap, l'apparence physique, la race, l'appartenance ethnique, l'appartenance politique ou encore la religion ;
    • la violence, la menace de violence, l'intimidation délibérée et les attaques personnelles ;
    • la traque, le suivi physique, ou encore la continuation de communications interpersonnelles après qu'on ait demandé que cela cesse ;
    • le harcèlement par la photographie ou l'enregistrement ;
    • la perturbation prolongée des échanges ;
    • la perturbation délibérée d'exposés, de programmes, ou d'événements ;
    • la révélation délibérée de l'identité d'une personne sans son consentement ;
    • la publication de communications privées non harcelantes ;
    • l'intrusion répétée dans la vie privée de celles et ceux qui ont choisi de participer aux activités de Wikimédia CH.

Responsabilités[edit]

  • Les organisatrices et organisateurs d'activités sont responsables de s'assurer que cette politique est bien suivie ;
  • Les organisatrices et organisateurs d'activités sont :
    • Les membres du comité de Wikimédia CH;
    • Les salariés de Wikimédia CH ;
    • Tout autre personne déléguée par le président pour mettre en œuvre cette politique.

Mesures correctives[edit]

  • Si les organisateurs ou les participants prenant part à une activité sont préoccupés par la conduite d'une personne, ou reçoivent une plainte concernant le comportement d'une personne, les organisateurs ou organisatrices doivent prendre des actions appropriées ;
  • Les commentaires allant à l'encontre de ces attentes seront cachés ou retirés ;
  • On demandera aux contrevenants de stopper tout attitude offensante immédiatement. Dans certains cas, cela prendra la forme d'un avertissement privé demandant à la personne de changer son comportement. Dans les cas plus sérieux, il peut être nécessaire de demander à une personne de quitter les lieux ;
  • Si nécessaire, les organisateurs peuvent décider d'actions plus fortes ;
  • Si une personne est harcelée, ou remarque que quelqu'un est harcelé, ou est préoccupée de quelque manière, le comportement correct est de contacter immédiatement l'un ou l'une des organisateurs ;
  • Toute action entreprise doit être rapidement rapportée à la direction de WMCH.

Exclusion[edit]

  • Lorsqu'un individu montre régulièrement un comportement inacceptable ou cherche à participer aux activités pour des raisons étrangères aux objectifs de notre association, les organisateurs doivent, en solution de dernier recours, recommander au comité de Wikimedia CH d'exclure cet individu des événements et programmes organisés par l'association, de lui interdire de recevoir des fonds de Wikimédia CH, ou d'utiliser les ressources de Wikimédia CH de toute autre manière. Une telle exclusion est soumise à une décision du comité ;
  • Toute personne exclue suivant cette politique doit être notifiée par écrit, notification qui peut être envoyée par le président par courrier électronique ;
  • L'exclusion peut être levée par une nouvelle décision du comité, et sera alors notifiée par le président.

Publication[edit]

  • Un avis concernant cette politique devra être affiché publiquement lors de tout événement auquel il s'applique, pour autant que Wikimédia CH aie l'autorité et les moyens raisonnables à cet effet.
  • L'exemple suivant d'avis peut être utilisé lors d'événements :
Wikimédia CH s'engage à offrir un espace sûr pour toutes et tous, indépendamment de la race, du genre, de l'identité ou l'expression de genre, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'apparence physique, la taille du corps, l'âge, la religion, le statut marital, ou le statut de vétéran.
Le harcèlement comprend les commentaires offensants en rapport avec n'importe quelle caractéristique personnelle, la diffusion d'images à caractère sexuel en public, les intimidations délibérées, la traque, le fait de suivre quelqu'un, la perturbation répétée d'exposés ou d'autres événements, le contact physique inapproprié. Les participants à qui il est demandé de stopper un comportement offensant doivent s'exécuter immédiatement. Cela s'applique à tous, y compris les salariés et les sponsors.
Notre politique pour un espace sûr se trouve en ligne : <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Respectful_behavior_space_policy/fr>.
Si vous êtes victime de harcèlement, ou constatez qu'une personne est harcelée, ou pour toute autre préoccupation, veuillez contacter une personne de l'équipe d'organisation immédiatement. Nous apprécions votre présence.

Exemples (en anglais)[edit]

Note[edit]

Ce texte est une copie traduite en français du document publié dans le wiki des membres de Wikimédia CH. En cas de conflit, la version du wiki des membres fait foi.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_CH/Respectful_behavior_space_policy/fr&oldid=19108017"