Jump to content

VisualEditor/Newsletter/2021/June/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2021/June and the translation is 93% complete.

Editing news 2021 #2

Lee esto en otro idiomaLista de suscripción a este boletín multilingüe

Proporción de comentarios exitosos por parte de editores nuevos a través de todas las Wikipedias participantes
Cuando los recién llegados tenían la herramienta Responder e intentaron comentar en una página de discusión, tuvieron mayor éxito al publicar un comentario. (Fuente)

Al inicio del año, el equipo de Edición dirigió un gran estudio sobre la Herramienta Responder. El principal objetivo era determinar si la Herramienta Responder ayudaba a los nuevos editores a comunicarse en el wiki. El segundo objetivo era observar si los comentarios hechos por los nuevos editores utilizando la herramienta necesitaban ser revertidos de forma más frecuente que aquellos hechos con el editor de páginas de wikitexto.

Los resultados clave fueron:

  • Los editores nuevos que tenían acceso automático ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran más propensos a publicar un comentario en una página de discusión.
  • Los comentarios publicados por los editores más nuevos usando la Herramienta Responder fueron también menos propensos a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edición de página.

Estos resultados le otorgan al equipo de Edición la certeza de que la herramienta es útil.

Viendo hacia adelante

El equipo está planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los próximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias árabe, checa y húngara.

El siguiente paso es resolver un reto técnico. Después, distribuirán la herramienta Responder primero a las Wikipedias que participaron en el estudio. Después de eso, la distribuirán en etapas a las otras Wikipedias y a todas las wikis que están en los servidores de la Fundación Wikimedia.

Ya puedes activar "Discussion tools" en Funciones Beta. Una vez que obtengas la herramienta Responder, puede cambiar tus preferencias en cualquier momento en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) (discusión)