CentralNotice/Wiktionary logo vote

Text for a CentralNotice about the Wiktionary/logo/refresh/votings proposal.

Please submit proposed translation changes or updates here (rather than at the individual translated pages). Insert your line and change the translation status to ready.

== qqq ==
{{cn translation status|qqq|ready}}
* Your preferences for [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/logo/refresh/voting the new Wiktionary logo] are needed now!
* Second round of voting: 2010-01-01 — 2010-01-31

Thank you for your translations. Please try to keep them in alphabetical order. If you have time, please help translate the voting page too.

ar[edit]

ar/العربية (published)
نحتاج لتفضيلاتك لشعار ويكاموس الجديد الآن!
الجولة الثانية من التصويت: 2010-01-01 — 2010-01-31

bg[edit]

bg/български (published)
Искаме да разберем вашите предпочитания за ново лого на Уикиречник!
Втори тур на гласуване: 2010-01-01 — 2010-01-31

ca[edit]

ca/català (published)
Necessitem ara la vostra opinió sobre el futur nou logo del Viccionari!
Segona ronda de votació: 01/01/2010 — 31/01/2010

cy[edit]

cy/Cymraeg (published)
Mae angen eich blaenoriaeth ar gyfer logo newydd Wiciadur arnom yn awr!
Yr ail rownd o bleidleisio: 01/01/2010–31/01/2010

da[edit]

da/dansk (published)
Vi har brug for din stemme på et af de nye Wiktionary-logoer nu!
Anden stemmerunde: 2010-01-01 — 2010-01-31

de[edit]

de/Deutsch (published)
Du kannst über ein neues Wiktionary-Logo abstimmen!
Zweite Abstimmungsrunde: 01.01.2010 – 31.01.2010

el[edit]

el/Ελληνικά (published)
Η γνώμη σου για το καινούριο σήμα του Βικιλεξικού χρειάζεται τώρα!
Δεύτερος γύρος εκλογών: 2010-01-01 — 2010-01-31

en[edit]

en/English (published)
Your preferences for the new Wiktionary logo are needed now!
Second round of voting: 2010-01-01 — 2010-01-31

es[edit]

es/español (published)
¡Se necesita su opinión para decidir el nuevo logotipo del Wiktionary!
Segunda ronda de la votación: del 01/01/2010 al 31/01/2010

et[edit]

et/eesti (published)
Tahame Vikisõnastiku uue logo valimisel sinu eelistust teada!
Teine hääletusvoor: 1. jaanuar 2010 – 31. jaanuar 2010

eu[edit]

eu/euskara (published)
Zure erabakia behar dugu Wiktionaryko logo berria erabakitzeko!
Botazioen bigarren txanda 2010/01/01-tik 2010/01/31-rarte

fa[edit]

fa/فارسی (published)
نظر شما در انتخاب لوگوی جدید ویکی‌واژه مورد نیاز است!
دور دوم رای گیری: اول تا سی و یکم ژانویه

fi[edit]

fi/suomi (published)
Voit äänestää Wikisanakirjan uutta logoa!
Toinen äänestyskierros päättyy 31. tammikuuta 2010

fr[edit]

fr/français (published)
Nous avons besoin de votre vote pour choisir le nouveau logo du Wiktionnaire maintenant !
Deuxième tour de scrutin : 01/01/2010 — 31/01/2010

frp[edit]

frp/arpetan (published)
Ora, nos avens fôta de voutron voto por chouèsir lo novél logô du Vouiccionèro !
Second tôrn de voto : 01/01/2010 — 31/01/2010

fy[edit]

fy/Frysk (published)
Jo kinne stimme oer it nije Wiktionary-logo.
De twadde stimomgong rint fan 1 oant 31 jannewaris 2010.

ga[edit]

ga/Gaeilge (published)
Tá muid ag lorg do rogha san vóta an lógó Wiktionary nua anois!
Dara bhabhta vótála: 2010-01-01 — 2010-01-31

gl[edit]

gl/galego (published)
Necesitamos a túa opinión sobre o novo logo do Galizionario!
Segunda rolda de votacións: 01-01-2010 — 31-01-2010

gsw[edit]

als/Alemannisch (published)
gsw/Alemannisch (published)
Du chasch iber e nej Wiktionary-Logo abstimme!
Zwoti Abstimmigsrundi: 01.01.2010 – 31.01.2010

hr[edit]

hr/hrvatski (published)
U tijeku je glasovanje za novi službeni logo Wječnika.
Drugi krug glasovanja traje od 1. do 31. siječnja 2010. godine.

hu[edit]

hu/magyar (published)
A Te véleményedre is szükség van a Wikiszótár új logójához!
A szavazás második fordulója: 2010. január 1–31.

id[edit]

id/Bahasa Indonesia (published)
Pilihan Anda untuk logo Wiktionary yang baru dibutuhkan sekarang!
Pemungutan suara ronde kedua: 2010-01-01 — 2010-01-31

io[edit]

io/Ido (published)
Vu povas votar pri la nova logo di Wikivortaro!
La duesma votado finas ye 31ma di januaro 2010.

it[edit]

it/italiano (published)
Esprimi ora la tua preferenza per il nuovo logo di Wikizionario!
Seconda fase: 01-01-2010 — 31-01-2010

is[edit]

is/íslenska (published)
Þitt mat á nýja Wikiorðabókar merkinu er þarfnast!
Önnur umferð kosninga er opin til 31. janúar 2010.

ja[edit]

ja/日本語 (published)
新しいウィクショナリーのロゴについてみなさまのお好みをお聞かせください！
投票第2ラウンド: 2010年1月1日 — 2010年01月31日

ka[edit]

ka/ქართული (published)
მიმდინარეობს ვიქსიკონის ახალი ლოგოს არჩევნები. გთხოვთ, მიიღოთ მონაწილეობა!
1 იანვრიდან — 31 იანვრამდე

ko[edit]

ko/한국어 (published)
귀하의 한 표가 위키낱말사전의 새 로고를 결정짓는데 꼭 필요합니다!
2차 투표 기간: 2010년 1월 1일 — 2010년 1월 31일

lt[edit]

lt/lietuvių (published)
Kviečiame išreikšti savo sprendimą dėl naujo Vikižodyno emblemos. Prašome balsuoti!
Antras balsavimo etapas: 2010-01-01 — 2010-01-31

lv[edit]

lv/latviešu (published)
Jūsu izvēle saistībā ar balsojumu par jauno Vikivārdnīcas logo ir nepieciešama jau tagad!
Otrais balsošanas raunds sākas: 2010-01-01 — 2010-01-31

mk[edit]

mk/македонски (published)
Помогнете ни да го избереме новото лого на Викиречникот!
Втора рунда: 1 јануари 2010 — 31 јануари 2010

nb[edit]

nb/norsk bokmål (published)
no/norsk (published)
Hvordan skal den nye Wiktionary-logoen se ut? Gi gjerne stemmen din på meta.
Andre valgrunde er åpen til 31. januar 2010.

nl[edit]

nl/Nederlands (published)
U kunt stemmen over het nieuwe Wiktionary-logo.
De tweede stemronde duurt van 1 tot en met 31 januari 2010.

nn[edit]

nn/norsk nynorsk (published)
Koss skal den nye Wiktionary-logoen sjå ut? Gje gjerne røysta di på meta.
Andre valrunde er open til 31. januar 2010.

pl[edit]

pl/polski (published)
Pomóż wybrać nowe logo Wikisłownika!
Druga tura głosowania: 2010-01-01 — 2010-01-31

pt[edit]

pt/português (published)
pt-br/português do Brasil (published)
As suas preferências em relação ao novo logo do Wikcionário são agora necessárias!
Segunda ronda de votação: 01/01/2010 — 31/01/2010

ru[edit]

ru/русский (published)
Какой вариант нового логотипа Викисловаря вам нравится больше? Ваше мнение важно!
Второй раунд голосования: 2010-01-01 — 2010-01-31