Fundraising 2011/Banners 2/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Εάν καθένας από τους αναγνώστες αυτού του μηνύματος δώριζε %AMOUNT%,
    όλο το ποσό που χρειαζόμαστε θα συγκεντρωνόταν σήμερα κιόλας.
  2. Κάνετε μια δωρεά για να διατηρήσουμε τη Βικιπαίδεια ελεύθερη.
  3. Βοηθήστε μας να επιτύχουμε το σημερινό στόχο μας και να συγκεντρώσουμε %AMOUNT%!
  4. Δεχόμαστε πλέον και %CURRENCY%
  5. Δεχόμαστε %CURRENCY%
Banners round three
  1. Βοηθήστε μας να επιτύχουμε τον ετήσιο στόχο μας και να συγκεντρώσουμε %AMOUNT%
  2. Βοηθήστε μας να συγκεντρώσουμε %AMOUNT% για τον φετινό προϋπολογισμό μας
  3. Ετήσιος στόχος: %AMOUNT%
  4. Ετήσιος προϋπολογισμός της Βικιπαίδειας: %AMOUNT%
  5. Σημερινός στόχος: %AMOUNT%
  6. Το ποσό που απομένει να συγκεντρώσουμε: %AMOUNT%
Banners round four
  1. Παρακαλούμε διαβάστε:
    Μια προσωπική έκκληση από
    το συγγραφέα της Βικιπαίδειας Κάρθικ Ναντάρ
  2. Παρακαλούμε διαβάστε:
    Μια προσωπική έκκληση από ένα
    συντάκτη της Βικιπαίδειας με 18,000 επεξεργασίες
LPs round two
  1. Από το συγγραφέα της Βικιπαίδειας Κάθρικ Ναντάρ
  2. Από ένα συντάκτη της Βικιπαίδειας
Where your donation goes 2
  1. Γιατί χρειαζόμαστε τη δωρεά σας:
  2. Η Βικιπαίδεια είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, αλλά είναι ο 5ος σε επισκεψιμότητα ιστοχώρος. Εξυπηρετεί 470 εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μήνα και οι προβολές των σελίδων της ανέρχονται σε δισεκατομμύρια.
  3. Εργαζόμαστε σκληρά για να διατηρήσουμε τις λειτουργικές μας ανάγκες περιορισμένες. Η Google διαθέτει σχεδόν ένα εκατομμύριο διακομιστές και η Yahoo έχει περίπου 13.000 άτομα προσωπικό. Εμείς, αντιθέτως, διαθέτουμε 679 διακομιστές και 95 άτομα προσωπικό.
  4. Δεν θα τοποθετήσουμε ποτέ διαφημίσεις. Το εμπόριο είναι θεμιτό και η διαφήμιση δεν είναι απαραιτήτως κάτι κακό - αλλά δεν ανήκουν στη Βικιπαίδεια.
  5. Εάν όλοι όσοι διάβαζαν αυτό το μήνυμα έκαναν μια μικρή δωρεά, η φετινή εκστρατεία συγκέντρωσης πόρων θα διαρκούσε λίγες μόνον ώρες. Βεβαίως, δεν μπορούν ή δεν θέλουν όλοι να συνεισφέρουν, αλλά κάθε χρόνο αρκετοί άνθρωποι αποφασίζουν να βοηθήσουν με ένα ποσό.
  6. Συγκεντρώνουμε μόνο το ποσό που χρειαζόμαστε. Μόλις συγκεντρώνουμε το ποσό του προϋπολογισμού μας, τερματίζουμε την εκστρατεία για το συγκεκριμένο έτος.
  7. Φέτος, δωρίστε 5, 20, 50 ευρώ ή όποιο άλλο ποσό επιθυμείτε, για να προστατεύσουμε τη Βικιπαίδεια και να την κρατήσουμε ζωντανή.