Fundraising C.O.R.E./de

From Meta

Jump to: navigation, search

refresh the page | edit status | edit comment | back to requests for translation

This is the (de) German Deutsch version of Fundraising C.O.R.E..

This is the published version of this text

  • Please do not edit this page.


Note: the latest source may differ from the version you are working on.


Translation status (refresh · edit)

(en) English
  Wait until further notice

(en-uk) English (UK)
  Wait until further notice

(en-us) English (US)
  Wait until further notice

(fr) French Français
  published, too late for changes
(es) Spanish Español
  published, too late for changes
(ja) Japanese 日本語
  published, too late for changes
(ru) Russian Русский
  published, too late for changes
(zh) Chinese 中文
  finished, waiting to be published

(zh-hant)Chinese-trad.傳統中文
  Wait until further notice

(zh-hans)Chinese-simp.簡化中文 ·create
(ar) Arabic العربية
  finished, waiting to be published
(bg) Bulgarian Български
  partially translated
(bn) Bengali বাংলা ·create
(ca) Catalan Català
  published, too late for changes
(ce) Chechen Нохчийн ·create
(cs) Czech Česky
  published, too late for changes
(da) Danish Dansk
  published, too late for changes
(de) German Deutsch
  published, too late for changes
(el) Greek Ελληνικά
  finished, waiting to be published
(eo) Esperanto
  not started
(et) Estonian Eesti
  not started
(fa) Persian فارسی
  published, too late for changes
(fi) Finnish Suomi
  finished, waiting to be published
(fo) Faroese Føroyskt ·create
(gl) Galician Galego
  not started
(he) Hebrew עברית
  finished, waiting to be published
(hi) Hindi हिन्दी ·create
(is) Icelandic Íslenska ·create
(hr) Croatian Hrvatski
  translated, needs copyediting
(hsb) Upper Sorbian Hornjoserbsce ·create
(hu) Hungarian Magyar
  published, too late for changes
(id) Indonesian Bahasa Indonesia
  published, too late for changes
(it) Italian Italiano
  published, too late for changes
(jv) Javanese Basa Jawa ·create
(kk) Kazakh Qazaq ·create
(ko) Korean 한국어
  finished, waiting to be published
(lt) Lithuanian Lietuvių
  finished, waiting to be published
(ml) Malayalam മലയാളം ·create
(ms) Malay Bahasa Melayu ·create
(nb) Norwegian Bokmål ·create
(nl) Dutch Nederlands
  published but it needs updating; the version here updated
(nn) Norwegian Nynorsk ·create
(no) Norwegian Bokmål (obsolete; use nb)
  published, too late for changes
(oc) Occitan ·create
(pl) Polish Polski
  published, too late for changes
(pms) Piemontese Piemontèis ·create
(pt) Portuguese Português
  published, too late for changes
(ro) Romanian Română
  published, too late for changes
(sk) Slovak Slovenčina
  copyedited, may need updating
(sl) Slovenian Slovenščina
  finished, waiting to be published
(sr) Serbian Српски/Srpski
  translated, needs copyediting
(sq) Albanian Shqip
  translated, needs copyediting
(sv) Swedish Svenska
  copyedited, may need updating
(th) Thai ไทย
  translated, needs copyediting
(tl) Tagalog ·create
(tr) Turkish Türkçe
  published, too late for changes
(uk) Ukrainian Українська ·create
(vec) Venetian Vèneto ·create
(vi) Vietnamese Tiếng Việt
  translated, needs copyediting
(yue) Cantonese 廣東話 ·create


  • "Discloses fundraising data while preserving requested donor privacy." = "Veröffentlichte Spendendaten unter Wahrung der vom Spender gewünschten Privatsphäre."
  • "Fundraising C.O.R.E." = "Fundraising C.O.R.E."
  • "Live contributions" = "Aktuelle Beiträge"
  • "Browse by date" = "Nach Datum sortiert durchsuchen"
  • "Count" = "Zähler"
  • "Minimum" = "Minimum"
  • "Mean" = "Mittel"
  • "Maximum" = "Maximum"
  • "Total" = "Gesamtsumme"
  • "Standard Deviation" = "Standardabweichung"
  • "Statistical breakdown (%currency)" = "Statistische Aufschlüsselung (%currency)"
  • "Currency" = "Währung"
  • "Amount" = "Betrag"
  • "Equivalent in %currency" = "Entspricht in %currency"
  • "Breakdown by currency" = "Nach Währung aufgeschlüsselt"
  • "Browsing contributions" ="Beiträge durchsuchen"
  • "Browsing year %year" = "Jahr %year durchsuchen"
  • "Browsing month %year-%month" = "Monat %year-%month durchsuchen"
  • "Browsing day %year-%month-%day" = "Tag %year-%month-%day durchsuchen"
  • "Year" = "Jahr"
  • "Month" = "Monat"
  • "Day" = "Tag"
  • "Total in %currency" = "Gesamtsumme in %currency"
  • "Filter contribution results" = "Beiträge filtern"
  • "On or after" = "Von (einschließlich)"
  • "On or before" = "Bis (einschließlich)"
  • "Restrict to a specific currency" = "Auf eine bestimmte Währung einschränken"
  • "Only show contributions with comments" = "Nur Beiträge mit Kommentaren anzeigen"
  • "View results" = "Ergebnisse anzeigen"
  • "Anonymous" = "Anonym"
  • "Sorry, there are no matching contributions." = "Es gibt leider keine entsprechenden Beiträge."
  • "Name and Comment" = "Name und Kommentar"
  • "Time (%timezone)" = "Zeit (%timezone)"
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_C.O.R.E./de"
Personal tools