Translation of the week/Removed

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

This is a list of candidates removed for various reasons. Though they have less favor than others, specially from the view of the purpose of this campaign, they are interesting and should be worthy of attention.

Contents 1 Removed 2009 2 Removed 2008 3 Removed 2007 4 Removed 2006 5 Removed 2005 6 Removed 2004

[edit] Removed 2009

• en:Operation Downfall - 3-4 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:42, 12 January 2009 (UTC)
• en:Greater Hungary (political concept) 1-2 (no new votes since 19 November 2008 ) Removed 01:42, 12 January 2009 (UTC)
• en:State Sponsors of Terrorism - 2-3 (no new votes since 24 December 2008) Removed 01:42, 12 January 2009 (UTC)
• pt:Escola de samba 0-0 Removed 01:47, 2 February 2009 (UTC)
• en:2005 Pan-Blue visits to mainland China/zh:2005年中國國民黨和平之旅 2-3 (no new votes since 2 February 2009) Removed 00:28, 16 February 2009 (UTC)
• en:Psycho (novel) - 1-0 (no new votes since 6 February 2009) Removed 01:02, 23 February 2009 (UTC)
• en:Sunshower - 1-0 (no new votes since 6 February 2009) Removed 01:02, 23 February 2009 (UTC)
• ja:フライデー - 2-3 (no new votes since 9 February 2009 ) Removed 01:08, 23 February 2009 (UTC)
• en:Red Bull GmbH - 2-0 (no new votes since 25 December 2008) Removed 22:41, 2 March 2009 (UTC)
• en:Osugi Sakae, ja:大杉栄 2-2 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:46, 23 March 2009 (UTC)
• ja:山口淑子/en:Yoshiko Ōtaka/zh:李香蘭 - 2-2 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:46, 23 March 2009 (UTC)
• en:Iwami Ginzan Silver Mine / ja:石見銀山 - 7-7 (no new votes since 24 December 2008) Removed 00:34, 30 March 2009 (UTC)
• en:History of the Jews in Japan 2-2 24 (no new votes since December 2008) Removed 00:34, 30 March 2009 (UTC)
• en:World Baseball Classic - 5-6 (no new votes since 24 February 2009) Removed 00:34, 30 March 2009 (UTC)
• en:Retired numbers in association football - 11-11 (no new votes since 19 March 2009) Removed 03:11, 13 April 2009 (UTC)
• en:Liber Abaci - 1-1 (no new votes since 26 January 2009) Removed 00:47, 27 April 2009 (UTC)
• en:In-joke 1-2 (no new votes since 13 April 2009) Removed 00:47, 27 April 2009 (UTC)
• en:Education - 1-3 (no new votes since 10 June 2009) Removed 01:54, 29 June 2009 (UTC)
• en:Quirks mode 1-0 (no new votes since 9 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:HTML e-mail 1-0 (no new votes since 10 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Deprecation 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Statistical literacy 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Misuse of statistics 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:White nationalism 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Black supremacy 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Black capitalism 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Welfare capitalism 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Netscape Plugin Application Programming Interface 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:HTML-Kit 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Poplog 1-0 (no new votes since 11 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:POP-11 1-0 (no new votes since 12 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:VoiceXML 1-0 (no new votes since 12 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:IBM Generalized Markup Language 1-0 (no new votes since 12 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Photochromic lens 1-0 (no new votes since 13 June 2009) Removed 02:04, 29 June 2009 (UTC)
• en:Windows Metafile vulnerability 1-2 (no new votes since 22 June 2009) Removed 00:58, 6 July 2009 (UTC)
• en:Augest Mencken, Sr 1-0 (no new votes since 4 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• simple:Color of the day (police)/en:Color of the day (police) 1-0 (no new votes since 6 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Hayashi Razan/ja:林羅山 1-0 (no new votes since 11 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Itō Jinsai/ja:伊藤仁斎 1-0 (no new votes since 11 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Incident at Honnō-ji/ja:本能寺の変 1-0 (no new votes since 11 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:A language is a dialect with an army and navy 1-0 (no new votes since 12 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• de:Engelbert Kaempfer/en:Engelbert Kaempfer/ja:エンゲルベルト・ケンペル 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Shimazu Nariakira/ja:島津斉彬 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Nakahama Manjirō/ja:ジョン万次郎 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Japanese warship Kanrin Maru/ja:咸臨丸 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:The Game (mind game) 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Darien scheme/de:Darién-Projekt 1-0 (no new votes since 14 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:John Boyd (military strategist) 1-0 (no new votes since 16 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:OODA Loop/ja:OODAＲループ 1-0 (no new votes since 16 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Separation of presentation and content 1-0 (no new votes since 16 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Separation of concerns 1-0 (no new votes since 16 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Spelling bee 1-0 (no new votes since 21 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Spelling society 1-0 (no new votes since 21 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Root Force 1-0 (no new votes since 21 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:Earth Liberation Army (no new votes since 21 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• es:Francisco Varo (no new votes since 25 July 2009) Removed 01:03, 10 August 2009 (UTC)
• en:An American Life 2-4 (no new votes since 3 August 2009) Removed 01:05, 10 August 2009 (UTC)
• en:New Math 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Transformation geometry 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Traditional mathematics 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Reform mathematics 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Principles and Standards for School Mathematics 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Mathematically Correct 1-0 (no new votes since 28 July 2009) Removed 01:05, 17 August 2009 (UTC)
• en:Repetek Biosphere State Reserve 1-0 (no new votes since 2 August 2009) Removed 01:09, 17 August 2009 (UTC)
• en:Internet Explorer box model bug 2-3 (no new votes since 3 August 2009) Removed 01:09, 17 August 2009 (UTC)
• en:Slant Magazine 1-2 (no new votes since 10 August 2009) Removed 01:20, 24 August 2009 (UTC)
• en:William Dobell / de 8-4 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• ja:花田少年史/fr:Hanada Shounen-shi/zh:花田少年史 6-3 (no new votes since 24 February 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:James Gillray 8-5 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Nukupu‘u/fi:Nukupuu 7-4 (no new votes since 14 October 2008) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• ja:ノシロ語/en:Noxilo language 7-4 (no new votes since 20 February 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Monarchy in Ireland 8-6 (no new votes since 25 January 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Chianan Plain/de:Chiananebene 5-3 (no new votes since 25 January 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Shinjuku ni-chōme, Tokyo/ja:新宿二丁目 4-2 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Multiple birth 5-3 (no new votes since 22 May 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Veena Malik 4-2 (no new votes since 24 January 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Insular Italy 3-2 (no new votes since 20 June 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Molecular orbital theory/fr:Théorie de l'orbitale moléculaire 3-2 (no new votes since 13 April 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• zh:二二八事件/en:228 Incident 10-9 (no new votes since 21 June 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Hanna Rovina 8-7 (no new votes since 2 February 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Economy of SFR Yugoslavia 3-2 (no new votes since 19 December 2008) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Man o' War 2-2 (no new votes since 30 May 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:YaBB 1-1 (no new votes since 22 June 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Zui Quan 1-1 (no new votes since 11 July 2009) Removed 01:59, 31 August 2009 (UTC)
• en:Joseph Gurney Cannon 15-10 (no new votes since 9 August 2009) Removed 01:03, 7 September 2009 (UTC)
• en:Schläfli symbol/eo:Simbolo de Schläfli 14-9 (no new votes since 9 August 2009) Removed 01:03, 7 September 2009 (UTC)
• zh:热河组/de:Jehol-Gruppe/en:Yixian Formation 10-8 (no new votes since 11 July 2009) removed 12:12, 14 September 2009 (UTC)
• en:My Grandfather's Clock 3-2 (no new votes since 11 July 2009) removed 12:12, 14 September 2009 (UTC)
• ja:司馬遼太郎/en:Ryōtarō Shiba 4-4 (no new votes since 11 July 2009) removed 12:14, 14 September 2009 (UTC)
• en:AmericanLife TV Network 2-2 (no new votes since 9 August 2009) removed 12:14, 14 September 2009 (UTC)
• en:Jackson-Vanik amendment 1-0 (no new votes since 27 September 2009) removed 00:50, 12 October 2009 (UTC)
• en:Julio Mangada / es:Julio Mangada 1-0 (no new votes since 28 September 2009) removed 00:50, 12 October 2009 (UTC)
• en:Tron Øgrim (nn, no, eo) 11-6 (no new votes since 9 August 2009) removed 00:50, 12 October 2009 (UTC)
• ja:坂本龍馬/en:Sakamoto Ryōma/zh:坂本龍馬 6-3 (no new votes since 10 August 2009) removed 00:50, 12 October 2009 (UTC)
• en:English-only movement 1-0 (no new votes since 2 October 2009) removed 01:05, 19 October 2009 (UTC)
• en:Middletown studies 1-0 (no new votes since 8 October 2009) removed 01:40, 26 October 2009 (UTC)
• zh:林紓/en:Lin Shu 8-4 (no new votes since 29 August 2009） removed 01:14, 2 November 2009 (UTC)
• en:Eram Garden 8-4 (no new votes since 29 August 2009） removed 01:14, 2 November 2009 (UTC)
• en:Frankie Dettori 8-5 (no new votes since 29 August 2009） removed 01:14, 2 November 2009 (UTC)
• en:The Gentleman's Magazine 6-3 (no new votes since 29 August 2009) removed 01:14, 2 November 2009 (UTC)
• en:Science education 1-0 (no new votes since 13 October 2009) removed 01:18, 2 November 2009 (UTC)
• en:Thermoeconomics 1-0 (no new votes since 14 October 2009) removed 01:18, 2 November 2009 (UTC)
• en:Proof by contradiction 1-0 (no new votes since 15 October 2009) removed 01:18, 2 November 2009 (UTC)
• en:George Koval 1-0 (no new votes since 16 October 2009) removed 01:18, 2 November 2009 (UTC)
• en:GRB 970508 1-0 (no new votes since 16 October 2009) removed 01:18, 2 November 2009 (UTC)
• en:Windows Anytime Upgrade 1-0 (no new votes since 22 October 2009) removed 08:06, 10 November 2009 (UTC)
• en:Social control 1-0 (no new votes since 25 October 2009) removed 08:06, 10 November 2009 (UTC)
• en:Fear of crime 1-0 (no new votes since 25 October 2009) removed 08:06, 10 November 2009 (UTC)
• en:Fear of youth 1-0 (no new votes since 25 October 2009) removed 08:06, 10 November 2009 (UTC)
• en:Anson Chan/ja:陳方安生/zh-yue:/zh: 5-5 (no new votes since 4 October 2009) removed 08:06, 10 November 2009 (UTC)

[edit] Removed 2008

• en:Lamar Hunt - 3-4 (no new votes since 26 November 2007) Removed 02:50, 14 January 2008 (UTC)
• en:Willy Vandersteen - 4-5 (no new votes since 26 December 2007) Removed 02:50, 14 January 2008 (UTC)
• de:Rattenkönig/en:Rat king- 5-6 (no new votes since 18 January 2008) Removed 02:54, 21 January 2008 (UTC)
• fr:Julien Gracq - 14-16 (no new votes since 29 December 2007) Removed 02:56, 21 January 2008 (UTC)
• en:Thomas C. Hindman/de - 3-4 (no new votes since 29 January 2008) Removed 03:53, 18 February 2008 (UTC)
• en:Battles of Lexington and Concord - 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• en:Eastern Question - 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• en:Nagorno-Karabakh War - 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• en:Slovak Republic (1939–1945) 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• en:Cambodian Civil War 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• en:Battle of Singapore/ja:シンガポールの戦い - 1-2 (no new votes since 29 July 2008) Removed 01:33, 11 August 2008 (UTC)
• de:VFW 614/en:VFW 614 1-0 (no new votes since 13 August 2008) Removed 01:11, 1 September 2008 (UTC)
• en:HMS Birkenhead (1845) - 1-1 (no new votes since 9 June 2008) Removed 00:30, 8 September 2008 (UTC)
• it:Tragedia greca/fr:Tragédie grecque 1-0 (no new votes since 11 September 2008) Removed 03:25, 29 September 2008 (UTC)
• de:Myxobolus cerebralis/en:Myxobolus cerebralis/zh:腦粘體蟲 - 1-2 (no new votes since 7 October 2008) Removed 00:59, 20 October 2008 (UTC)
• en:Indo-US civilian nuclear agreement - 1-2 (no new votes since 12 October 2008) Removed 01:01, 27 October 2008 (UTC)
• en:United States Microsoft antitrust case - 1-2 (no new votes since 12 October 2008) Removed 01:01, 27 October 2008 (UTC)
• en:Photoshop plugin - 1-1 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:01, 27 October 2008 (UTC)
• en:Chongryon/ja/ko/zh - 1-2 (no new votes since 12 October 2008) Removed 01:01, 27 October 2008 (UTC)
• en:Ta Kung Pao/zh:大公報 - 1-2 (no new votes since 28 July 2008) Removed 01:01, 27 October 2008 (UTC)
• en:Post-scarcity/zh:後稀缺 - 1-1 (no new votes since 7 August 2008) Removed 00:38, 10 November 2008 (UTC)
• es:Leonardo Torres Quevedo / en:Leonardo Torres y Quevedo - 1-2 (no new votes since 29 October 2008) Removed 01:16, 24 November 2008 (UTC)
• en:Balkan Communist Federation 1-0 (no new votes since 18 November 2008) Removed 00:55, 1 December 2008 (UTC)
• en:South Manchuria Railway/ja/zh 1-0 (no new votes since 18 November 2008) Removed 00:55, 1 December 2008 (UTC)
• en:Colorado Territory 1-0 (no new votes since 18 November 2008) Removed 00:55, 1 December 2008 (UTC)
• en:Medical sociology 1-0 (no new votes since 30 November 2008) Removed 00:56, 15 December 2008 (UTC)

[edit] Removed 2007

• en:Joan of Arc - 2-4. Removed January 7 2007
• en:Four Corners Monument - 6-7. Removed January 7 2007
• en:Zeki Validi Togan - 8-6 (no new votes since april 2006). Removed January 7 2007
• es:Orden Teutónica - 11-8 (no new votes since april 2006). Removed January 7 2007
• en:Cumbric language - 13-6 (no new votes since may 2006). Removed January 7 2007
• en:pH indicator - 19-10 (no new votes since may 2006). Removed January 7 2007
• en:Tomboy - 2-3
• en:Louise Brown - 2-3
• en:Land Day he:יום האדמה ar:يوم الأرض）1-（0
• en:Santos, São Paulo / pt:Santos - 1-1 (no new votes since June 2007). Removed 00:52, 15 October 2007 (UTC)
• en:1980s - 2-3. (no new votes since 26 October 2007). Removed 01:28, 12 November 2007 (UTC)
• en:60 Minutes - 2-3 (no new votes since 25 November 2007) Removed 01:38, 10 December 2007 (UTC)
• en:Pat Morita - 8-9 (no new votes since 25 November 2007) Removed 01:38, 10 December 2007 (UTC)
• en:Koinobori / ja:鯉幟 - 11-12 (no new votes since 13 December 2007) Removed 00:40, 28 December 2007 (UTC)

[edit] Removed 2006

• en:Snowball fight - 3-3
• en:Mule 3-3
• en:W.H.L. Wallace 3-3
• en:Liger/zh:狮虎兽 2-2
• en:Coupled cluster - 3-3
• zh:北京社稷坛 - 2-3
• en:Myshkin - 2-3
• en:Kurów - 1-5
• zh:春运 - 1-0
• en:John Titor - 7-7
• en:Rainbow - 6-6
• da:Julemærke (frimærke) - 2-2
• en:Students for a Free Tibet - 1-2
• it:Giacomo Leopardi / en:Giacomo Leopardi - 3-4
• zh:中橫公路 / en:Central Cross-Island Highway - 1-0
• zh:新疆生产建设兵团/en:Xinjiang Production and Construction Corps - 5-6
• en:Traffic light - 3-5
• en:Chinglish- 3-5
• zh:齐桓公/en:Lord Huan of Qi - 2-3
• zh:香港身份證/en:Hong Kong Identity Card - 1-2
• en:Happy Birthday to You - 3-5
• en:Wild Haggis - 2-3
• en:Sakura Kinomoto - 1-2
• en:History of Bulgary - 7-8
• zh:李佳军 - 2-3
• zh:巴士阿叔/en:The Bus Uncle - 1-3
• ja / en:Macrolide - 1-2
• ja:蝦夷共和国 / en:Republic of Ezo - 2-3
• it:Internazionalizzazione e localizzazione - 1-2
• en:Triathlon / zh:鐵人三項 1-2
• zh:香港書展 / en:Hong Kong Book Fair - 1-2. Removed 16 october 2006.
• en:Dirk Nowitzki/de:Dirk Nowitzki - 6-6. Removed 3 november 2006.
• zh:盲人棒球 - 1-0. Removed 15 december 2006.
• id:Banjir lumpur panas Sidoarjo 2006 - 1-2. Removed 15 december 2006.

[edit] Removed 2005

• en:René Lévesque
• en:Hispanics in the United States
• de:Strange Fruit
• it:Incipit
• en:Kikuyu
• en:Big Mac index
• en:Musa Cälil - 9-6
• en:Asperger's syndrome - 9-6
• en:Paul Wittgenstein - 13-10
• en:Bill Hicks - 5-3
• Ryukyuan languages 5-3
• en:Scimitar - 6-4
• en:Akashi-Kaikyo Bridge - 7-5
• en:Voynich Manuscript - 2-2

[edit] Removed 2004

• en:European Union and equivalents
• en:Cosmos and equivalents
• en:Kanji and ...