User:Siebrand

User language
nl-N Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français. This Translator translates from German to Dutch. This Translator translates from English to Dutch. This Translator translates from Dutch to English.
Users by language

Please find me on my main wikis: translatewiki.net, nl.wikipedia or Commons. I am sysop at all the aforementioned projects. Link for votes confirmation (dated 18 February 2007).

I also run SieBot, an interwiki bot on all Wikipedias and Wikimedia Commons and I am operator of User:CommonsDelinker, which is active on all wikis of the Wikimedia Foundation.

When I am explicitely editing as a Wikimedia Foundation contractor, I will use the account smazeland.

In need of Dutch translation

Translation statistics for Dutch (recent translations).

Message group	Messages	Untranslated	Completion	Outdated	Status
Donor policy	47	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Feedback privacy statement	14	0	100.00%	0.00%	Published
Fundraising 2012/Translation/Donor survey	70	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Fundraising 2012/Translation/Isaac appeal	12	12	0.00%	0.00%	(unset)
Fundraising and Funds Dissemination/Recommendations	62	24	61.29%	0.00%	In progress
Global bans	28	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Language proposal policy	38	25	34.21%	0.00%	In progress
Promoting users	12	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Resolution:Developing Scenarios for future of fundraising	22	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Terms of use	117	1	99.15%	0.00%	In progress
Terms of use-Summary	8	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Wikimedia Highlights, December 2011	37	0	100.00%	0.00%	Ready
Wikimedia Highlights, January 2012	49	0	100.00%	0.00%	Proofreading
Wikimedia maintenance notice	8	0	100.00%	0.00%	Needs updating
Workflow states	6	0	100.00%	0.00%	Proofreading
All message groups together	530	62	88.30%	0.00%

Terms of use localisation

Appears to be bugged...

Links

• Special:Translate/page-Global bans