User talk:Deryck Chan

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Copy/paste archived this user talk page[edit]

Hi Deryck, just to let you know I undid your move archiving of this talk page and fixed it to do a copy/paste archive. This means that the full edit history is maintained on this page which is easier for yourself and other users to look at the page history. Please see w:Help:Archiving a talk page for an explanation of this procedure, the previous moving procedure is explained at w:Help:Archiving a talk page/Other procedures, but it's generally not used much any more as it breaks page histories. Hope you don't mind! Thehelpfulone 18:31, 20 February 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:41, 5 March 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:27, 14 March 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:44, 27 March 2013 (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:21, 10 April 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:23, 1 May 2013 (UTC)

Appeals regarding FDC process[edit]

Dear Deryck, Thank you for posting your appeal regarding the disqualification of WMCZ and WMHK on round 2. I will let you know as soon as I have feedback for you. Lusitana (talk) 19:37, 1 May 2013 (UTC)

Dear Deryck, I posted the report concerning the appeal, here: FDC_portal/Appeals_regarding_FDC_process/2012-2013_round2#Retrospective_disqualification_of_WMCZ_and_WMHK. Best, Lusitana (talk) 18:26, 12 May 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Copyright problem with File:Letter of Support ISOC Asia HK Wikimania.pdf[edit]

Copyright-problem.svg

Thank you for uploading File:Letter of Support ISOC Asia HK Wikimania.pdf. However, it currently is missing information on its copyright status. It may be deleted soon, unless we can determine the license and the source of the file. If you know this information, then you can add a copyright tag to the image description page.

If you have uploaded other files, consider checking that you have specified their license and tagged them, too. You can find a list of files you have created in your upload log. If you have any questions, please feel free to ask them at this page. Thanks again for your cooperation. Stefan2 (talk) 15:17, 29 May 2013 (UTC)

You have new messages
Hello, Deryck Chan. You have new messages at Stefan2's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-17.

Additionally, please translate the interface strings of ULS if it's not already done at translatewiki.net:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:47, 13 June 2013 (UTC)

Agricultural Bank[edit]

Can u help me if this article means more Agricultural Bank of China (like the Chinese article) or does it mean Agricultural Bank as an own name or as a general term like German Landwirtschaftsbank. thx--Sanandros (talk) 13:18, 14 June 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 July 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/HTTPS post[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/HTTPS post is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-08-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:24, 2 August 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2013[edit]

Hello Deryck Chan,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)