User talk:Glossologist

Welcome to Meta![edit]

Hello Glossologist, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

--Kaganer 18:03, 4 October 2011 (UTC)[reply]

Заглавная на русинском[edit]

Глеб, раз уж вы заглянули - не хотите сделать заглавную для Меты на русинском? А то непорядок прямо ;) --Kaganer 18:03, 4 October 2011 (UTC)[reply]

Добрый вечер! Думаю, можно попробовать. --Gleb Borisov 21:38, 4 October 2011 (UTC)[reply]

Тогда вперёд: Template:Other languages/Template:Main Page, кликаете по соотв. красной ссылке - откроется шаблон с названиями разделов, заполненный по умолчанию английскими. Замените всё после "=" на русинские и сохрание. Получится заготовка Main Page/rue - в ней можно открывать на редактирование отдельные секции, в том же режиме - откроется шаблон, где нужно будет заменить значения параметров на русинские, после чего сохранить. Для образца можно смотреть на Main Page/ru или Main Page/uk. Будут вопросы - задавайте смело ;) --Kaganer 22:46, 4 October 2011 (UTC)[reply]

Вижу, всё отлично получается. Осталось создать:

--Kaganer 17:25, 5 October 2011 (UTC)[reply]

Поздравляю с успешным переименованием ;) Может быть, на этой радостной ноте, удастся доделать перевод заглавной на русинский? --Kaganer 12:05, 29 December 2011 (UTC) PS: С наступающим! --Kaganer 12:05, 29 December 2011 (UTC)[reply]

Спасибо, вас тоже с наступающим! В этом году уже вряд ли, но в начале января, думаю, продолжу и закончу перевод. --glossologist 12:41, 29 December 2011 (UTC)[reply]

Готово. Доперевёл уже сегодня. --glossologist 15:16, 30 December 2011 (UTC)[reply]

Волшебно! Спасибо! --Kaganer 22:27, 30 December 2011 (UTC)[reply]

История русинской Википедии[edit]

Да, кстати, я на вашей СО в русинском разделе сегодня писал просьбу о помощи. Если вы её почему-то не видели, то прошу взглянуть. --Kaganer 03:06, 5 October 2011 (UTC)[reply]

Да, я прочитал это сообщение и попробовал поискать дополнительные АИ к статьям, но почти ничего ценного не нашёл. Сейчас у меня перебои с интернетом, поэтому не мог сразу ответить. --Gleb Borisov 15:26, 5 October 2011 (UTC)[reply]