User talk:Kivary
Welcome to Meta![edit]
Hello Kivary!, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! Mikhailov Kusserow (talk) 02:11, 16 March 2009 (UTC)
Like translating for Wikipedia?[edit]
Hi. I see that you are a speaker of yue and writer of zh-hant and yue. I was wondering if you had ever heard of translatewiki.net, a localisation project for MediaWiki and other open source programs. We could use your help. If you are in contact with users why can write other languages spoken in China, that would like to help out making MediaWiki available in their languages, we would appreciate your help in that area, too. Currently the translations in translatewiki will usually be available in Wikipedia within a day or two. Thank you! Siebrand 12:09, 30 October 2009 (UTC)
- Hi, Siebrand. I have heard this website before but I didn't edit much because I am not good at English at all. Thanks for your kindly message and your contributins in all wiki-project.--Kivary 12:38, 30 October 2009 (UTC)
- OK, I respect that. However, if you can translate English to Chinese here, you'll love it at translatewiki. I'd say: just try it out, you'll see how easy it is. Siebrand 12:55, 30 October 2009 (UTC)
- Thanks. I did it in zh.Wikipedia (My homewiki), but it wasn't very good.--Kivary 13:01, 30 October 2009 (UTC)
- OK, I respect that. However, if you can translate English to Chinese here, you'll love it at translatewiki. I'd say: just try it out, you'll see how easy it is. Siebrand 12:55, 30 October 2009 (UTC)