User talk:Utar
Welcome to Meta![edit]
Hello Utar, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! Ottava Rima (talk) 20:13, 21 April 2010 (UTC)
A barnstar for you![edit]
Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.
And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.
Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:32, 24 January 2012 (UTC)
- Thanks for the badge, survey done. If you need something else, you can write here, I will get e-mail notification and come. --17:30, 24 January 2012 (UTC), Utar
- Sure! If you complete the survey you can get notifications only when they are relevant to you (so when a translation doesn't concern Czech, you won't get a notification). Jon Harald Søby (WMF) 01:46, 25 January 2012 (UTC)
Fundraising translation feedback[edit]
Hey Utar,
I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.
To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Polish using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
Many Thanks
Jseddon (WMF) (talk) 17:44, 26 March 2013 (UTC)
- Hi, thanks for letting me know. I have already went through Fundraising 2012/Translation/Thank you letter/cs and Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages/cs but will try to go through more. See you --14:38, 27 March 2013 (UTC), Utar (talk)
re: Bad central notice[edit]
- response to User talk:石#Bad central notice
Hi, Utar. It should be fixed. :) --Simon Shek (talk) 15:55, 12 April 2013 (UTC)
The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support[edit]
Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.
A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.
While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)