Multilingualism/cs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Multilingualism(Redirected from Vícejazyčnost)
Jump to: navigation, search
Jazyk: English  · Ænglisc · العربية · brezhoneg · català · čeština · Deutsch · English · Esperanto · español · euskara · فارسی · français · 日本語 · lietuvių · македонски · occitan · polski · português
 
Translate this page!

Help Meta become more multilingual! Add content in your native language.

Meta: by mělo být vícejazyčné, ale v červnu 2004 bylo 85% obsahu v angličtině (update: v lednu 2005 se poměr vlivem německých, japonských a francouzských překladů zlepšil na cca 75%). Jestliže nadace Wikimedia má udržovat konzistentní přístup a sadu pravidel celosvětově a jestliže chce těžit ze vstupu mnoha členů (Již jsme ve stavu, že většina uživatelů nemá angličtinu jako mateřský jazyk!), musí zvýšit úsilí směrem k vícejazyčnosti.

Informace o vícejazyčnosti[edit]

Ačkoli konkrétní stránka bývá v jednom jazyce, můžeme poskytnout informace i mluvčím jiných jazyků.

Postranní lišta (sidebar)

Můžete udělat po straně stránky shrnutí popisující účel stránky, jako zde. Prosím přeložte text v postranní liště do jazyků, které znáte, a přidejte níže uvedené odkazy na vícejazyčnost do Wikipedií, kam přispíváte. Povzbuďte kolegy, kteří nepřispívají v angličtině, aby přednášeli své myšlenky a názory ve svém vlastním jazyce na příslušné stránce a či její diskusi.

Domníváme se, že důležité stránky by měly mít takové vícejazyčné postranní shrnutí.

Abstract

Můžete přidat abstrakt stránky pomocí Template:Abstract. Abstrakt se hodí, pokud se stránka týká něčeho komplikovaného a vy chcete napsat více informací než jednu shrnující větu.

Překladatelé

Jestliže jste zběhlí ve více než jednom jazyce, přidejte se na seznam překladatelů. Možná vás bude zajímat také diskuse o procesu překladu.

Správa vaší jazykové verze projektu[edit]

Příjemná jazyková diverzita[edit]

Dejte vědět do všech jazykových skupin, které znáte! Získejte je pro podporu jejich oblíbeného jazyka rozšířením GFDL korpusu jeho psané formy.

články a další věci o domorodých jazycích

  1. Indigenous Language.org, jar
  2. Cherokee, http://www.legix.com/soc040224.cfm, Inuktitut keyboard layouts...
    (cf. Dannyisme, node, Etse, Ch Kaufman, ...)
  3. Learn Yoruba!

Interní odkazy[edit]