Wikimedia CAT

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from Wikimedia in Catalan)
Jump to: navigation, search
Català:
Logo de la proposta.
English: This page is about a local chapter for Wikimedia, Wikimedia CAT. You can read it in English.
Brezhoneg: Diwar-benn Wikimedia CAT, ur skourr lec'hel eus Wikimedia eo ar bajenn-mañ. N'eus troidigezh ebet e brezhoneg eviti c'hoazh. Ho trugarekaat da reiñ an dorn evit treiñ diwar ar stummoù e katalaneg pe e saozneg.
Deutsch: Diese Seite behandelt die Wikimedia-Sektion Wikimedia CAT. Sie können es auch auf Deutsch lesen.
Español: Esta pàgina es sobre el capítulo local de Wikimedia, Wikimedia CAT. También se puede leer en castellano.
Français: Cette page concerne la section locale catalane de Wikimedia, Wikimedia CAT. Vous pouvez également la lire en français.
Magyar: Wikimedia CAT/hu
Italiano: Questa pagina riguarda una sezione locale per Wikimedia, Wikimedia CAT. Potete leggerla anche in italiano.
Occitan: Aquesta pagina es a prepaus de la seccion locala de Wikimedia, Wikimedia CAT. Avèm pas encara una revirada occitana d'aquesta pagina per ara. Se volètz, la podètz revirar a partir de las versions catalana o anglesa.
Română: Această pagină este despre un consiliu Wikimedia, Wikimedia CAT. Momentan nu avem o traducere a aceste pagini, puteţi traduce această pagină din Catalană sau Engleză.
Українська: Це - сторінка про регіональне відділення Вікімедії - Wikimedia CAT. Ви можете перекласти цю сторінку українською
Viquimèdia
Catalan Countries (orthographic projection).svg
Region of Wikimedia CAT activities.
Legenda:
Línia blanca: refereix a fronteres administratives.
Gris: Territoris de parla catalana.
Gris clar: territoris on el català és llengua oficial.

Wikimedia CAT és una proposta de l'Associació Amical Viquipèdia de crear una secció local de Wikimedia per a Andorra, l'Alguer, les Illes Balears, Catalunya, la Catalunya del Nord i el País Valencià, així com tots els viquipedistes de la Franja i el Carxe que s'hi vulguin afiliar. Prioritariament promou i dóna suport als projectes Wikimedia de coneixement lliure en català i els continguts relacionats amb el català i la cultura catalana en qualsevol idioma.

Esperem col·laborar amb Wikimédia France, Wikimedia Italia i qualsevol altra secció de Wikimedia a la Unió Europea, potser en un futur Consell de Seccions Locals de la Wikimedia a la Unió Europea.

Contents

[edit] Gent interessada

Desitgeu afegir-vos al nostre projecte?. Cliqueu ací per a signar.

Vegeu la llista completa de les 363 persones (membres i viquipedistes de nombroses viquipèdies) que ens donen suport fins ara Wikimedia CAT/Members and Supporters. Gràcies pel vostre suport!

[edit] Entitats que ens donen Suport

Diverses entitats en les que hem entrat en contacte, gracies al esforç dels viquimèdians que ens donen suport, per tal de promocionar els projectes Viquimèdia i el coneixement lliure (ja sigui via l'organització de cursos, xerrades, tallers d'edició o alliberament de continguts) ens han mostrat el seu suport:

[edit] Junta

Nom Malnom Càrrec
Joan R. Gomà Gomà President
Jordi Coll Jordicollcosta Secretari
Josep Nogué Josepnogue Tresorer
Jose Daniel Cdani Vocal Andorra
Roger Rocamora RR Vocal Andorra
Gustau Navarro Barba Gus.dan Vocal Alguer
Pau Cabot Paucabot Vocal Balears
Carles P. Lanau KRLS Vocal Catalunya
Claudi Balaguer Capsot Vocal Pyrénées-Orientales
Montxo V. Sempere Martorell Vocal País Valencià

[edit] Activitats

Suport financer i organitzatiu al congrés viquimedista català
Ajuts per assistir al congrés (coordinador Jordicollcosta)
Acords amb organitzacions per a que alliberin continguts
Publicitat promovent la participació a la Viquimèdia
Coordinador Leptictidium
Promoció de l'ús de la Viquimèdia a les escoles
Jornades i cursos explicant i ensenyant a editar a la Viquimèdia
Jornades formatives (coordinador Gomà)
Relacions amb els mitjans de comunicació
Pendent d'engegar (coordinador Jordicollcosta)
Disposeu d'un recull de premsa a Notícies sobre la Viquipèdia.

[edit] Preguntes i respostes

[edit] Per què no Wikimedia Andorra?

Donat que al territori on treballeu conté un estat sencer, això us permetria sol·licitar l'estatus de secció local amb l'actual esquema de una secció - un estat. Per què no feu una secció local per Andorra?
Perquè no volem dir el que no és. La nostra comunitat natural és tot el territori de parla catalana. Els lligams culturals són tan clars que treballar plegats ens resulta molt pràctic. Si sol·licitéssim Wikimedia Andorra actuaríem exactament en el mateix territori on estem ara, s'hi afiliaria exactament la mateixa gent i el nom no reflectiria la realitat.
Per què proposeu una única secció local en comptes de una secció local estatal per Andorra i diverses seccions sub-estatals pels altres territoris?
Perquè ens coneixem tots, treballem junts, ens entenem entre nosaltres, tots estem dins de la Unió Europea, no ens agraden les fronteres, i pràcticament no hi ha fronteres: la moneda és la mateixa, estem prou a prop per poder-nos reunir en menys de 2 hores de viatge. I sobretot perquè volem. Volem treballar junts pel coneixement lliure i les fronteres administratives no ens aturen.

[edit] Per què fer referència a una llengua?

Si els capítols locals han d'estar ancorats al territori, per què el nom fa referència a una llengua?
Coneixem bé les sensibilitats d'aquest territori. El nom de Països Catalans és la denominació més coneguda per aquest territori. Però en algunes zones, bàsicament al País Valencià, a aquesta denominació se li atribueixen connotacions polítiques. Volem un nom que deixi clar on actuem i al mateix temps que deixi clar que la nostra organització no té absolutament cap finalitat política. Les nostres finalitats són únicament culturals.
És que només voleu promoure els projectes en aquesta llengua?
Nosaltres promourem fonamentalment els projectes en aquesta llengua i els continguts referents a aquests territoris i aquesta cultura en tots els idiomes. Evidentment l'objectiu final de que tot el coneixement de la humanitat estigui a l'abast de tothom passa per que estigui en tots els idiomes, i ens adherim a aquest objectiu. Però nosaltres podem contribuir en el que coneixem i volem.

[edit] Relació amb les seccions existents

Com veieu que el territori on actuen WM-FR i WM-IT se solapi parcialment amb el territori on actueu vosaltres?
Per nosaltres, el territori està vinculat a un àmbit legal que cal complir per tal de dur a terme certes activitats. Per tant hem de tenir una associació degudament inscrita als registres d'aquest territori perquè els nostres associats estiguin protegits per actuar. Però el projecte són les persones. Estem convençuts que les persones contribuiran més i millor als projectes si tenen la oportunitat de fer-ho per diverses vies que no pas si només en tenen una. En aquest cas pensem que 1+1=3.
Preveieu possibles conflictes amb WM-FR i WM-IT?
Ja ens agradaria. Hi ha moltes més coses a fer que capacitat tenim tots per fer-les. Perquè hi hagi un conflicte hauríem d'estar trucant tots a la mateixa porta. Pensem que amb la proximitat podem arribar més fàcilment a certes entitats. Si arribés el cas hi hauria un conflicte, però no un problema. Podem partir-nos les portes a trucar segons on tinguem més probabilitats d'èxit. Si ells volen trucar a la mateixa porta, nosaltres en buscarem d'altres... Som realistes, actualment ni ells ni nosaltres estem trucant al 99,9% de les portes d'aquests territoris solapats. Això sí que és un conflicte, i una pena.

[edit] Què passa amb la possible futura Wikimedia Espanya?

Quin impacte pot tenir aquesta secció en la possible creació d'una secció espanyola?
No podem parlar pels altres però en la nostra opinió hauria de ser un estímul perquè s'espavilin d'una vegada i tirin endavant. Estem molt interessats en augmentar el coneixement del català i de la cultura catalana a Espanya, on generalment se'n sap molt poca cosa. Hi ha menys càtedres de filologia catalana a Madrid que a Berlín. Fa molta falta que a Espanya hi hagi una organització que promogui el coneixement lliure. I si col·labora amb nosaltres per promoure el coneixement lliure del català i de la cultura catalana a Espanya i en espanyol, saltarem d'alegria. La majoria som ciutadans espanyols, però recordem que el primer projecte en català de Wikimedia (així com també el primer projecte no angloparlant)[1] va ser iniciat per un andorrà (cdani),[2] i tenim el suport de col·laboradors i entitats andorrans, francesos i italians.

[edit] Reaccions polítiques

Poden sorgir reaccions polítiques a la creació de la secció?
A Espanya possiblement. Els nacionalismes estan molt exaltats a Espanya. El nacionalisme espanyol serà obertament hostil i agressiu amb la nostra secció i els nacionalismes català i valencià només ens veuran amb una mica de simpatia perquè ens limitem a l'àmbit lingüístic i cultural. Els polítics no veuen mai amb molta simpatia el que no poden controlar, i el coneixement lliure i una organització transnacional no els poden controlar. Nosaltres no tenim cap finalitat política i això pot ser una gran oportunitat. Pensem que això ens afavoreix. Si algun dia es crea una secció espanyola, els ajuts i suports per uns i altres es poden multiplicar. La clau de l'èxit és no permetre que aquestes sensibilitats nacionalistes actuïn en negatiu impedint la contribució constructiva: volem deixar l'opció de col·laborar de forma constructiva donant suport a l'associació per la que sentin més simpatia.

[edit] Més preguntes?

Podeu fer-les a la pàgina de discussió, o vegeu l'apartat de contacte.

[edit] Vegeu també

Presentacions

[edit] Contacte

Deutsch:
Logo de la proposition.
Català: Aquesta pàgina tracta sobre el capítol local de Wikimedia, Wikimedia CAT. Podeu llegir-lo en català.
English: This page is about the local chapter for Wikimedia, Wikimedia CAT. You can read it in English.
Español: Esta pàgina es sobre el capítulo local de Wikimedia, Wikimedia CAT. Puede leerla también en español
Français: Cette page concerne un chapitre local por Wikimédia, Wikimédia CAT. Vous pouvez le lire en français.
Occitan: Aguesta pagina ei sus era seccion locau de Wikimedia, Wikimedia CAT. Encara non auem ua traduccion d'aguesta pagina er occitan. Se vos platz, sentetz-vos liure de tradusir-la des versions eth catalan o anglés.
Viquimèdia
Catalan Countries (orthographic projection).svg
Région des activités de Wikimédia en catalan.
Légende:
Ligne blanche: montre les frontières administratives.
Gris: territoires catalanophones.
Gris clair: territoires où le catalan est langue officielle.

Wikimedia CAT ist der Vorschlag der "Associació Amical Viquipèdia" (auf deutsch: Verein der Freunden von Wikipedia) für die Gründung einer Sektion (local chapter) für Andorra, Alghero, die Balearischen Inseln, Katalonien, Nordkatalonien, Valencianische Gemeinschaft, den westlichen Streifen (Osten Aragonien), El Carche und jeden katalanischsprechenden Wikipedianer der ausserhalb der traditionellen sprachlichen Gebiete sich befindet.

Vorrangige Ziele von Wikimedia Cat sind die Beförderung und Unterstützung der katalanischen Kultur in jeder Sprache und des Freien Wissens durch Wikimedia Projekten auf katalanisch.

Wir haben die Absicht mit Wikimédia France, Wikimedia Italia und jeder anderen Sektion von Wikimedia in Europa mitzuarbeiten, und im Zukunft sogar vielleicht auch doch mit einer eventuellen Ratsversammlung der Wikimedia Sektionen von Europa.

[edit] Mitglieder und Unterstützer

Schau dich die komplete Liste von mehr als 356 Wikimedia Mitglieder von Wikimedia CAT an.

Hast du Lust dich uns anzuschliessen? Wir bedanken uns für deine Unterstützung!

[edit] Vereine die uns unterstützen

Verschiedene Vereine mit denen wir Kontakt um die Wikimedia Projekte und Freies Wissen zu fördern aufgenommen haben (durch Kurse, Referäte, Workshops für die Verbreitung von Freien Inhalten, u.a.) haben uns ihre Unterstützung gegeben:

[edit] Vorstand

Name Signatur Stelle
Joan R. Gomà Gomà Vorsitzender
Jordi Coll Jordicollcosta Schriftführer
Josep Nogué Josepnogue Schatzmeister
Jose Daniel Cdani Vertreter aus Andorra
Roger Rocamora RR Vertreter aus Andorra
Gustau Navarro Gus.dan Verteter aus Alghero
Pau Cabot Paucabot Vertreter aus den Balearischen Inseln
Carles P. Lanau KRLS Vertreter aus Katalonia
Claudi Balaguer Capsot Vertreter aus Nordkatalonien
Montxo V. Sempere Martorell Vertreter aus der Valencianischen Gemeinschaft

[edit] Aktivitäte

[edit] Monatliche Aktivitäte (auf Katalanisch)

[edit] Aktivitäte Zusammenfassung

Organisierungs- und finanzielle Hilfe für die katalanische Wikipedia Begegnung
Abkomen mit Vereine um Inhalte ohne Lizenz zu veröffentlichen
Werbung und Flugblätter für die Beförderung der Wikimedia
Koordinierer Leptictidium
Beförderung der Verwendung von Wikimedia in den Schulen
Kurse und Vorträge über Wikimedia um zu unterrichten wie man Artikel erstellen kann
Wikimedia Tagung (Koordinierer Gomà)
Massenmedien Gesprächspartner
Noch nicht erledigt (Jordicollcosta)

[edit] Übliche Fragen mit ihren Antworten

[edit] Warum nicht Wikimedia Andorra?

Da das Gebiet in dem ihr dient beinhaltet schon ein Staat –zwar Andorra- das gegenwärgige Wikimedia Muster von ein Staat, eine Sektion würde euch schon reichen um eine Sektion (local chapter) zu kriegen. Warum also fragt ihr nicht nach einer Sektion für Andorra?
Weil wir keine Verwirrung stiften wollen. Unsere natürliche Gemeinschaft ist das ganze Gebiet wo katalanisch gesprochen wird und das ist selbstverständlich mehr als nur Andorra alleine. Unsere kulturelle Verbindungen sind so deutlich und stark, dass gemeinsam mitmachen ist sehr praktisch für uns. Wenn wir Wikimedia Andorra beantragen würden, würde sowieso das Gebiet in dem wir alle mitmachen dasselbe bleiben, daher der Name der Sektion würde nicht mehr die Realität entsprechen.
Warum besteht ihr Vorschlag darin, eine einzige Sektion zu beantragen anstatt eine staatiche Sektion für Andorra zusammen mit verschiedenen unterstaatliche Sektionen für die anderen Gebieten?
Weil wir uns alle kennen, wir arbeiten zusammen, wir verstehen uns sehr gut, wir alle befinden uns innerhalb der Europäische Union, wir mögen keine Grenzen und, praktisch betrachtet, gibt es eigentlich überhaupt keine Grenze zwischen uns: wir wohnen nah genug um uns alle inerhalb 2 Stunden treffen zu können. Aber vor allem: weil wir es einfach nicht wollen. Wir wollen gemeinsam arbeiten und uns für das freien Wissen einsetzen. Verwaltungsgrenzen können unseres Willen nicht halten.

[edit] Warum soll eine Sprache sein, die unsere Sektion bennent?

Wenn die Sektionen mit einem Gebiet verbunden sein sollen, wieso der name unserer Sektion soll sich auf eine Sprache beziehen anstatt einen Gebiet?
Wir kennen gut die Empfindlichkeiten dieses Gebites. Der Name Països Catalans (katalanische Länder) ist die gewohnliche Benennung von diesem Gebiet. Aber in bestimmte Orte, grundsätzlich in Valencia, diese Bennenung hat auch eine politische Nebenbedeutung. Wir wollen von jeder politischen Haltung Abstand nehmen, denn unseres Verein hat überhaupt keinen politischen Zweck. Wir wollen uns für einen Namen entscheiden, der für sich selbst schon aufklären kann welche die Gebiete in denen wir uns befinden sind. Unsere Ziele sind nur kulturelle. Deswegen entscheiden wir uns für den Namen Wikimedia CAT.
Wollt ihr denn nur Projekten auf katalanisch befördern?
Gründsätzlich ist unser Ziel sowohl Projekten auf katalanisch als auch Werken über unsere Gebiete und Kultur in jeder Sprache zu befördern. Selbstverständlich ist unser Hauptziel, dass das ganze Wissen der Menschheit erreichbar für die ganze Welt sei und um dieses Ziel zu erreichen, alle die Sprachen sollen ihre Rolle spielen. Wir, mit unserem bescheidenen Beitrag wollen damit helfen.

[edit] Unsere Beziehungen mit den anderen Fraktionen

Welche ist eure Meinung über die Tatsache, dass die Gebiete von WM-FR und WM-IT teilweise mit dem Katalanischen Gebiet sich überschneiden?
Unser Gebiet ist mit einem Rechtssystem verbundet, das man beachten muss um verschiedene Aktivitäten zu verwirckichen. Daher sollen wir über einen Verein vefügen, das die Gesetze ordnungsgemäß verfährt sodass die Aktivitäte unseren Mietglieder beschützt werden können. Aber es sind eigentlich die Menschen, die das Projekt bilden. Wir glauben fest daran, dass die Menschen mehr und besser an dem Projekt beitragen werden können wenn sie verschiedene Möglichkeiten mitzumachen haben als wenn sie nur einen einzigen Weg zur Verfügung stehen. In diesem Sinn sind wir der Meinung, dass 1+1=3.
Eure Meinung nach, sind es Konflikte mit WM-FR und WM-IT zu erwarten?
Leider nicht, denn es gibt viele mehr Arbeit zu tun als verfügbare Personen um die umzusetzen. Um über einen Konflikt sprechen zu können sollten wir erst uns überschneiden und das ist momentan nicht der Fall. Jedoch sollte es im Zukunft der Fall sein, dann gäbe es ein Konflikt aber gar kein Problem: wir können uns die Arbeit gut teilen sodass wir mehr Chancen zum Erfolg haben, die bessere Kentnis von unserem Gebiet gibt uns den Vorteil uns leichter an bestimmte lokale Entitäte anwenden zu können. Aber, wie gesagt, wenn wir realistisch sind, heutzutage wenden wir uns nich an den meisten Institutionen die in unseren Gebiete zu Verfügung stehen. Das ist doch ein Konflicht und es ist ein Jammer.

[edit] Was ist denn los mit der möglichen Gründung einer spanischen Wikimedia in der Zukunft?

Welche mögen die Auswirkungen unserer Sektion bezüglich der Gründung einer spanischen Sektion sein?
Selbstverständlich können wir nicht für die anderen sprechen, aber unsere Meinung nach, sollte die Gründung von Wikimedia CAT einen Anreiz für sie sein, sodass endlich mal sie ihr Projekt voranbringen.
Wir sind sehr interessiert daran, die Kenntnis der katalanischen Sprache und Kultur in Spanien zu erweitern, wo oft diese Kenntnisse gering sind. Es gibt zum Beispiel wenige katalanische Philologie Dozenturen in Madrid als in Berlin.
Es ist notwendig, dass in Spanien ein Verein für die Beförderung des Freien Wissens gibt. Es würden uns freuen, gemeinsam mit ihnen mitarbeiten zu können um das freie Wissen des Katalanisch und der katalanischen Kultur in Spanien und auf spanisch zu befördern können. Die Mehrheit von uns sind spanische Bürger jedoch haben wir die bedeutungsvolle Unterstützung von Kollaboratoren aus Andorra, Frankreich und Italien. Übrigens wir wollen nicht vergessen, dass der erste katalanische Projekt von Wikimedia von einem Andorraner (cdani) begonnen wurde [3] (und zwar war es gleichzeitig das erste nicht englischsprachige Projekt) [4].

[edit] Politische Wirkungen

Können es der Gründung der Sektion politische Wirkungen folgen?
In Spanien wahrscheinlich. Die Nationalismen blühen aus und sind verbreitet überall in Spanien. Das spanische Nationalismus ist feindlich mit unserer Sektion. Dagegen haben die katalanische und Valencianische Nationalismen keine Bedenken zu uns, denn wir beschrenken uns auf die katalanische Sprache und Kultur.
Die Polikiter haben im allgemein kein Mitgefühl für etwas das sie nicht direkt kontrollieren können und das freie Wissen und ein transnationales Verein ist selbstverständlich etwas das sie nicht kontrollieren können. Wir haben keinen politischen Endzweck und das kann uns von Vorteil sein. Wenn irgendwann eine spanische Sektion gegründet wird, die Hilfe und die Unterstützung zwischen und für uns können sich erweitern. Der Schlüssel zum Erfolg besteht darin zu verhindern, dass die verschiedenen Nationalismen in eine negative Weise sich benehmen, was als Folge nur die konstruktive Beiträge schaden würde: wir wollen unserer Gemeischaft die Möglichkeit geben konstruktiv beitragen zu können und sich für das Verein mit dem sie sich besser fühlen zu entscheiden.

[edit] Noch Fragen?

Wenn Sie noch mehr Fragen haben, Sie können die an der Eigene Discussion Seite stellen, ansonsten schauen Sie sich das Abteil Kontakt an.

[edit] Siehe auch

Presentacions

[edit] Kontakte

English:
Proposed logo from the proposal.
Català: Aquesta pàgina tracta sobre la secció local en català de Wikimedia, Wikimedia en català. També podeu llegir-la en català.
Brezhoneg: Diwar-benn Wikimedia CAT, ur skourr lec'hel eus Wikimedia eo ar bajenn-mañ. N'eus troidigezh ebet e brezhoneg eviti c'hoazh. Ho trugarekaat da reiñ an dorn evit treiñ diwar ar stummoù e katalaneg pe e saozneg.
Deutsch: Diese Seite behandelt die Wikimedia-Sektion, Wikimedia CAT. Sie können die auch auf Deutsch lesen.
Español: Esta pàgina es sobre el capítulo local de Wikimedia, Wikimedia CAT. También se puede leer en castellano.
Français: Cette page concerne la section locale catalane de Wikimedia, Wikimedia CAT. Vous pouvez également la lire en français.
Magyar: Wikimedia CAT/hu
Occitan: Aquesta pagina es a prepaus de la seccion locala de Wikimedia, Wikimedia CAT. Avèm pas encara una revirada occitana d'aquesta pagina per ara. Se volètz, la podètz revirar a partir de las versions catalana o anglesa.
Viquimèdia
Catalan Countries (orthographic projection).svg
Region of Wikimedia CAT activities.
Legend:
White line: refers to political administrative borders.
Dark grey: indicates the Catalan-speaking territories.
Light grey: non-speaking traditional areas where Catalan language is official.

Wikimedia CAT is a proposal by the "Associació Amical Viquipèdia" (in English: "Friends of Wikipedia" Association) about creating a local Wikimedia chapter for Andorra, Alghero, Balearic Islands, Catalonia, Pyrénées-Orientales and Valencia, as well as for all Wikimedians in the Western Strip or Franja and Carche who may wish to join. It also aims to cover Wikimedia users from the Catalan-speaking community who are located outside of the traditional linguistic territory. Its priority aim is promoting and supporting Wikimedia free knowledge projects in Catalan and Catalan Culture related contents in any language.

We hope to cooperate with Wikimédia France, Wikimedia Italia and other European Union Chapters, perhaps in a future Wikimedia European Union Chapters Council.

[edit] Members / Interested people

See the complete list of the 356 members and supporters (and still increasing) at Wikimedia CAT/Members and Supporters

[edit] Organisations that support Wikimedia CAT

Several entities in which we come into contact, thanks to the efforts of Wikimedians who support us, to promote the Wikimedia projects and free knowledge (either by organizing courses, conferences, workshops and release of content) have shown their support:

[edit] Board

The board of the Association Amical Viquipèdia is composed of the following people:

Name Nick Position
Joan R. Gomà Gomà President
Pau Cabot Paucabot Secretary
Josep Nogué Josepnogue Treasurer
Jose Daniel Cdani Andorra Representative
Roger Rocamora RR Andorra Representative
Gustau Navarro Gus.dan Alguer Representative
Pau Cabot Paucabot Balearic Islands Representative
Carles P. Lanau KRLS Catalonia Representative
Claudi Balaguer Capsot Pyrénées-Orientales Representative
Montxo V. Sempere Martorell Valencian Country Representative

[edit] Activities

[edit] Monthly activity report (Catalan)

[edit] Sample of activities (English)

Organizational and financial support to the Catalan Viquipedist Congress and wikipedia meetings
Agreements with organizations to publish contents under free license
Leaflets and advertisements
Coordinator Leptictidium
Initiatives fostering the use of Viquimèdia at school
Conferences and courses explaining Wiquimedia and teaching to edit
Wikimedia conferences (coordinator Gomà)
Other
Mass-media relationship
Not formally started yet (Jordicollcosta)

[edit] Questions and answers

[edit] Why not Wikimedia Andorra?

Given that the territory where you serve contains a whole state, this would allow you to apply for a local chapter within the current scheme of one chapter - one state. So, why you don't apply for the Andorra local chapter?
Because we don’t want to generate any confusion. Our natural community is based around the area where Catalan is spoken. The cultural ties are so clear that working together is very practical for us. If we applied for Wikimedia Andorra we would work in exactly the same territory as now, with exactly the same people affiliated, but the name would no longer reflect reality.
Why do you apply for a single local chapter instead of a national local chapter for Andorra and several sub-national local chapters for the other territories?
Because we know each other, we are used to working together, there is a good understanding among us, we are all within the European Union, we don’t like borders and, in practice, there are not borders; the currency is the same, we are near enough to be able to meet in less than 2 hours journey. And the most important reason: because we want to. We want to work together in favor of free knowledge and administrative borders shouldn't stop us.

[edit] Why does it use a language name to identify a territory?

If local chapters have to be anchored in a territory, why does the name makes reference to a language?
We fully understand the sensitivities of people in this territory. The name Catalan Countries is the most well-known denomination for this territory. But in some zones, mainly in Valencia, political bias is attributed to this denomination. We want a name that clearly establishes the area we serve and at the same time makes it clear that our organization does not have any political purpose. Our purposes are purely cultural.
Does it mean that you only want to promote projects in this language?
We mostly promote projects in this language and the contents concerning these territories and this culture in all languages. Obviously the final goal is that all the knowledge of the humanity can be available to everybody, which requires it to be accessible in all languages, and we support this goal. But we can contribute above all in the language we know and love.

[edit] Relation with existing chapters

What do you think about the fact that the territory where WM-FR and WM-IT operate partially overlap with this territory?
From our point of view, the territory is linked to a legal system with rules which is necessary to fulfill in order to carry out certain activities. Therefore we need our association duly registered in this territory so that our associates' actions are covered. But the people are the project. We are convinced that the people will contribute more and better to projects if they have the opportunity to do it in several ways rather than if they have only one. In this case we think that 1+1=3.
Do you foresee possible conflicts with WM-FR and WM-IT?
Since conversations have begun with both of them and they have been very positive, we foresee no longlasting conflict, but rather cooperation.

[edit] What about the possible future Wikimedia Spain?

What impact could this chapter have on the possible creation of a Spanish chapter?
We cannot speak for the others, but in our opinion, it should be a stimulus so that they finally get themselves together and go ahead with the project. We are highly interested in increasing the knowledge of Catalan and of the Catalan culture in Spain, which is generally very low. There are fewer university chairs of Catalan philology in Madrid than in Berlin. It is vital that an organization promoting free knowledge in Spain come into being. And if it collaborates with us to promote free knowledge of Catalan and Catalan culture in Spain and in Spanish, we will jump for joy. Most of us are from Spain, but it is important to remember that the first Wikimedia project in Catalan (as also the first non-English project)[5] was pioneered by an Andorran (cdani),[6] and that we have the support of Andorran, French and Italian collaborators and entities.

[edit] Political reactions

Could the creation of a Catalan-speaking chapter create political reactions?
Possibly in Spain. Nationalism is very passionate in Spain. Spanish nationalism would be openly hostile and aggressive to our chapter. Catalan or Valencian nationalism will only regard us with a mild friendliness because we keep our work exclusively within the area of culture and language. The politicians never approve greatly of that which they cannot control, and free knowledge and a transnational organization cannot be controlled by them. We do not have any political purpose, and this may be a great opportunity. We think that this is to our advantage. If a Spanish chapter is eventually created, the grants and support for both of us would multiply. The key to success is to not allow these nationalist sensitivities to act in a negative way by blocking constructive contribution: we want to maintain the option of collaborating constructively by supporting associations who look upon us positively.


[edit] More questions?

Use the talk page, or see the contact section below.

[edit] Final comments

[edit] The overlapping problem.

What can be the outcome of two chapters working in the same territory? Who will attend the media? What will happen if potential donors receive solicitations from two entities? To who has to talk an entity wiling to reach an agreement to use Wikimedia trademarks? Or to free contents?

To start we would like to share a first thought about what a Chapter is not. A Chapter is neither the legal representative of the Wikimedia Foundation nor the voice keeper from the projects. Above all a Chapter is not an entity addressed to prohibit anybody else from promoting and supporting the projects in the territory. So the overlapping question is a wrong question. The right question is: What is better having two overlapping chapters using coherent images and coordinated at least inside the global chapter’s organization or having two organizations using different images actuating without any kind of coordination?

The second thought is about the size of the job to be done and the capability to do it. It seems to us that the quantity of opportunities to talk to media, to address to entities to ask for freeing contents, to contact potential donors, etc. is much bigger than the quantity of people ready to do those jobs. Then what can be foreseen is that two overlapping chapters never collide and the outcome be the same as if they where operating in separated territories. Even supposing there is any kind of collision, three situations can appear:

  • Collaborating. They cooperate to decide who attend in a case by case basis.
  • Mutually ignoring. Each attend where he want. In some cases there is a probability they coincide.
  • Competing. Each tries to get better results than the other. Each tries to reach faster more opportunities.

We can’t see nothing wrong in any one of there situations. We can discuss which one is the best and perhaps we can find opinions in favour for each one. But the global result is always better than having a single chapter.

The third thought is about complementarities and transparency.

If it makes sense proposing a local chapter defined by political borders overlapping with a chapter with a territory defined by cultural borders it is because society in those areas is complex. Surely you can found there entities and people more sympathetic to a cultural concept and others more to a political concept. By renouncing to one of them we where renouncing to extend the wikimedist movement to a part of the society.

Somebody told me that when visiting a library in south France they commented the idea of Wikimedia CAT, then the man of the library said: Agh no! Not the Catalans! In this very moment that person understood that WM FR and WM CAT need each other because surely going to another library the man of the library would said: Agh no! Not the French! The goal of the chapters is providing ways allowing everyone to contribute to the projects; the goal is not making social activism to make everybody be sympathetic to everybody else.

From our point of view the key factor for overlapping is transparency. As soon as you fix that the goal is promote and support the projects not one or another organizational structure then the solution is clear: Transparently inform to everybody the alternative he has. Who will address to the public administration, to the media or to the organizations? The answer is easy: we inform them we have two chapters ready and wiling to help, let them chose what they feel more comfortable with. Our proposal is that we will inform that everybody can also address to Chapters based on political borders. We are not asking the others to do the same, but we hope they’ll do if they analyse the situation and do the best for the wikimedia movement.


[edit] Are projects enough to gather people around a language or a culture?

Local chapters and projects gather people but in a very different way. Projects exist in the cyberspace while Local Chapters exists on the street. Local chapters are neither needed to write web pages nor blocs nor face book pages nor to develop collaborative projects. All those things can be done in the cyberspace. Local Chapters are to do all that has to be done on the street and can’t be done in internet:

  • Talk face to face to entities.
  • Sign agreements to free contents.
  • Manage money
  • Talk to the media
  • Provide resources to organize courses, meetings..

You can’t do this only with the projects as far as you need a registered entity, a physical address, a baking account, a legal representative able to sign agreements, a team of people ready to attend personally in the real world to media…

For large projects like English or Spanish Local chapters are like sections dividing the project according to legislation, currency or distance to facilitate working on the street. But for mall projects having almost all his contributors in a small and compact geographic region it doesn’t make sense divide in even smaller sections according to countries and then mix each slide with a bigger group contributing to other project.

Somebody told me that nation based Local Chapters can help in breaking cultural barriers even if it is difficult.

May be or may not be. May be that forcing to work together people from different cultures and interests on the long run drives them to a mutual comprehension. It also may be that at the end the chapter become one formed only by people interested in the majority culture and the others be expelled and in the process the chapter lose a lot of time disputing and arguing. Ore more likely may be that people belonging to minorities self exclude themselves from the very beginning.

It also may be that overlapping chapters define clear rules to play the game and step by step this end lowering cultural barriers. In Catalan we say “comptes clars fan bons amics” (clear accounts make good friends). Or may be that they end ignoring each other and work as if being alone.

But all these are completely contrary to the spirit of chapters. We require the chapters should not be involved in social or political activism that can distract them from promoting and supporting the projects. Then we should not involve ourselves in Social activism when authorizing chapters. The goal of creating chapters is promote and support the projects not lowering cultural barriers between contributors to the projects.


[edit] National versus cultural Chapters.

Europeans can be proud of languages and cultures of Europe. Those languages and cultures gave to the world the best from the European people.

But if there is something that Europeans should be ashamed of, this is the countries and nations of Europe. Those countries and nations, taking apart a few exceptions like Switzerland or Andorra, gave to the world the worst of the humanity.

Spaniards, French, Germans etc. can be proud of the Spanish, French German etc culture and language. But they should be deeply ashamed of the horrible crimes that along the history have been committed on behalf of the patriotism for Spain France or Germany. But nationalism remains very strong. Looking to the world through nationalist glasses makes you see it in a palette of colours that doesn’t represent the reality. I make that nations and countries seem right and good and that everything not fitting in this framework seem suspicious.

Through those glasses, the cultural chapters (Local Chapters whose territory is defined by cultural affinity instead of by nations) seem not inclusive enough. Through those glasses it seems as if cultures were mutually exclusive; they don’t allow one to see that cultures complement each other and all together become the universal culture. Those glasses don’t allow you to see that nations are mutually excluding. They don’t allow seeing that nations are forcibly expelling people abroad every day.

Those glasses make you believe that it would be natural that the national French chapter could help the national German chapter but they make it very difficult to understand that the cultural Catalan chapter could help the cultural French chapter. Would the French chapter give money to the German chapter to develop activities in Germany benefiting only to German projects? To my understanding, according to French laws it couldn’t. But the Catalan chapter has spent money to help creating the Spanish chapter.

Perhaps the more meaningful thought is that those glasses don’t permit seeing that many countries are artificial groups historically created through the force, while cultural groups are natural groups created freely by the people.

For Catalans it is crystal clear: Catalan is everybody that wants to be. We don’t ask anybody for his passport nor from where he is born nor which his mother tongue is. We don’t ask from where his fathers are, we only ask with whom his sons want to play.

Once on the Catalan Wikipedia IRC channel somebody commented that somebody else was Uruguayan. Immediately the rest of the people intervened saying that he was witting to Catalan Wikipedia so he also was as much Catalan as anybody else. To hold two nationalities you have to fill a lot of forms and wait for a long time. To belong to two cultures only your will is required. Our Uruguayan friend is still waiting for his double Spanish and Uruguayan nationality but he has his double culturally Uruguayan and Catalan from long time ago from the same day that he freely adopted it.

Which can be considered more exclusive? A Cultural chapter established on clearly defined territories but not claiming any kind of territorial exclusivity or a national chapter established inside the borders of a country rejecting any overlapping with other chapters?

Somebody commented me that a European Local Chapter doesn’t make sense because of what I call the passport test. She said while I need a passport to travel from France to UK Europe is not a true nation.

Perhaps she is right (in fact I think she is but not because of the passport test but because of the travel cost from side to side test). We could add the currency test: while you have to exchange currency between European countries, or the language test: while not everybody can communicate to each other in a common language in Europe…

Well, we, the Catalans pass all the tests. We don’t need passport, we share the same currency we share a common language and the travel cost from side to side is less than 50€.

[edit] See also

[edit] Contact

Español:
Logo de la propuesta.
Català: Aquesta pàgina tracta sobre el capítol local de Wikimedia, Wikimedia CAT. Podeu llegir-lo en català.
Deutsch: Diese Seite behandelt die Katalanisch Wikimedia-Sektion, Wikimedia CAT. Sie Können die auf deutsch lesen.
English: This page is about a local chapter for Wikimedia, Wikimedia CAT. You can read it in English.
Français: Cette page concerne un chapitre local por Wikimédia, Wikimédia CAT. Vous pouvez le lire en français.
Italiano: Questa pagina riguarda una sezione locale per Wikimedia, Wikimedia CAT. Potete leggerla anche in italiano.
Occitan: Aguesta pagina ei sus era seccion locau de Wikimedia, Wikimedia CAT. Encara non auem ua traduccion d'aguesta pagina er occitan. Se vos platz, sentetz-vos liure de tradusir-la des versions eth catalan o anglés.
Viquimèdia
Catalan Countries (orthographic projection).svg
Ámbito territorial de actividad de Wikimedia CAT.
Leyenda:
Línea blanca: se refiere a fronteras administrativas.
Gris: Zonas en las que el catalán tiene presencia.
Gris claro: territorios en los que el catalán tiene status de lengua oficial.

Wikimedia CAT es una propuesta de la Asociación Amical Viquipèdia para crear una sección local de Wikimedia para Andorra, Alguer, las Islas Baleares, Cataluña, la Cataluña Norte y la Comunidad Valenciana, así como todos los viquipedistas de la Franja y el Carche que deseen afiliarse. Prioritariamente promueve y da apoyo a los proyectos de Wikimedia de conocimiento libre en catalán y los contenidos relacionados con el catalán y los contenidos en cualquier idioma relacionados con el catalán y las culturas de los pueblos que lo hablan.

Esperamos colaborar con Wikimédia France, Wikimedia Italia y cualquier otra sección de Wikimedia en la Unión Europea, quizás en un futuro Consejo de Secciones Locales de la Wikimedia en la Unión Europea.

[edit] Junta

Nombre Usuario Cargo
Joan R. Gomà Gomà Presidente
Jordi Coll Jordicollcosta Secretario
Josep Nogué Josepnogue Tesorero
Jose Daniel Cdani Vocal Andorra
Roger Rocamora RR Vocal Andorra
Gustau Navarro Barba Gus.dan Vocal Alguer
Pau Cabot Paucabot Vocal Balears
Carles P. Lanau KRLS Vocal Catalunya
Claudi Balaguer Capsot Vocal Pyrénées-Orientales
Montxo V. Sempere Martorell Vocal País Valencià

[edit] Actividades

Apoyo financiero y organizativo en el congreso viquimedista catalán
Ayudas para asistir al congreso (coordinador Jordicollcosta)
Acuerdos con organizaciones para que liberen contenidos
Publicidad promoviendo la participación en Wikimedia
Coordinador Leptictidium
Promoción del uso de Wikimedia en las escuelas
Jornadas y cursos explicando y enseñando a editar en Wikimedia
Jornadas formativas (coordinador Gomà)
Relaciones con los medios de comunicación
Pendiente de activar (coordinador Jordicollcosta)
Se dispone de dossieres de prensa en Notícies sobre la Viquipèdia.

[edit] Gente interesada

¿Desea unirse a nuestro proyecto?. Pincha aquí para firmar.
  1. --Gomà 23:47, 22 February 2009 (UTC)
  2. --Bestiasonica 00:21, 23 February 2009 (UTC)
  3. --Mzamora2 05:31, 23 February 2009 (UTC)
  4. --alumnes_quer 05:31, 23 February 2009 (UTC)
  5. --Paucabot 06:21, 23 February 2009 (UTC)
  6. --Vriullop 06:57, 23 February 2009 (UTC)
  7. --Pallares 08:13, 23 February 2009 (UTC)
  8. --RR 08:35, 23 February 2009 (UTC)
  9. --Meldor 08:19, 23 February 2009 (UTC)
  10. --Jordicollcosta 08:55, 23 February 2009 (UTC)
  11. --KRLS 09:40, 23 February 2009 (UTC)
  12. --Gus.dan 11:51, 23 February 2009 (UTC)
  13. --Lohen11 12:09, 23 February 2009 (UTC)
  14. --Ssola 12:14, 23 February 2009 (UTC)
  15. --montxovs 12:43, 23 February 2009 (UTC)
  16. --MuRe 13:58, 23 February 2009 (UTC)
  17. --cdani 21:49, 23 February 2009 (UTC)
  18. --Xtv 22:06, 23 February 2009 (UTC)
  19. --pastilletes 04:04, 24 February 2009 (UTC)
  20. --Amadalvarez 05:21, 24 February 2009 (UTC)
  21. --Pasqual 09:28, 24 February 2009 (UTC)
  22. --Barcelona 09:56, 24 February 2009 (UTC)
  23. --Toniher 19:52, 24 February 2009 (UTC)
  24. --Pere prlpz 19:56, 25 February 2009 (UTC)
  25. --Leptictidium 22:32, 25 February 2009 (UTC)
  26. --Loupeter 18:54, 28 February 2009 (UTC)
  27. --DianaCC 08:55, 1 March 2009 (UTC)--
  28. --Enric 09:31, 2 March 2009 (UTC)
  29. --SMP (talk page) 14:17, 4 March 2009 (UTC)
  30. --Galazan 18:18, 4 March 2009 (UTC)
  31. --Al Lemos 15:40, 6 March 2009 (UTC)
  32. --Pepetps 19:45, 7 March 2009 (UTC)
  33. --cubells 05:59, 9 March 2009 (UTC)
  34. --PauGNU 06:34, 9 March 2009 (UTC)
  35. --xcaballe (talk page) 10:29, 9 March 2009 (UTC)
  36. --Imartin6 10:04, 9 March 2009 (UTC)
  37. --Aljullu 14:44, 9 March 2009 (UTC)
  38. --Manlleus 23:34, 10 March 2009 (UTC)
  39. --Mafoso 14:29, 11 March 2009 (UTC)
  40. -- Jordi Mas 19:18, 11 March 2009 (UTC)
  41. --Panellet 17:20, 13 March 2009 (UTC)
  42. --Vilarrubla 16:00, 14 March 2009 (UTC)
  43. --Góngora (T•ES) 19:40, 14 March 2009 (UTC)
  44. --Pérez 08:37, 15 March 2009 (UTC)
  45. --Josepnogue 21:17,18 March 2009 (UTC)
  46. --JoanKeops 20:03, 22 March 2009 (UTC)
  47. --Ferrangraell 19:36, 23 March 2009 (UTC)
  48. --Qllach 16:42, 27 March 2009 (UTC)
  49. --GemmaMR 17:11, 1 April 2009 (UTC)
  50. --Kippelboy 10:56, 5 April 2009 (UTC)
  51. --Joancreus 16:31, 13 April 2009 (UTC)
  52. --esenabre 10:45, 30 May 2009 (UTC)
  53. --Xavier Dengra 14:06, 14 June 2009 (UTC)
  54. --ToNToNi 21:46, 18 June 2009 (UTC)
  55. --Tomeu87 12:52, 20 June 2009 (UTC)
  56. --Davidpar 17:12, 16 July 2009 (UTC)
  57. --Flag of Argentina.svg I'm from Argentina, and I support Wikimedia catFerbr1 10:16, 14 August 2009 (UTC)
  58. --Capsot 21:21, 21 August 2009 (UTC)
  59. --rubenset 13:13, 23 August 2009 (UTC)
  60. --Mutari 13:54, 23 September 2009 (UTC)
  61. --Esv 19:22, 8 October 2009 (UTC)
  62. --Svartvicks 21:33, 23 October 2009 (UTC)
  63. ----Solde 14:12, 4 November 2009 (UTC)
  64. --Pérez 10:18, 7 November 2009 (UTC)
  65. --Peer 16:36, 11 November 2009 (UTC)
  66. --Jordi Roqué 13:00, 12 November 2009 (UTC)
  67. --Cameta 18:48, 12 November 2009 (UTC)
  68. --Miquel puig 20:20, 12 November 2009 (UTC)
  69. --Jordi Ferrer 11:08, 13 November 2009 (UTC)
  70. ----Hei hei 10:48, 13 November 2009 (UTC)
  71. --Espencat 13:37, 13 November 2009 (UTC)
  72. --Panotxa 14:54, 13 November 2009 (UTC)
  73. --Catgirl 15:18, 13 November 2009 (UTC)
  74. --CarlesVA 00:30, 14 November 2009 (UTC)
  75. --Jove 13:15, 14 November 2009 (UTC)
  76. --Castor-ca 13:15, 14 November 2009 (UTC)
  77. --Hinio 13:41, 14 November 2009 (UTC)
  78. --Walden69 15:03, 14 November 2009 (UTC)
  79. --Kxont 19:52, 14 November 2009 (UTC)
  80. --Jborrut 17:32, 15 November 2009 (UTC)
  81. --Xufanc 09:22, 16 November 2009 (UTC)
  82. --Guillem d'Occam (Digues, t'escolto) 18:16, 16 November 2009 (UTC)
  83. --Maltrobat 11:02, 17 November 2009 (UTC)
  84. --Alex Esp 13:07, 18 November 2009 (UTC)
  85. --Estemon 18:26, 18 November 2009 (UTC)
  86. --Future 20:18, 18 November 2009 (UTC)
  87. --Cristianrodenas 00:46, 19 November 2009 (UTC)
  88. --Peprovira 22:25, 19 November 2009 (UTC)
  89. --Joutbis 13:50, 20 November 2009 (UTC)
  90. --Vilallonga · (digui digui) 08:13, 21 November 2009 (UTC)
  91. --Independència 16:10, 22 November 2009 (UTC)
  92. --Perique des Palottes 14:46, 23 November 2009 (UTC)
  93. --Isidreprades 09:55, 24 November 2009 (UTC)
  94. --w:ca:User:Cortsenc 12:52, 24 November 2009 (UTC)
  95. --Allman 16:58, 25 November 2009 (UTC)
  96. --flamenc 10:03, 27 November 2009 (UTC)
  97. --Judesba 10:57, 27 November 2009 (UTC)
  98. --Georg-hessen 13:04, 27 November 2009 (UTC)
  99. --User:JoanCa --JoanCa 11:48, 28 November 2009 (UTC)
  100. --w:ca:User:Daniol 23:45, 29 November 2009 (GMT)
  101. --Dvdgmz 15:49, 29 November 2009 (UTC)
  102. --qbit 17:06, 29 November 2009 (UTC)
  103. --Miquel7 10:08, 30 November 2009 (UTC)
  104. --1997 18:35, 30 November 2009 (UTC)
  105. --Jagons 22:14, 30 November 2009 (UTC)
  106. --Eiffel1899 01:27, 1 December 2009 (UTC)
  107. --Mutxamel 11:19, 1 December 2009 (UTC)
  108. --Qoan 14:52, 1 December 2009 (UTC)
  109. --Rotget 20:37, 1 December 2009 (UTC)
  110. --Hanseatic 11:05, 3 December 2009 (UTC)
  111. --Townie 19:16, 4 December 2009 (UTC)
  112. --Agapito 07:33, 5 December 2009 (UTC)
  113. --En cadufet 12:53, 7 December 2009 (UTC)
  114. --Serimayk 10:09, 8 December 2009 (UTC)
  115. --CarlesMartin 13:23, 10 December 2009 (UTC)
  116. --Layonard, Viquiparlem? 11:22, 11 December 2009 (UTC)
  117. --Enboifre 15:56, 11 December 2009 (UTC)
  118. --Miquel Girones 20:52, 11 December 2009 (UTC)
  119. --Akhran 21:25, 11 December 2009 (UTC)
  120. --Rolpege 12:12, 12 Desembre 2009 (UTC)
  121. --Beusson 07:38, 13 December 2009 (UTC)
  122. --Felato 12:39, 13 December 2009 (UTC)
  123. --Gcm 12:54, 13 December 2009 (UTC)
  124. --Jdemarcos 15:35, 14 December 2009 (UTC)
  125. --Dúnadan 00:44, 15 December 2009 (UTC)
  126. --by ----> Javierito92 ||| Message/Mesajes 15:59, 21 December 2009 (UTC)
  127. --Richyf 10:20, 23 December 2009 (UTC)
  128. --Jordi G 18:19, 26 December 2009 (UTC)
  129. --Lluis_tgn 10:05, 2 January 2010 (UTC)
  130. --Slastic 12:47, 15 January 2010 (UTC)
  131. --Gerardpc 14:04, 15 January 2010 (UTC)
  132. --Antoni I. Alomar--Antoni I. Alomar 16:53, 15 January 2010 (UTC)
  133. --Socsic 22:26, 17 January 2010 (UTC)
  134. --Jmarchn 15:24, 23 January 2010 (UTC)
  135. --Aleator (talk) 00:02, 5 February 2010 (UTC)
  136. --Mcapdevila 19:32, 18 February 2010 (UTC)
  137. --Fajardoalacant 00:50, 26 February 2010 (UTC)
  138. --Ernest MiT 18:53, 8 March 2010 (UTC)
  139. --qbit 04:14, 10 March 2010 (UTC)
  140. --f3RaN 18:09, 13 March 2010 (UTC)
  141. --Jopo1150 17:53, 02 May (UTC)
  142. --Crema 13:08, 3 May 2010 (UTC)
  143. --Claudefà 17:40, 3 May 2010 (UTC)
  144. --Joaquimet 07:15, 4 Mat 2010 (UTC)
  145. --Lluket 14:07, 5 May 2010 (UTC)
  146. --Orila872 12:35, 6 May 2010 (UTC)
  147. --Pau Colominas 14:19, 6 May 2010 (UTC)
  148. --Cat alana 17:38, 6 May 2010 (UTC)
  149. --Catalaalatac 16:25, 8 May 2010 (UTC)
  150. --Daerun 20:46, 10 May 2010 (UTC)
  151. --El noi de la garriga
  152. --Jvmonjo 13:46, 14 May 2010 (UTC)
  153. --Wiki-Wiki 17:16, 22 May 2010 (UTC)
  154. --Fruit 22:52, 31 May 2010 (UTC)
  155. --Jfblanc 07:58, 2 June 2010 (UTC)
  156. --Jiròni 14:14, 2 June 2010 (UTC)
  157. --Vivarés 16:17, 6 June 2010 (UTC)
  158. --Layonard 20:44, 6 June 2010 (UTC)
  159. --Perique des Palottes 12:12, 7 June 2010 (UTC)
  160. --Climent Sostres 13:29, 7 June 2010 (UTC)
  161. --Galifardeu 13:59, 7 June 2010 (UTC)
  162. --Mgclape--62.57.222.126 17:12, 7 June 2010 (UTC)
  163. ----Pere Serafi 18:41, 7 June 2010 (UTC)
  164. --Flag of Sicily.svg--Sarvaturi 01:29, 8 June 2010 (UTC) (Jo soc sicilià i dono suport al chapter Wikimedia CAT.)
  165. --Correjon 06:19, 8 June 2010 (UTC)
  166. --Planvi 10:41, 8 June 2010 (UTC)
  167. --Tuc negre 10:56, 8 June 2010 (UTC)
  168. --Jordi picart 13:06, 8 June 2010 (UTC)
  169. --Unai Fdz. de Betoño 15:57, 8 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  170. --Arno Lagrange ✉ 18:50, 8 June 2010 (UTC) (Esperanta Vikipediisto subtenanta Katalunan Vikimedian Asocion)
  171. --Xabier Armendaritz 22:58, 8 June 2010 (UTC)
  172. --Theklan 21:01, 8 June 2010 (UTC)
  173. --Janfri 21:31, 8 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  174. --Miriku 06:46, 9 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  175. --Ekain 23:32, 9 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  176. --Albertvillanovadelmoral 00:18, 10 June 2010 (UTC)
  177. --Orereta 22:23, 9 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  178. --Jhendin 19:20 9 June 210 (UTC)
  179. --Terfili 11:07, 10 June 2010 (UTC)
  180. --Holder 11:28, 10 June 2010 (UTC) (Alemannic wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  181. -- Bianchi-Bihan . (Jo soc bretó i dono suport al chapter Wikimedia CAT.)
  182. --TXiKi 14:09, 10 June 2010 (UTC) (Jo soc basc i dono suport al chapter Wikimedia CAT)
  183. --Josu
  184. --An13sa 18:20, 10 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  185. --Flag of Sicily.svg--Santu 12:20, 11 June 2010 (UTC)
  186. --Trosk 12:40, 11 June 2010 (UTC)
  187. --JoanCa--JoanCa 11:27, 11 June 2010 (UTC)
  188. --Judesba 12:39, 11 June 2010 (UTC)
  189. --Eino81 15:43, 11 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  190. --Ohtar1 20:15, 11 June 2010 (UTC)
  191. --Patxi Lurra 21:15, 11 June 2010 (UTC)
  192. --Adrar 18:05, 12 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  193. --XpoferenS 17:13, 12 June 2010 (UTC)
  194. --L András 22:44, 12 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  195. -Zastava S. Jugoslavije.png Szajci reci 03:52, 13 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  196. --FoBe 07:12, 13 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  197. Bennó 08:05, 13 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  198. -- Flag of the Basque Country.svg Gorkaazk 10:09, 13 June 2010 (UTC) (Basque wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  199. -- Skatala4ever 14:12, 13 June 2010 (UTC)
  200. --Bunyoli 10:08, 14 June 2010
  201. --Flag of Brittany.svg Gwendal 13:40, 14 June 2010 (UTC) (Breton wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  202. --Llydawr 16:18, 14 June 2010 (UTC) (Jo soc bretó i dono suport al chapter Wikimedia CAT)
  203. --Picapica
  204. --Voltaire-X 09:58, 15 June 2010 (UTC) (Soc saforenc i dono suport al chapter Wikimedia CAT)
  205. --Joanbanjo 12:11, 15 June 2010 (UTC)
  206. --Insübrich 11:34, 15 June 2010 (UTC)(Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  207. --Dakrismeno 15:31, 15 June 2010 (UTC)(Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  208. --Cit vësco 19:52, 15 June 2010 (UTC)
  209. --Pasquale 20:04, 15 June 2010 (UTC)
  210. --Aldedogn 12:49, 16 June 2010 (UTC) (Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  211. --Grifter72 15:43, 16 June 2010 (UTC) 12:49, 16 June 2010 (UTC) (Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  212. --Tomeczek 19:35, 16 June 2010 (UTC) (Hungarian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  213. --Neelix 20:34, 16 June 2010 (UTC) (English wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  214. --W-j-s 21:27, 16 June 2010 (UTC)
  215. --Trec'hlid Mitonet 13:40, 14 June 2010 (UTC) (Breton wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  216. --Flag of Aragon.svg Flag of Catalonia.svg Willtron 13:38, 17 June 2010 (UTC) (Soi un biquipedista aragonés y refirmo Wikimedia CAT / Soc un viquipedista aragonès i dono suport a Wikimedia CAT)
  217. --Vajotwo (post) 14:45, 17 June 2010 (UTC)
  218. --Darwinius 15:07, 17 June 2010 (UTC) (Jo soc portuguès i dono suport al chapter Wikimedia CAT)
  219. --Vanthorn 15:11, 17 June 2010 (UTC) (Portuguese wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  220. --ThiagoRuiz 16:47, 17 June 2010 (UTC) (Portuguese wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  221. --Leandromartinez 16:48, 17 June 2010 (UTC) "
  222. -- Tgnsaxmf 19:09, 17 June 2010 (UTC)
  223. --Flag of Sicily.svg--Goro! 18:51, 17 June 2010 (UTC)
  224. --Flag of Sicily.svg--Mparu 20:25, 17 June 2010 (UTC) (Sicilian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  225. --Flag of Ukraine.svg Drundia 21:48, 17 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  226. --jcaparros 08:56, 18 June 2010 (UTC)
  227. --Flag of Sicily.svg--Gmelfi 07:32, 18 June 2010 (UTC)
  228. --Herzliyya 17:06, 18 June 2010 (UTC)
  229. --Esperanton 17:07, 18 June 2010 (UTC)
  230. --A1 20:22, 18 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  231. --Flag of Ukraine.svg Вальдимар 20:45, 18 June 2010 (UTC)
  232. --Flag of Ukraine.svg Krystofer 23:45, 18 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  233. --Flag of Ukraine.svgTammYM 20:55, 18 June 2010 (UTC)(Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  234. --Flag of Ukraine.svg --Ліонкінг 21:04, 18 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  235. --Flag of Ukraine.svg --Sagg 00:21, 19 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  236. --Flag of Ukraine.svg --IgorT 00:21, 19 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  237. --Flag of Ukraine.svg --visem 00:33, 19 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  238. Adept 21:51, 18 June 2010 (UTC)
  239. Simon Burchell 13:41, 19 June 2010 (UTC)
  240. --Terek 17:56, 19 June 2010 (UTC)
  241. --Gean 20:42, 19 June 2010 (UTC) (Portuguese wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  242. --Wagner (Brasil) 17:56, 19 June 2010 (UTC)
  243. ChristianH 20:46, 19 June 2010 (UTC) (Portuguese wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  244. Alchimista 21:02, 19 June 2010 (UTC) Portuguese wikipedian suporting Wikimedia CAT
  245. CasteloBranco 21:21, 19 June 2010 (UTC) (editor from Portuguese and Esperanto Wikipedias and Esperanto Wikisource supporting Wikimedia CAT)
  246. Daemorris talk 21:31, 19 June 2010 (UTC) (Lusophone wikipedian suporting Wikimedia CAT)
  247. --Betty VH 21:32, 19 June 2010 (UTC)
  248. Vitor Mazuco Msg 22:55, 19 June 2010 (UTC)
  249. Ricvelozo 23:03, 19 June 2010 (UTC)
  250. --eilas_beginning 15:08 20 June 2010
  251. --MacTire02 18:12 20 June 2010
  252. --Flag of Ukraine.svg --Когутяк Зенко 19:22 20 June 2010 (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  253. --Flag of Ukraine.svg --Microcell 18:40, 20 June 2010 (UTC) (Microcell, Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  254. --Flag of Ireland.svg --Delux 19:01, 20 June 2010 (UTC)
  255. --Shimmin Beg 20:55, 20 June 2010 (UTC) (Manx wikipedian in support)
  256. Pikolas 01:21, 22 June 2010 (UTC) (Lusophone wikipedian suporting Wikimedia CAT)
  257. --ANDROBETA 03:28, 22 June 2010 (UTC)
  258. --Flag of Ukraine.svg --Babizhet 11:28, 22 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  259. --Flag of Ukraine.svg --uk:Користувач:Thevolodymyr 11:36, 22 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  260. --Flag of Ukraine.svg --Vovchyck 13:36, 29 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  261. --Flag of Ukraine.svg --uk:Користувач:Воргол --Воргол 12:55, 22 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  262. --Flag of Ukraine.svg --uk:Користувач:Dimant --Dimant 18:46, 22 June 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  263. --Flag of Ireland.svg -- Alison ❤ 05:15, 23 June 2010 (UTC) (Irish language Wikimedian supporting Wikimedia CAT)
  264. --Cuaciuna 11:42, 23 June 2010 (UTC) (Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  265. --Flag of Georgia.svg--ITshnik 11:51, 24 June 2010 (UTC)(Georgian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  266. --Marzedu 13:19, 24 June 2010 (UTC) (Sardinian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  267. --Flag of Sorbs.svg--Henriku 14:10, 24 June 2010 (UTC) (Wikipedian editing in Sorbian of Lusacia supporting Wikimedia CAT)
  268. --Flag of Occitania (with star).svg--Ricou31 20:12, 24 June 2010 (UTC)(Occitan wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  269. --Martielele 18:28, 24 June 2010 (UTC) (Lombard wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  270. --Flag of Georgia.svg Gaeser 18:28, 24 June 2010 (UTC)
  271. --Flag of Georgia.svg --Giorgi13 12:03, 25 June 2010 (UTC)
  272. --Flag of Georgia.svg--Nika 243 12:06, 25 June 2010 (UTC)
  273. --Flag of Georgia.svg--Meridian 45 37 14:12, 25 June 2010 (UTC)--
  274. --Flag of Georgia.svg--დათო 15:41, 25 June 2010 (UTC)
  275. --Flag of Georgia.svg--David1010 18:33, 25 June 2010 (UTC)
  276. --Flag of Mexico.svgMarrovi 21:53, 25 June 2010 (UTC)
  277. --Flag of Georgia.svgJaba1977 07:07, 26 June 2010 (UTC)
  278. --Zariquiegui 17:29, 26 June 2010 (UTC)
  279. --Flag of the Czech Republic.svg Faigl.ladislav 17:31, 27 June 2010 (UTC) (Czech Wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  280. --Estevoaei da gl:galipedia (gl.wikipedia). --Estevoaei 13:37, 28 June 2010 (UTC)
  281. --Flag of the Czech Republic.svg RgC 15:17, 28 June 2010 (UTC)
  282. --Flag of the Czech Republic.svg --Elm 22:22, 28 June 2010 (UTC)
  283. --Elcaracol 22:47, 28 June 2010 (UTC)
  284. --Bandeira galega civil.svg Albert galiza 23:38, 28 June 2010 (UTC) (Galician wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  285. --Flag of the Czech Republic.svg Silesianus 07:50, 29 June 2010 (UTC)
  286. --Fpittui 11:47, 29 June 2010 (UTC)
  287. --Flag of Brazil.svg Onjacktallcuca 18:07, 30 June 2010 (UTC) (Respects from Brasil - wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  288. --Rolpege 19:34, 30 June 2010 (UTC)
  289. --Arnaugir 21:30, 30 June 2010 (UTC)
  290. --Mmmaick 21:55, 30 June 2010 (UTC)
  291. --Frisian flag.svg Kening Aldgilles 17:43, 1 July 2010 (UTC)(Frisian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  292. --Flag of Romania.svg Flag of Hungary.svg Flag of Moldova.svg Mecanicul 10:11, 2 July 2010 (UTC)
  293. --Flag of Ukraine.svg Alex Blokha 07:55, 2 July 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  294. --Mezod 20:40, 3 July 2010 (UTC)
  295. --::Slomox:: >< 10:41, 4 July 2010 (UTC)
  296. --Flag of Ukraine.svg Yevhen 13:34, 5 July 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  297. --Saterland flag.png --RAVEN FROM PITCH MAKER'S CREEK 14:32, 6 July 2010 (UTC) (Palatinian user supporting Wikimedia CAT and working mainly in the Wikipedia written in Saterland Frisian, my user name there is Heinz)
  298. --Pyt 09:44, 7 July 2010 (UTC).
  299. --Flag of Ukraine.svg --uk:Delamol 193.151.57.54 23:26, 8 July 2010 (UTC)(Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  300. REDIRECTJordi.Tarragona.Vallbe
  301. --Fulup 07:24, 9 July 2010 (UTC)
  302. Lépton msg 12:57, 13 July 2010 (UTC) (Portuguese wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  303. Flag of Ukraine.svg Erud 14:35, 15 July 2010 (UTC) (Ukrainian wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  304. 201.29.72.102 19:03, 17 July 2010 (UTC)
  305. Johnmartins 19:04, 17 July 2010 (UTC)
  306. Flag of Chile.svg Diego Grez return fire 19:37, 17 July 2010 (UTC)
  307. Flag of Russia.svg Russian Wikipedian (mainly editing in Bashkir Wikipedia) wishing to take part in Wikimedia Catalonia the way it's possible. I'm supporting the project. Comp1089 13:15, 19 July 2010 (UTC)
  308. --Túria 14:44, 19 July 2010 (UTC)
  309. --Flag of the United Kingdom.svg English Wikipedian, editing at nl.wp, de.wp and wishing to support CAT's application for chapter status. BarkingFish 22:27, 22 July 2010 (UTC)
  310. --Flag of Georgia.svg -Temuri 08:36, 23 July 2010 (UTC)
  311. --Flag of Cornwall.svg Cornish supporter --Joowwww (talk) 21:16, 27 July 2010 (UTC)
  312. --Flag of Australia.svg Australian supporter -- John Hill 02:38, 28 July 2010 (UTC)
  313. --Tripallokavipasek 12:33, 29 July 2010 (UTC)
  314. --innova2 16:31, 29 July 2010 (UTC)
  315. --Rotget 21:13, 29 July 2010 (UTC)
  316. --Amatstalk 16:46, 30 July 2010 (UTC) (editor from Portuguese Wikipedia)
  317. --Lliura 21:36, 30 July 2010 (UTC)
  318. --Flag of Ukraine.svg riwnodennyk 17:40, 31 July 2010 (UTC)
  319. --Flag of Aragon.svg Zésar (CHV)(O mío Buzón de Correus) 19:25, 31 July 2010 (UTC)
  320. --ARAGONESE35 22:00, 31 July 2010
  321. --Mansur321 15:08, 1 August 2010 (UTC)
  322. --Flag of the Czech Republic.svg Flag of Sorbs.svg Tchoř 21:10, 2 August 2010 (UTC) (editor from Czech and Upper Sorbian Wikipedia)
  323. --Oriollopez 14:03, 4 August 2010
  324. --Flag of Austria.svgLitteralittera 19:10, 4 August 2010 (UTC)
  325. --Flag of France.svg Svartvicks 12:12, 5 August 2010 (UTC) de Catalunya Nord
  326. --Astrubi 16:34, 5 August 2010
  327. --jadelllave 18:09, 5 August 2010
  328. Flag of Wales.svg Welsh supporter -- FruitMonkey 12:14, 7 August 2010 (UTC)
  329. -- U.S. supporter. Catalan (/Valencian/Balearic) language and culture is distinct enough from Castillian (/Andaluz/etc.) that it would make sense to have a distinct group here even without a statal entity. Jmabel 17:28, 7 August 2010 (UTC)
  330. --tyk 17:41, 7 August 2010 (UTC) (editor from Spanish wikipedia)
  331. --Yupik 01:22, 8 August 2010 (UTC) (bureaucrat from the Northern Sámi wikipedia, editor of a number of other ones). We have the same problem with the Northern Sámi language as it is spoken in the various countries in an area known as Sápmi.
  332. --Raul-Reus 05:10, 8 August 2010 (UTC)
  333. --w:roa-rup:User:Laodikit I am Macedonian/Arman/"Aromanian"/"Vlach" and I support the Chapter Wikimedia CAT. (Laodikit 07:01, 8 August 2010 (UTC))
  334. --Humboldt 15:08, 9 August 2010
  335. --Саган 09:08, 10 August 2010
  336. Flag of Macedonia.svg Macedonian supporter. --Brainmachine 11:35, 11 August 2010 (UTC)
  337. Flag of Macedonia.svg Another one.--Kiril Simeonovski 12:05, 11 August 2010 (UTC)
  338. Flag of Macedonia.svg And another one. --Boyan 12:24, 11 August 2010 (UTC)
  339. Flag of Macedonia.svg Support--Raso mk 14:30, 11 August 2010 (UTC)
  340. --Kusku 17:13, 12 August 2010
  341. --Flag of Tatarstan.svg MalTsilna 21:57, 12 August 2010 (UTC)
  342. Kashubian flag new.png Titës 11:59, 13 August 2010 (UTC) (Kashubians wikipedian supporting Wikimedia CAT - Kaszëbsczi brëkòwnicë przëstojewają z Wikimedia CAT)
  343. --MALLUS 16:01, 13 August 2010 (UTC)
  344. --josepmunoz 21:44, 15 August 2010 (UTC)
  345. Flag of Macedonia.svg--Тиверополник 15:07, 17 August 2010 (UTC)
  346. Flag of Macedonia.svg--Stefan Milosevski 17:22, 17 August 2010 (UTC)
  347. --Ictlogist 18:39, 17 August 2010 (UTC)
  348. --Menorca2010 09:31, 24 August 2010#
  349. --Bandeira galega civil.svg --Cheluco 16:23, 24 August 2010 (UTC) (Galician wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  350. --Eloi A. 13.52, 25 august 2010
  351. --Micalet89 18:13, 25 August 2010 (UTC)
  352. --Kintaro 21:36, 25 August 2010 (UTC)
  353. --Flag of Japan.svgFlag of Vietnam.svg --minhhuy*= 06:35, 26 August 2010 (UTC)
  354. --Ferrangib 10:43, 26 August 2010 (UTC)
  355. --#Flag of France.svgUser:Rabbie Barns 13:02, 26 August 2010 (UTC)
  356. --Flag of Kurdistan.svg Luqman 10:05, 27 August 2010 (UTC) (Kurdish wikipedian supporting Wikimedia CAT)
  357. --Flag of Brazil.svg =Caio Brandão Costa 15:01, 27 August 2010 (UTC)
  358. --Sergisr 09:54, 28 August 2010 (UTC)
  359. --Flag of Catalonia.svg Emili Emili 10:37, 30 August 2010 (UTC)
  360. Рашат Якупов 15:04, 31 August 2010 (UTC)
  361. --Himiq Dzyu 17:16, 31 August 2010 (UTC)
  362. Byltyr 21:55, 31 August 2010 (UTC)
  363. --Flag of Catalonia.svg Roger Lluriach 18:40, 31 August 2010 (UTC)
  364. --Núria Gil
  365. --Flag of Catalonia.svg Joan 2 de setembre de 2010
  366. --Flag of Catalonia.svg Balaguer 2 de setembre de 2010
  367. --Flag of Catalonia.svg Pep Roca 3 de setembre de 2010

[edit] Preguntas y respuestas

[edit] ¿Por qué no Wikimedia Andorra?

Ya que en el territorio en el que trabajan implica enteramente a un estado, eso os permetiría solicitar el status de sección local con el actual esquema de una sección por cada estado. ¿Por qué no hacen una sección local por Andorra?
Porque no queremos decir lo que no es. Nuestra comunidad natural es todo el territorio de habla catalana. Los lazos culturales son tan claros que trabajar juntos nos resulta muy práctico. Si solicitáramos Wikimedia Andorra actuaríamos exactamente en el mismo territorio en el que estamos ahora, se afiliaría exactamente la misma gente y el nombre no reflejaría la realidad
¿Por qué proponen una única sección local en vez de una sección local estatal por Andorra y diversas secciones sub-estatales por cada uno de los otros territorios?
Porque nos conocemos entre todos, trabajamos juntos, nos entendemos entre todos nosotros, todos estamos dentro de la Unión Europea, no nos gustan las fronteras, y prácticamente no hay fronteras: la moneda es la misma, estamos bastante cerca para poder reunirnos céntricamente en menos de dos horas de viaje. Y, sobre todo, porque queremos. Queremos trabajar juntos por el conocimiento libre y las fronteras administrativas no nos detienen.

[edit] ¿Por qué hacer referencia a una lengua?

Si los capítulos locales deben de estar anclados al territorio, ¿por qué el nombre hace referencia a una lengua?
Conocemos bien las sensibilidades de este territorio. El nombre de Países Catalanes es la denominación más conocida para este territorio. Pero en algunas zonas, básicamente en la Comunidad Valenciana, a esta denominación se le atribuyen connotaciones políticas. Queremos un nombre que deje claro donde actuamos y, al mismo tiempo, que deje claro que nuestra organización no tiene absolutamente ninguna finalidad partidista. Nuestras finalidades son únicamente culturales.
¿Es que sólo queréis promover los proyectos en esta lengua?
Promoveremos fundamentalmente los proyectos en esta lengua y los contenidos referentes a estos territorios y esta cultura en todos los idiomas. Evidentemente el objetivo final de que todo el conocimiento de la humanidad esté al alcance de todo el mundo pasa porque esté en todos los idiomas, y nos sumamos a este objetivo. Pero podemos contribuir en lo que conocemos y queremos.

[edit] Relación con las secciones existentes

¿Cómo ven que el territorio en el que actuan WM-FR y WM-IT se solape parcialmente con el territorio en el que actuan?
Para nosotros, el territorio está vinculado a un ámbito legal que hay que cumplir con tal de llevar a cabo ciertas actividades. Por lo tanto, debemos tener una asociación debidamente inscrita en los registros de este territorio para que los asociados estén protegidos para poder actuar. Pero el proyecto son las personas. Estamos convencidos que las personas contribuirán más y mejor en los proyectos si tienen la oportunidad de hacerlo por diversas vías que no tanto si sólo tienen una única vía. En este caso, pensamos que 1+1=3.
¿Preveen posibles conflictos con WM-FR i WM.-IT?
Ya nos gustaría. Hay muchas más cosas por hacer que capacidad tenemos para hacerlas. Para que haya un conflicto deberíamos de estar llamando a todos a la misma puerta. Creemos que con la proximidad podemos llegar más fácilmente a ciertas entidades. Si se diera el caso, se trataría de un conflicto, pero no de un problema. Podemos repartirnos las puertas a llamar según donde tengamos más probabilidades de éxito. Si ellos desean llamar a la misma puerta, nosotros buscaremos otras... somos realistas, actualmente ni ellos ni nosotros estamos llamando al 99,9% de las puertas de estos territorios solapados. Eso sí que es un conflicto, y una pena.

[edit] ¿Qué pasa con la posible futura Wikimedia España?

¿Qué impacto puede tener esta sección en la posible creación de una sección española?
No podemos hablar por otros pero en nuestra opinión debería de ser un estímulo para que se espabilen de una vez y tiren adelante. Estamos muy interesados en aumentar el conocimiento del catalán y de las culturas de los catalanohablantes en España, donde generalmente se sabe muy poca cosa sobre ello. Hay menos cátedras de filología catalana en Madrid que en Berlín. Hace falta que en España haya una organización que promueva el conocimiento libre. Y si colabora con nosotros para promover el conocimiento libre del catalán y de las culturas de los catalanohablantes en España y en castellano, saltaremos de alegría. La mayoría somos ciudadanos españoles pero recordemos que el primer proyecto en catalán de Wikimedia (así como también el primer proyecto no anglohablante)[7] lo inició un andorrano (cdani),[8] y tenemos el apoyo de colaboradores y entidades andorranos, franceses e italianos.

[edit] Reacciones políticas

¿Pueden surgir reacciones políticas a la creación de la sección?
En España posiblemente. Los nacionalismos están muy exaltados en España. El nacionalismo español será abiertamente hostil y agresivo con nuestra sección, y los nacionalismos catalán y valenciano sólo nos veran con un poco de simpatía porque nos limitamos al ámbito lingüístico y cultural. Los políticos no ven nunca con mucha simpatía lo que no pueden controlar, y el conocimiento libre y una organización transnacional no los pueden controlar. No tenemos ninguna finalidad partidista y eso puede ser una gran oportunidad. Creemos que eso nos favorece. Si algún día se crea una sección española, las ayudas y apoyos por unos y otros se pueden multiplicar. La clave del éxito es no permitir que estas sensibilidades nacionalistas actúen en negativo impidiendo la contribución constructiva: queremos dejar la opción de colaborar de forma constructiva dando apoyo a la asociación por la que sientan más simpatía.

[edit] ¿Alguna pregunta más?

Puede hacerla en la página de discusión, o visite el apartado de contacto.

[edit] Véase también

Presentacions

[edit] Contacto

Français:
Logo de la proposition.
Català:
Deutsch: Diese Seite behandelt die Wikimedia-Sektion, Wikimedia CAT. Sie können die auch auf deutsch lesen.
English: This page is about a local chapter for Wikimedia, Wikimedia CAT. You can read it in English.
Español: Esta pàgina es sobre el capítulo local de Wikimedia, Wikimedia CAT. Puede leerla también en español
Français: Cette page concerne un chapitre local por Wikimédia, Wikimédia CAT. Vous pouvez le lire en français.
Occitan: Aguesta pagina ei sus era seccion locau de Wikimedia, Wikimedia CAT. Encara non auem ua traduccion d'aguesta pagina er occitan. Se vos platz, sentetz-vos liure de tradusir-la des versions eth catalan o anglés.
Viquimèdia
Catalan Countries (orthographic projection).svg
Région des activités de Wikimédia en catalan.
Légende:
Ligne blanche: montre les frontières administratives.
Gris: territoires catalanophones.
Gris clair: territoires où le catalan est langue officielle.

Wikimedia CAT est une proposition de l'Association d'amis de la Viquipèdia qui a pour but de créer une section locale de Wikimédia pour l'Andorre, Alghero, les Îles Baléares, la Catalogne, le départament des Pyrénées-Orientales et le Pays valencien, ainsi que tous les wikipédiens de la Frange d'Aragon et El Carche qui souhaiteraient s'y affilier. Sa priorité est de promouvoir et de donner son support aux projets de Wikimédia de connaissance libre en catalan ainsi qu'aux contenus liés au catalan et à la culture catalane dans toutes les langues.

Nous recherchons la collaboration avec Wikimédia France, Wikimedia Italia ou toute autre section de Wikimédia dans l'Union Européenne, possiblement à l'occasion d'un futur Conseil de sections locales de Wikimédia à l'Union Européenne.

[edit] Conseil

Nom Pseudo Poste
Joan R. Gomà Gomà Président
Jordi Coll Jordicollcosta Secrétaire
Josep Nogué Josepnogue Trésorier
Jose Daniel Cdani Coordinateur Andorre
Roger Rocamora RR Coordinateur Andorre
Gustau Navarro Gus.dan Coordinateur Alghero
Pau Cabot Paucabot Coordinateur Baléares
Carles P. Lanau KRLS Coordinateur Catalogne
Claudi Balaguer Capsot Coordinateur Pyrénées-Orientales
Montxo V. Sempere montxovs Coordinateur Pays valencien

[edit] Activités

Support financier et organisationnel au congrès wikimédien catalan
Aides pour assister au congrès (coordinateur Jordicollcosta)
Accords avec des organisations en ce qui concerne la libération de contenus
Publicité visant à promouvoir la participation à Wikimédia
Coordinateur Leptictidium
Promotion de l'usage de Wikimédia dans les écoles
Réunions et cours ayant pour but d'expliquer et apprendre à éditer les projets Wikimédia
Journées de formation (coordinateur Gomà)
Relations avec les médias
Toujours en phase de préparation (coordinateur Jordicollcosta)
Vous trouverez d'une collection de presse à Notícies sobre la Viquipèdia.

Wikimedia CAT/members

[edit] Questions et réponses

[edit] Pourquoi pas Wikimédia Andorre?

Etant donné que le territoire que vous desservez inclut un état entier, ceci vous permettrait de proposer un chapitre local dans le cadre actuel d'un chapitre, un état. Alors, pourquoi vous ne proposez pas un chapitre local d'Andorre?
Parce que nous ne voulons générer aucune confusion. Notre communauté naturelle est tout le territoire catalanophone. Les liens culturels sont si clairs que travailler ensemble est très pratique pour nous. Si nous proposions Wikimédia Andorre, nous desservirions exactement le même territoire que maintenant, exactement les mêmes personnes y seraient affiliées, et le nom ne reflèterait pas la réalité.
Pourquoi proposez-vous un seul chapitre local et non pas un chapitre local national pour l'Andorre, et plusieurs chapitres locaux sous-nationaux aux autres territoires?
Car nous nous connaissons, nous sommes habitués à travailler ensemble, il existe une belle compréhension entre nous, nous sommes tous dans l'Union Europénne, nous n'aimons pas les frontières et pratiquement elles n'existent pas; la monnaie est la même, nous sommes assez proches pour pouvoir nous retrouver en moins de 2 heures de trajet. Et la raison la plus importante: parce que nous le voulons. Nous voulons travailler ensemble en faveur de la connaissance libre et les frontières administratives ne nous arrêtent pas.

[edit] Pourquoi utilisez-vous le nom d'une langue pour identifier un territoire?

Si les chapitres locaux doivent avoir leur base dans un territoire, pourquoi le nom fait-il référence à une langue?
Nous comprenons très bien les sensibilités des gens habitant dans ce territoire. Le nom Pays catalans est le nom le plus connu de ce territoire. Mais dans certaines zones, surtout à Valence, on attribue une intention politique à cette dénomination. Nous voulons un nom qui détermine clairement qui nous desservons et qui en même temps montre clairement que notre organisation n'a aucun but politique. Nos objectifs sont purement culturels.
Ceci signifie que vous ne voudrez promouvoir que les projets dans cette langue?
Nous promouvons principalement les projets dans cette langue et les contenus ayant un rapport avec ces territoires et cette culture dans toutes les langues. Evidemment, le but final de rendre toutes les connaissances de l'humanité accessibles à tout le monde exige qu'elles soient accessibles dans toutes les langues, et nous sommes d'accord avec ce but. Mais nous pouvons y contribuer avec la langue que nous connaissons et voulons.

[edit] Relation avec les chapitres existants

Que pensez-vous du fait que le territoire desservi par WM-FR et WM-IT se chevauche partiellement avec ce territoire?
Depuis notre point de vue, le territoire est lié à un système légal avec des règles qu'il faut respecter afin de mener certaines activités. Par conséquent, nous avons besoin d'enregistrer dûment notre association dans ce territoire afin que nos associés soient protégés. Mais les gens sont le projet. Nous sommes convaincus que les gens contribueront davantage et mieux aux projets s'ils ont l'occasion de le faire de plusieurs façons que s'ils n'en ont qu'une. Dans ce cas, nous croyons que 1+1=3.
Prévoyez-vous de possibles conflits avec WM-FR et WM-IT?
Cela nous plairait. Nous avons beaucoup plus de choses à faire que de capacités pour les faire. Par conséquent, pour avoir un conflit il faudrait que nous frappions à la même porte. Nous croyons qu'avec plus de proximité nous pouvons arriver plus facilement à certaines entités. Si ceci se produisait, nous aurions un conflit, mais pas un problème. Nous pouvons nous répartir les portes auxquelles frapper selon où nous avons plus de probabilités de succès. S'ils veulent frapper à la même porte, nous pouvons en chercher une autre...Nous sommes réalistes, à présent, ni eux ni nous sommes en train de frapper à 99,99% des portes de ces territoires qui se chevauchent. Celui-ci est le seul conflit réel, et c'est dommage.

[edit] Et la possibilité d'un futur Wikimédia Espagne?

Quel impact aurait ce chapitre sur la possible création d'un chapitre espagnol?
Nous ne pouvons pas parler pour les autres mais à notre avis ce serait une stimulation afin que finalement ils se réveillent et commencent. Nous sommes très intéressés à augmenter la connaissance du catalan et de la culture catalane en Espagne, laquelle est somme toute assez limitée. Il existe ainsi moins de chaires de Philologie catalane à Madrid qu'à Berlin. Il est vraiment nécessaire qu'il y ait en Espagne une organisation qui fasse la promotion de la connaissance libre. Et si elle collabore avec nous pour promouvoir la connaissance libre du catalan et de la culture catalane en Espagne et en espagnol, cela serait pour nous une grande satisfaction. La plupart d'entre nous sont des citoyens espagnols, mais nous nous devons de rappeler que le premier projet Wikimédia en catalan (et aussi le premier projet non-anglophone)[9] a été fondé par un Andorran (cdani),[10] et que nous bénéficions du soutien de collaborateurs et d'organisations en Andorre, en France et en Italie.

[edit] Réactions politiques

La création d'un chapitre catalanophone pourrait-elle déclencher des réactions politiques?
En Espagne, c'est possible. Les nationalismes sont assez exacérbés en Espagne. Le nationalisme espagnol sera ouvertement hostile et agressif vers notre chapitre. Les nationalismes catalans ou valenciens ne nous regarderont qu'avec un peu d'amitié car nous limitons notre travail aux domaines culturel et linguistique. Les politiques ne montrent guère d'amitié vers ce qu'ils ne peuvent pas contrôler, et la connaissance libre et une organisation transnationale ne peut être contrôlée par eux. Nous n'avons pas de but politique, et ceci peut être une grande opportunité. Nous croyons que ceci est un avantage. Si un jour le chapitre espagnol devait ête créé, les aides et le soutien pour tous deux peuvent être multipliés. La clé du succès est de faire en sorte que ces sensibilités nationalistes ne puissent pas agir de façon négative en bloquant les contributions constructives: nous souhaitons laisser le choix de collaborer de façon constructive en offrant notre support à l'association qui les attire le plus.

[edit] D'autres questions?

Utilisez la page de discussion, ou voyez la section de contact en bas.

[edit] Pages connexes

[edit] Contact

Italiano:
Logo de la proposta.
Català:
Deutsch: Diese Seite behandelt die Katalanisch Wikimedia-Sektion, Wikimedia Katalanisch. Sie Können die auch auf deutsch lesen
English: This page is about a local chapter in Catalan for Wikimedia, Wikimedia in Catalan. You can read it in English.
Español: Esta pàgina es sobre el capítulo local en catalán de Wikimedia, Wikimedia en catalán. Puede leerla también en español
Français: Cette page concerne un chapitre local en catalan de Wikimédia, Wikimédia en catalan. Vous pouvez la lire en français.
Italiano: Questa pagina riguarda una sezione locale in catalano per Wikimedia, Wikimedia in catalan. Potete leggerla anche in italiano.
Occitan: Aguesta pagina ei sus era seccion locau eth catalan de Wikimedia, Wikimedia eth catalan. Encara non auem ua traduccion d'aguesta pagina en occitan. Se vos platz, sentetz-vos liure de tradusir-la des versions eth catalan o anglés.
Viquimèdia
Global Catalan Countries.svg
Regione di attività di Wikimedia in Catalano.
Leggenda:
Linea bianca: confini amministrativi.
Grigio scuro: territori dove è parlato il catalano.
Grigio chiaro: territori dove il catalano è lingua ufficiale.

Wikimedia en català (conosciuta anche col nome di Wikimedia en valencià) è la proposta dell'Associazione di Amici della Viquipèdia di creare un sezione locale di Wikimedia per l'Andorra, Alghero, le Isole Baleari, la Catalogna, il dipartimento dei Pirenei orientali ed il Paese Valenzano, ed anche tutti i wikipediani della Frangia d'Aragona ed il Carche che si vogliano affiliare. La sua priorità è promuovere e sostenere i progetti Wikimedia di conoscenza libera in catalano, ed i contenuti riferiti al catalano e la cultura catalana in qualunque lingua.

Speriamo di collaborare con Wikimédia France, Wikimedia Italia e qualunque altro capitolo di Wikimedia dell'Unione Europea, possibilmente in un futuro Consiglio di Capitoli Locali Wikimedia dell'Unione Europea.

[edit] Consiglio

Nome Pseudonimo Posto
Joan R. Gomà Gomà Presidente
Jordi Coll Jordicollcosta Segretario
Josep Nogué Josepnogue Tesoriere
Jose Daniel Cdani Coordinatore Andorra
Roger Rocamora RR Coordinatore Andorra
Gustau Navarro Gus.dan Coordinatore Alghero
Pau Cabot Paucabot Coordinatore Baleari
Carles P. Lanau KRLS Coordinatore Catalogna
Alistair Spearing Leptictidium Coordinatore Pirenei orientali
Montxo V. Sempere montxovs Coordinatore Paese Valenzano

[edit] Attività

Supporto finanziario ed organizzativo al congresso wikimedista catalano
Accordi con organizzazioni affinché liberino dei contenuti
Pubblicità per promuovere la partecipazione su Wikimedia
Coordinatore Leptictidium
Promozione dell'utilizzo di Wikimedia nelle scuole
Giornate e corsi per spiegare ed insegnare ad editare sui progetti Wikimedia
Giornate formative (coordinatore Gomà)
Relazioni coi mezzi di comunicazione
Ancora per cominciare (coordinatore Jordicollcosta)
Potete trovare una collezione di notizie a Notícies sobre la Viquipèdia.

[edit] Membri / Persone interessate

Vi volete unire al nostro progetto? Cliccate qui per firmare.

Lista completa a Wikimedia CAT/Members

[edit] Domande e risposte

[edit] Perché non Wikimedia Andorra?

Dato che il territorio dove lavorate contiene uno stato intero, questo vi permetterebbe di richiedere la condizione di sezione locale col sistema attuale d'una sezione per stato, perché non create una sezione locale per Andorra?
Perché non vogliamo generare alcuna confusione. La nostra comunità naturale è tutto il territorio di lingua catalana. I legami culturali sono così chiari che lavorare insieme ci risulta molto pratico. Se richiedessimo Wikimedia Andorra agiremmo esattamente nello stesso territorio di adesso, esattamente le stesse persone si affilierebbero ma il nome non rifletterebbe la realtà.
Perché richiedete un'unica sezione locale e non una sezione locale nazionale per l'Andorra e diverse sezioni locali sottonazionali per gli altri territori?
Perché ci conosciamo, siamo abituati a lavorare insieme, esiste una bella comprensione fra di noi, siamo tutti nell'Unione Europea, non ci piacciono le frontiere ed in pratica non ci sono frontiere; la valuta è la stessa, siamo abbastanza vicini da poterci riunire in meno di due ore di viaggio. E la ragione più importante: perché lo vogliamo. Vogliamo lavorare insieme in favore della conoscenza libera e le frontiere amministrative non ci fermeranno.

[edit] Perché usate il nome di una lingua per identificare un territorio?

Se le sezioni locali devono avere le loro base in un territorio, perché il nome si riferisce ad una lingua?
Capiamo molto bene le sensibilità delle persone di questo territorio. Il nome Paesi Catalani è la denominazione più nota per questo territorio. Ma in alcune zone, principalmente in Valenza, si attribuisce un pregiudizio politico a questa denominazione. Vogliamo un nome che indichi chiaramente dove lavoriamo e che contemporaneamente renda chiaro che la nostra organizzazione non ha alcun obiettivo politico. I nostri obiettivi sono unicamente culturali.
Questo significa che volete solo promuovere i progetti in questa lingua?
Promuoviamo principalmente i progetti in questa lingua, ed i contenuti riferiti a questi territori e questa cultura in tutte le lingue. Ovviamente, l'obiettivo finale che tutta la conoscenza dell'umanità sia accessibile a tutti esige che sia accessibile in tutte le lingue, e siamo d'accordo con questo obiettivo. Ma possiamo contribuire nella lingua che conosciamo e che vogliamo.

[edit] Rapporti con i capitoli esistenti

Che pensate del fatto che il territorio dove operano WM-FR e WM-IT si sovrapponga parzialmente con questo territorio?
Dal nostro punto di vista, il territorio è legato ad un sistema legale con regole che si devono rispettare per effettuare certe attività. Perciò, abbiamo bisogno di registrare debitamente la nostra associazione in questo territorio affinché i nostri soci siano protetti quando agiscono. Ma le persone sono il progetto. Siamo convinti che le persone contribuiranno più e meglio ai progetti se possono farlo di più maniere che se ne è solo una. In questo caso, crediamo che 1+1=3.
Prevedete dei possibili conflitti con WM-FR e WM-IT?
Ci piacerebbe. Ci sono molte più cose da fare di quelle che abbiamo la capacità di fare. Perciò, per avere un conflitto dovremmo bussare alla stessa porta. Pensiamo che con una maggiore prossimità possiamo arrivare più facilmente a certe entità. Se si producesse questo, ci sarebbe un conflitto, ma non un problema. Possiamo condividere le porte alle quale bussare, secondo dove abbiamo una maggiore possibilità di successo. Se vogliono bussare alla stessa porta, possiamo cercarne un'altra... Siamo realisti, attualmente, né loro né noi bussiamo al 99,99% delle porte di questi territori che si sovrappongono. Questo è l'unico conflitto reale, ed è un peccato.

[edit] E la possibilità di una futura Wikimedia Spagna?

Che impatto può avere questa sezione sulla possibile creazione di una sezione spagnola?
Non possiamo parlare per gli altri ma per noi questo sarebbe uno stimolo affinché finalmente si sveglino e comincino. Siamo molto interessati ad aumentare la conoscenza del catalano e della cultura catalana in Spagna, che è generalmente molto ridotta. Ci sono meno cattedre di filologia catalana a Madrid che a Berlino. E' fortemente necessario che in Spagna ci sia un'organizzazione che promuova la conoscenza libera. E se collabora con noi per promuovere la conoscenza libera del catalano e la cultura catalana in Spagna ed in spagnolo, salteremo di gioia. La maggior parte di noi sono spagnoli, ma bisogna ricordare che il primo progetto Wikimedia in catalano (ed anche il primo progetto non-inglese)[11] è stato fondato da un andorrano (cdani),[12] e che abbiamo il supporto di collaboratori ed enti andorrani, francesi ed italiani.

[edit] Reazioni politiche

La creazione di una sezione catalanofona può suscitare delle reazioni politiche?
Probabilmente in Spagna. I nazionalismi sono molto sentiti in Spagna. Il nazionalismo spagnolo sarà apertamente ostile ed aggressivo verso la nostra sezione. I nazionalismi catalano e valenzano ci guarderanno solo con un po' di amicizia perché limitiamo il nostro lavoro a campi culturali e linguistici. I politici non guardano mai con molta amicizia quel che non possono controllare, e la conoscenza libera ed un'organizzazione transnazionale non possono esserlo. Non abbiamo alcun obiettivo politico e questa può essere una grande opportunità. Pensiamo che ciò giochi a nostro favore. Se un giorno verrà creata una sezione spagnola, gli aiuti ed i supporti per entrambi possono moltiplicarsi. La chiave del successo è di evitare che queste sensibilità nazionalistiche agiscano in maniera negativa, bloccando la contribuzione costruttiva: vogliamo lasciare l'opzione di collaborare in maniera costruttiva, sostenendo l'associazione che li attiri di più.

[edit] Altre domande?

Utilizzate la pagina di discussione, o guardate la sezione di contatto di seguito.

[edit] Pagine correlate

[edit] Contatto

Occitan: Aguesta pagina ei sus era seccion locau en catalan de Wikimedia, Wikimedia en catalan. Encara non auem ua traduccion d'aguesta pagina en occitan. Se vos platz, sentetz-vos liure de tradusir-la des versions en catalan o anglés.
Română: Wikimedia CAT/ro
Українська: Wikimedia CAT/uk
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CAT"
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Community
Beyond the Web
Print/export
Toolbox