Достъп до непублична информация

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Access to nonpublic personal data policy and the translation is 21% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lingua Franca Nova • ‎Lëtzebuergesch • ‎Mainfränkisch • ‎Nederlands • ‎Nederlands (informeel)‎ • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎تونسي • ‎جهلسری بلوچی • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لەکی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ትግርኛ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Искате ли да помогнете? Преведете липсващите съобщения.
Information

This policy was published on 6 November 2018 and came into effect on November 15, 2018. For the previous version please see the previous version

Това е достъпно написано резюме на Политиката за достъп до непублична информация.

Предупреждение: Това резюме не е част от Политиката за достъп до непублична информация и не е юридически документ. То е удобен справочен текст за обяснението й. Можете да го считате за лесен за употреба интерфейс.

Тъй като вярваме, че е важно да опазим поверителна личната информация на членовете на общността на Уикимедия, то онези членове, които имат достъп до непублична информация, могат да я съобщават само при определени условия, като:

когато съществува непосредствена и достоверна заплаха за живота;

когато членовете на общността имат изрично разрешение от потребителя, чиято непублична информация предстои да бъде разкрита, или

Тъй като вярваме, че опазването на личните данни на членовете на общността на Уикимедия е важна ценност на Уикимедия, онези, които имат достъп да публична информация, трябва да са:

Тъй като ценим членовете на общността,които се нагърбват да опазват сайтовете на Уикимедия и техните потребители и желаят да опазят техните лични данни, обещаваме да:

запазим поверителни техните документи за самоличност, детайли за контакт и споразумение за поверителност; и


Цел

Сайтовете на Уикимедия („сайтовете“) са плод на сътрудничеството на глобалната общност на доброволните редактори. Тази група отдадени индивиди не само списва и курира съдържанието на сайтовете, но също помага да се гарантира тяхната и на ползвателите им безопасност, както и съответствието им с приложимите политики. За да се върши ефективно тази гигантска задача на някои от членовете на общността се поверява достъп до неограничени количества непублична информация, касаеща други потребители. Например един доверен член на общността, който има права на „проверяващ“, може да ги използва за да разследва дали един и същ потребител не използва няколко профила по начин, който е недопустим според правилата на Уикимедия. Целта на тази Политика за „достъп до непублична информация“ е:

  • да очертае минималните изисквания спрямо член на общността, за да получи той достъп до непублична информация;
  • да обясни правата и отговорностите на членовете на общността, получили достъп до непублична информация;
  • да гарантира, че членовете на общността с достъп до непублична информация разбират необходимостта и се задължават да опазят конфиденциалността й;
  • да даде насоки на членовете на общността с достъп до непублична информация по отношение на нейното използване и кога и на кого могат да я разкриват.

Членове на общността, обект на тази Политика

Тази Политика се прилага спрямо всеки потребител с достъп до непублична информация, който е обект и на Декларацията да поверителност, включително:

  • Членове на общността, които имат достъп до всеки инструмент, позволяващ разглеждане на непублична информация за останалите потребители (като например инструмента CheckUser) или хора от публиката (например чрез OTRS профили)
  • Членове на общността с достъп до съдържание или потребителска информация, които са били премахнати от администраторски изглед (например инструментът Suppression)
  • Доброволци разработчици с достъп до непублична информация

Единствено с цел илюстрация, някои примери на групи от членове на общността, към които е приложима тази Политика включват: OTRS администратори, членове на екипите за отговор по имейл и стюарди. Тази Политика не се прилага към потребители, чиито права включват единствено възможността да виждат стандартни изтрити версии. Политиката не се прилага и по отношение на служителите на фондация Уикимедия или подизпълнители, които са в служебно качество, защото те вече са обект на споразумения за конфиденциалност, които са също толкова или дори по-силни от тази Политика.

Минимални изисквания към членовете на общността, които кандидатстват за право на достъп до непублична информация

Следните условия са минималните изисквания, на които всички членове на общността, включително разработчиците на доброволни начала, които имат достъп до правото на вътрешна информация ("права за достъп"), трябва да отговарят. Тези условия трябва да бъдат разглеждани и като изисквания към кандидата в който и да е обществен процес на подбор за роля, която ще предава такива права за достъп. Общността може да изисква кандидатите за права за достъп да изпълняват и допълнителни обществени критерии, определяни на основата на всеки отделен случай или роля.

Q(а) Минимална възраст. Ние ценим членовете на нашата общност, без значение каква е тяхната възраст. Въпреки това, достъпът до непублична информация изисква зрялост, поради значителните отговорности, които съпътстват задълженията за поверителност. Поради тази причина, всеки член на общността, който кандидатства за права на достъп трябва да:

* Да има навършени най-малко осемнадесет (18) години, с изключение на членовете на екипа за отговори на имейли, които трябва да имат навършени най-малко шестнадесет (16) години; и
* трябва да удостовери пред Фондация Уикимедия, че отговаря на минималната възраст, необходима за правата, за които кандидатства.

(б) Валиден имейл адрес с линк. С цел да се гарантира, че можем да се свържем с хората, които поемат тези важни роли, всяка общност, който кандидатства за права на достъп трябва да:

  • предостави на фондация Уикимедия валиден имейл адрес;
  • има сметка, с които кандидатства за правата, с линк към валиден имейл адрес;
  • потвърди предоставения и/ или свързания с линк имейл адрес (като отговори на имейла за потвърждение, изпратен до предоставения имейл адрес), ако бъде това бъде поискано; и
  • информира фондация Уикимедия за всяка промяна в имейл адреса си в рамките на приемлив период от време след подобна промяна.

(в) Поверителност. За да се гарантира, че членовете на общността с право на достъп разбират и се ангажират със запазването на поверителността на непубличната информация, от тях се изисква да прочетат и удостоверят, че се съгласяват с кратко споразумение за поверителност, което очертава:

  • какво членовете на общността следва да третират като конфиденциална информация;
  • кога имат право на достъп до непублична информация;
  • как членовете на общността могат да използват непублична информация за други потребители;
  • кога и на кого могат да разкриват непублична информация и в противен случай как трябва да се въздържат от разкриването й на някого, освен ако не е разрешено съгласно приложени упътвания;
  • как трябва да предпазват сметките си от неоторизиран достъп; и
  • кога трябва да докладват разкриване на непублична информация на трети страни или неразрешен достъп, употреба или разкриване на непублична информация.

(г) Поверителност С оглед на конфиденциалността на членовете на общността с право на достъп, всяка лична информация, предоставена на Фондация Уикимедия по тази Декларация, е обект на Декларацията за поверителност и Правилата за защита на данни.

(д) График при подаване. Всеки член на общността, който е получил права за достъп към момента, в който тази Декларация влезе в сила, трябва да отговаря на изискванията на раздели (а) - (в) от Декларацията; в рамките на 90 (деветдесет) календарни дни от (I) датата, от която Фондация Уикимедия е изпратила заявлението за приемане на настоящата Декларация на члена на общността, или от (II) датата, на която такова заявление се публикува на видно място в Мета, в зависимост от това коя настъпи по-рано. Ако е необходимо, Фондация Уикимедия може по свое усмотрение да удължи срока за спазване на изискванията за отделни членове на общността.

Всеки член на общността, който не отговаря на изискванията на раздели (а) - (в) от тази Декларация към крайния срок, посочен по-горе, трябва да очаква, че правата му за достъп ще бъдат отменени до подаването на необходимата информация.

Употреба и разкриване на непублична информация

Членове на общността с право на достъп осигуряват ценни услуги на сайтовете и техните потребители - борят се с вандализми, отговорят на имейли, осигуряват премахването на неправилно разкрити лични данни от публичното простванство, потвърждават лицензи, разследват марионетки, подобряват и отстраняват грешки в софтуера и много други. Но използването на правата за достъп на членовете на общността е ограничено до определени обстоятелства и условия. Този раздел разяснява ситуациите, в които могат да се използват правата за достъп и в които непублична информация може да бъде разкривана на трети лица.

(а) Използване на правата за достъп и непублична информация. Всички членове на общността, които имат достъп до непублична информация, могат да използват правата си за достъп и последващата информация, до която са получили достъп, единствено в съответствие с политиките, които управляват инструментите, използвани от тях, за да получат такъв достъп. Например, членове на общността, които имат достъп до инструмента CheckUser трябва да са съобразяват с глобалната Политика за CheckUser и, освен ако не извършват кръстосана уикипроверка, също така трябва да се съобразяват с по-рестриктивните локални политики, приложени към съответния сайт. По подобие, членовете на общността, които имат достъп до инструмента Suppression могат да го използват единствено в съответствие с неговата политика. Когато достъпът на член на общността до определен инструмент е отменен, поради каквата и да е причина, този член трябва да унищожи всяка непублична информация, която е получил в резултат на употребата на този инструмент.

(б) разкриване на непублична информация. В хода на опазване на сигурността на сайтовете и потребителите им, членовете на общността с права за достъп понякога трябва да разкриват непублична информация на трети страни. Оповестяването на непублична информация може да бъде направено, за да:

(I) други членове на общността със същите права за достъп, или други лица, на които по друг начин е разрешен достъп до същата информация, за да могат да изпълняват задълженията, определени в приложената към инструмента, използван за достъп, политика;

(II) доставчици на услуги, преносители и други трети страни да съдейства за насочване на IP блокове или формулирането на жалба до съответните доставчици на интернет услуги;

(III) прилагането на закона в случаите, когато съществува непосредствена и реална опасност за живота или здравето;

(IV) упълномощени лица, с изричното съгласие на потребителя, чиято непублична информация се разкрива;

(VI) обществеността, когато това е необходимо и съпътстващо следствие от блокирането на марионетка или друга злоупотребяваща потребителска сметка.

Членовете на общността с права за достъп, които могат да разгласяват непублична информация на трети страни при обстоятелствата, описани по-горе, не са задължени от Фондацията да правят това. Моля, имайте предвид обаче, че ако член на общността с права на достъп, избере да оповести непублична информация в ситуация, засягаща (II), (III), (IV) или (V) по-горе, той трябва да уведоми Фондация Уикимедия, като изпрати имейл до check-disclosure(_AT_)wikimedia.org с обяснение за разкриването й в рамките на десет (10) работни дни от такова разкриване.

In the event that a Designated Community Member receives a request for Personal Data from law enforcement regarding a immediate and credible threat of bodily harm, as described above in (iii), and the Designated Community Member chooses to disclose Personal Data, they are permitted to do so without pre-authorization however that Designated Community Member should immediately contact check-disclosure(_AT_)wikimedia.org with an explanation of the disclosure. If the Designated Community Member chooses not to disclose Personal Data in response to an emergency request from law enforcement, that Designated Community Member should immediately email emergency(_AT_)wikimedia.org with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.

Всички други официални и неофициални заявки за потребителска информация (т.е. такива, които не са обхванати от някоя от ситуациите, описани по-горе, или такива, които не са повлияни от член на общността с права за достъп), включително призовки от правоприлагащи органи, правителствени институции, адвокати или други трети страни, следва да бъдат насочени към правния отдел на фондация Уикимедия долара на legal(_AT_)wikimedia.org.

Свързани страници