Accordo di confidenzialità per le informazioni non pubbliche/Come firmare

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 38% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎удмурт • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Vuoi contribuire a tradurre? Traduci i messaggi mancanti.

This page outlines the steps you need to take in order to sign the Confidentiality agreement for nonpublic information to be compliant with the Access to nonpublic information policy. As stated in the policy, this is a requirement for specific groups of Wikimedia volunteers with access to nonpublic information. Examples of volunteers who are required to sign this agreement includes OTRS volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards.

Contesto

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. The former policy remained in force until 15 November 2018 when the processes mandated by the new policy were put into place.

Starting on that date volunteers impacted by this policy were provided with initial notices stating that they were required to sign the policy's confidentiality agreement by 13 February 2019 in order to maintain their access to nonpublic information.

I volontari autorizzati all'accesso ad informazioni non pubbliche dopo il 15 settembre 2015 devono firmare l'accordo di confidenzialità prima di ricevere il relativo permesso.

Fase 1: Creare un account su Phabricator

Come creare la propria utenza Phabricator con quella Wikimedia (in inglese)
Come completare il proprio profilo su Phabricator (in inglese)
Maggiori informazioni: Aiuto per Phabricator su MediaWiki.org

La firma dell'accordo di confidenzialità per le informazioni non pubbliche è effettuata e tracciata usando Legalpad su Phabricator.

Per poter firmare l'accordo di confidenzialità devi impostare la tua utenza su Phabricator (se non ne hai già una impostata):

  1. Assicurati di aver effettuato l'accesso a Wikimedia.
  2. Vai alla pagina di login di Phabricator.
  3. Clicca il bottone a forma di girasole che dice "Effettua l'accesso o registrati - MediaWiki" (English: "Login or Register - MediaWiki")
  4. Approva la connessione con MediaWiki.org quando ti verrà chiesto di farlo.
  5. Phabricator ti chiederà un nome utente (non può includere caratteri non latini, come العَرَبِيةُ o 中华民族); quando possibile, per favore usa il tuo nome utente sui progetti Wikimedia. Ti verrà richiesto anche un indirizzo di posta elettronica, ma non sarà visibile agli altri utenti.
  6. Click on Profile (top right) > Manage (on the left side) > Edit Profile and set your Also Known As (for example, to your full name) to make it easier to search for you and identify yourself on the agreement.

Go to the Phabricator help page on MediaWiki.org for more information on setting up, configuring, and using your Phabricator account.

Step 2: Review the confidentiality agreement in your native language (if available)

Before signing the confidentiality agreement, please read the agreement in your native language (if available) to ensure that you fully understand what you are agreeing to.

NOTA: Questo documento riporta intenzionalmente "X anni di età", poiché il documento che verrà poi firmato può richiedere di avere 16 o 18 anni di età, in base al tipo di ruolo per cui l'utente sta facendo richiesta. I documenti sul Legalpad che i volontari firmeranno indicano tuttavia l'età richiesta per quel determinato documento.

Step 3: Sign the confidentiality agreement on Phabricator

To sign the confidentiality agreement using Legalpad on Phabricator:

  1. Make sure that you are logged into Phabricator.
  2. Go to the appropriate agreement on Phabricator's Legalpad:
  3. Review the agreement again to verify your understanding.
  4. Verify that your name appears in the "Name" input box under the "Agree and Sign Document" section at the bottom of the agreement.
  5. Check the "I agree to the terms laid forth above" box.
  6. Click the "Sign Document" button.

Completion

The general confidentiality agreement for nonpublic information is being processed by the Wikimedia Foundation. Once your agreement has been processed by the Foundation, the noticeboard tracking agreements on Meta-Wiki will be updated by the Wikimedia Foundation to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

The OTRS users confidentiality agreement for nonpublic information is being processed by the OTRS admins. Once your agreement has been processed by the OTRS admins, the noticeboard tracking agreements on the private OTRS wiki will be updated by the OTRS admins to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

Thank you for completing these steps. You are now legally bound to the confidentiality agreement for nonpublic information and able to access nonpublic information.