Závazek mlčenlivosti o neveřejných informacích

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information and the translation is 74% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Canadian English • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Jawa • ‎Ladino • ‎Lingua Franca Nova • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Nederlands • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Ирон • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ትግርኛ • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Chcete pomoci překládat? Přeložte chybějící zprávy.
Information
Zkratka:
CAFNI

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. In accordance with this policy, volunteers with access to nonpublic personal data (such as OTRS volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards) are required to sign this confidentiality agreement in order to maintain or receive their access to nonpublic personal data. Instructions on how to sign the agreement are available.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Závazek mlčenlivosti - neveřejné informace

Poskytujete hnutí Wikimedia důležité a cenné služby a podporu a úspěch našich projektů závisí na odpovědných pracovnících Wikimedia komunity, jako jste vy. Na oplátku vám mohou být svěřeny důvěrné neveřejné informace, včetně soukromých údajů uživatele. Tato dohoda mezi vámi a nadací Wikimedia Foundation odráží náš vzájemný závazek k ochraně těchto informací.

Neveřejné informace. Neveřejné informace jsou soukromé informace, včetně soukromých údajů uživatele, který získáte buď z nástrojů, které jsou vám poskytnuty jako autorizovanému členu komunity Wikimedia nebo od jiných takových členů. Oprávněnými členy komunity Wikimedia mohou být například, dozorci, kontroloři, dobrovolní vývojáři a další podobné oprávněné role. Neveřejné informace zahrnují IP adresy a další osobní identifikační údaje, které nejsou veřejně k dispozici. Nezahrnují informace o uživateli, které uživatel jinak sám zveřejňuje na projektech Wikimedia.

Exceptions to nonpublic personal data. Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give WMF prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Oprávnění členové komunity. Authorized community members are Wikimedia users who are entrusted, through a valid community- or foundation-run process, with information covered by the Wikimedia Privacy Policy. This includes community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users or members of the public, community members with the ability to access content or user information which has been removed from administrator view, and volunteer developers with access to nonpublic personal data. Authorized Wikimedia community members may include, for example, oversighters, checkusers, volunteer developers, and other similar authorized roles.

Ochrana neveřejných informací. Zavazujete se:

  • řídit se Zásadami ochrany osobních údajů; zásadami přístupu k neveřejným informacím a dalšími příslušnými zásadami společenství týkajícími se neveřejných informací, pokud nejsou ve vzájemném rozporu;
  • nikomu nevyzrazovat neveřejné informace, ledaže to tyto zásady dovolují;
  • přiměřeně zajistit svůj účet proti neoprávněnému přístupu a použití;
  • Zapojit se do přístupu, používání a zpřístupnění neveřejných informací pouze v nutných a povolených případech v roli pověřeného člena komunity Wikimedia;
  • Informovat $ disclosureemail a podat vysvětlení ve lhůtě 10 dnů, pokud prozradíte neveřejné informace třetím stranám, jako jsou orgány vymáhání práva;

Přestoupení. V případě porušení této dohody nepatřičným přístupem, použitím nebo vyzrazením neveřejné informace souhlasíte, že:

  • budete o tom okamžitě informovat nadaci Wikimedia;

vymažete nebo jinak zničíte všechny neveřejné informace ve svém držení a správě podle pokynů nadace Wikimedia;

  • váš přístup k neveřejným informacím může být zrušen; a
  • nadace Wikimedia může použít dostupné opravné prostředky, včetně právně přikázaných úlev nebo, v případě úmyslného záměru, peněžní náhrady škody.

Další opatření. Dále souhlasíte:

  • Touto dohodou nevzniká pracovní poměr, zastoupení, partnerství ani vztah společného podnikání mezi vámi a nadací Wikimedita;
  • nesmíte převést ani postoupit svá práva nebo povinnosti vyplývající z této dohody;
  • nesete výhradní odpovědnost za to, jak budete přistupovat k neveřejným informacím a využívat je, a vaše činnost nebo účet mohou být přezkoumány jinými oprávněnými uživateli nebo nadace Wikimedií;
  • Tato dohoda se řídí zákony státu Kalifornie a Spojených států amerických (bez ohledu na principy konfliktu zákonů).

Rozhraní

Klepnutím na tlačítko "Podat" dole prohlašujete, že jste tento závazek mlčenlivosti mezi vámi a nadací Wikimedia přečetli a že s ním souhlasíte. Mezi jiným musíte:

(1) zachovávat mločenlivost o neveřejných informacích;
(2) oznámit nadaci Wikimedia, že takové informace byly vyzrazeny jiným osobám, např. vyšetřovacím orgánům;

(3) řídit se Zásadami ochrany osobních údajů a Zásadami přístupu k neveřejným informacím vydanými nadací Wikimedia;

(4) poskytnout nadaci Wikimedia své řádné a přesné údaje o totožnosti.

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the “Sign Document” ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the OTRS confidentiality agreement. Among other things, you must:

18 years of age

16 years of age

General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

OTRS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

Podat

Stránky týkající se ochrany osobních údajů