Compromiso de confidencialidade para a información non pública

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information and the translation is 48% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Canadian English • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Jawa • ‎Ladino • ‎Lingua Franca Nova • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Nederlands • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Ирон • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ትግርኛ • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Quere axudar coas traducións? Traduza as mensaxes que faltan.
Information
Atallo:
CAFNI

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. In accordance with this policy, volunteers with access to nonpublic personal data (such as OTRS volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards) are required to sign this confidentiality agreement in order to maintain or receive their access to nonpublic personal data. Instructions on how to sign the agreement are available.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Compromiso de confidencialidade - Información non pública

Vostede presta uns servizos e un apoio importantes e valiosos para o movemento da Wikimedia e o éxito dos nosos proxectos depende de membros comunitarios autorizados coma vostede. A cambio, podémoslle confiar información non pública e confidencial, incluíndo información privada dos usuarios. Este acordo entre vostede e a Fundación Wikimedia reflicte o noso compromiso mutuo por protexer esa información. Ao asinar dixitalmente e enviar este documento, vostede certifica que ten polo menos X anos de idade e recoñece que revisou e acepta este acordo de confidencialidade, que é entre vostede e a Fundación Wikimedia.

Información non pública.

A información non pública é información privada, incluíndo información privada dos usuarios, que recibe a través dalgunha das ferramentas proporcionadas a vostede como membro comunitario autorizado ou a través doutros membros de igual condición. A información non pública inclúe a "información persoal" definida na política de protección de datos, os enderezos IP e outra información de identificación persoal que non está doutro xeito dispoñible publicamente. Non inclúe ningunha información sobre un usuario que ese usuario fixese pública nos proxectos da Wikimedia.

Exceptions to nonpublic personal data. Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give WMF prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Membros comunitarios autorizados.

Os membros comunitarios autorizados son usuarios da Wikimedia aos que se lles confía, mediante un proceso válido dirixido pola comunidade ou pola Fundación, información cuberta pola política de protección de datos da Wikimedia. Isto inclúe membros da comunidade con acceso a calquera ferramenta que permita ver infomación non pública sobre outros usuarios ou membros do público, membros da comunidade coa capacidade de acceder a contidos ou información de usuario que foi agochada da vista dos administradores, e desenvolvedores voluntarios con acceso a información non pública. Os membros comunitarios autorizados poden incluír, por exemplo, supervisores, verificadores de usuarios, desenvolvedores voluntarios e outros membros autorizados con funcións similares.

Protección da información non pública.

Vostede acepta:

cumprir coa política de protección de datos, a política de acceso á información non pública e calquera outra política comunitaria aplicable relativa á información non pública que non entre en conflito coas anteriores;

absterse de difundir información non pública a ninguén, excepto cando estea permitido baixo esas políticas;

  • protexer razoadamente a súa conta contra o acceso e a utilización non autorizados da mesma;

participar no acceso, o uso e a difusión de información non pública unicamente cando sexa necesario e estea permitido cumprindo a súa función como membro autorizado da comunidade da Wikimedia; e

notificar no enderezo check-disclosure(_AT_)wikimedia.org e dar unha explicación antes de 10 días se difunde información non pública a terceiros, por exemplo como resultado do cumprimento da lei.

Violación.

Vostede acepta que, en caso de violación deste acordo, incluíndo o acceso indebido, o uso ou a divulgación de información non pública:

  • notificará a violación á Fundación Wikimedia de inmediato;

borrará ou destruirá toda a información non pública que posúa e controle, en caso de que a Fundación Wikimedia lle indique que o faga;

o seu acceso á información non pública pode ser revogado; e

  • a Fundación Wikimedia pode buscar solucións legais, incluíndo medidas xudiciais cautelares ou, no caso dunha acción deliberada, indemnizacións económicas.

Outras disposicións. Vostede tamén acepta que:

  • este acordo non xera ningún emprego, axencia, colaboración ou xuntanza común entre vostede e a Fundación Wikimedia;
  • non pode transferir ou ceder os seus dereitos ou obrigas derivadas do presente acordo;

vostede é a única persoa responsable da forma de acceso e utilización da información non pública, e que a súa actividade ou a súa conta poden ser revisadas por outros usuarios autorizados ou pola Fundación Wikimedia; e

  • as leis do Estado de California e dos Estados Unidos de América han rexer este acordo (independentemente de calquera conflito cos principios legais).

Interface

Ao escribir o seu nome, marcar a caixa e premer no botón "Asinar o documento" ("Sign Document"), vostede recoñece que leu e acepta este acordo de confidencialidade entre vostede e a Fundación Wikimedia. Entre outras cousas, vostede debe:

(1) manter confidencial a información non pública, segundo o establecido neste acordo;

(2) notificar á Fundación Wikimedia se unha información confidencial é difundida a terceiros, por exemplo como resultado do cumprimento da lei;

(3) cumprir coa política de protección de datos da Wikimedia e a política de acceso á información non pública; e
(4) proporcionar á Fundación Wikimedia un enderezo de correo electrónico válido ligado á conta desde a que vostede vai solicitar os dereitos de acceso.

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the “Sign Document” ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the OTRS confidentiality agreement. Among other things, you must:

18 anos de idade

16 anos de idade

General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

OTRS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

Enviar

Páxinas relacionadas coa protección de datos