Impegno di riservatezza sulle informazioni

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information and the translation is 86% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎Novial • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎
Vuoi contribuire a tradurre? Traduci i messaggi mancanti.
Information

In seguito a una consultazione della comunità, il Consiglio di amministrazione della Wikimedia Foundation ha approvato una nuova politica di accesso alle informazioni private il 25 aprile 2014. In accordo con questa nuova policy, i volontari che hanno accesso a informazioni private (come volontari OTRS, checkuser, oversighter e steward) sono tenuti a firmare questo impegno di riservatezza, al fine di mantenere o ricevere i diritti d'accesso a informazioni private. Sono disponibili delle istruzioni su come firmare l'impegno di riservatezza.

NOTA: Questo documento riporta intenzionalmente "X anni di età", poiché il documento che verrà poi firmato può richiedere di avere 16 o 18 anni di età, in base al tipo di ruolo per cui l'utente sta facendo richiesta. I documenti sul Legalpad che i volontari firmeranno indicano tuttavia l'età richiesta per quel determinato documento.

Impegno di riservatezza - Informazioni private

Tu fornisci un servizio e un sostegno fondamentale e prezioso al movimento Wikimedia e il successo dei nostri progetti dipende da membri autorizzati della comunità wikimediana come te. In cambio, potrebbero esserti affidate delle informazioni private e riservate, comprese informazioni private degli utenti. Questo accordo fra te e la Wikimedia Foundation riflette il nostro mutuo impegno nel proteggere queste informazioni. Attraverso la firma digitale e l'invio di questo documento, tu certifichi di avere X anni di età e confermi di aver letto e compreso questo impegno di riservatezza, che è stabilito fra te e la Wikimedia Foundation.

Informazioni riservate. Per "informazioni riservate", si intendono informazioni private, comprese informazioni private degli utenti, che ottieni attraverso l'uso di strumenti che ti vengono forniti in quanto membro autorizzato della comunità wikimediana o da qualcuno che è tale. Nelle informazioni riservate sono incluse le "informazioni personali" così come definite dalla Policy sulla privacy di Wikimedia Foundation, gli indirizzi IP e altre informazioni che possono identificare personalmente qualcuno e che non sono altrimenti disponibili pubblicamente. Non sono ricomprese informazioni su un utente che egli stesso ha reso pubbliche sui progetti Wikimedia.

Eccezioni delle informazioni private Nonpublic Information does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give WMF prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Membri autorizzati della comunità. Authorized community members are Wikimedia users who are entrusted, through a valid community- or foundation-run process, with information covered by the Wikimedia Privacy Policy. This includes community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users or members of the public, community members with the ability to access content or user information which has been removed from administrator view, and volunteer developers with access to nonpublic information. Authorized Wikimedia community members may include, for example, oversighters, checkusers, volunteer developers, and other similar authorized roles.

Protezione delle informazioni riservate. Tu acconsenti a:

  • Comply with the Privacy Policy; the Access to Nonpublic Information Policy; and any other applicable and nonconflicting community policy relating to nonpublic information;
  • Refrain from disclosing nonpublic information to anyone, except as permitted under those policies;
  • Protezione ragionevole della tua utenza contro l'accesso e l'uso non autorizzati;
  • Engage in the access, use, and disclosure of nonpublic information only as needed and allowed in your role as an authorized Wikimedia community member; and
  • Notifica a check-disclosure@wikimedia.org e fornisci una spiegazione entro un termine di 10 giorni se Lei divulga informazioni confidenziali a terze parti, come per esempio alle forze dell'Ordine.

Violazione. Accetti che, in caso di violazione di quest'accordo, inclusi accessi impropri, uso o rivelazione di informazioni non pubbliche:

  • Notificherai la violazione alla Wikimedia Foundation immediatamente;
  • Cancellerai o distruggerai in altro modo tutte le informazioni non pubbliche in tuo possesso o che controlli, se autorizzato dalla Wikimedia Foundation;
  • Il tuo accesso alle informazioni riservate potrebbe essere scaduto; e
  • The Wikimedia Foundation may pursue available legal remedies, including injunctive relief or, in the case of willful intent, monetary damages.

Altre disposizioni. Tu acconsenti anche:

  • Questo accordo non crea una relazione di lavoro, agenzia, partenariato o joint venture tra te e la Wikimedia Foundation;
  • Non puoi trasferire o assegnare ad altri i diritti o gli obblighi che derivano da quest'accordo;
  • Sei il solo responsabile per come accedi ed usi le informazioni non pubbliche e le tue attività o la tua utenza possono essere controllate da altri utenti autorizzati o dalla Wikimedia Foundation; e
  • Questo accordo sarà governato dalle leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della California (senza riferimenti ai conflitti tra principi del diritto).

Interfaccia

Digitando il tuo nome qui sotto, spuntando la casella e cliccando il pulsante "Firma Documento" in basso, accetti e riconosci di aver preso visione di questo accordo di riservatezza tra te e la Wikimedia Foundation. Tra le altre cose, ti impegni a:

(1) Mantienere come confidenziali le informazioni private, come sono esse definite in questo accordo di riservatezza;
(2) Rendere noto alla Wikimedia Foundation se queste informazioni sono state rivelate a parti in causa esterne, come le forze dell'ordine;
(3) Attenersi alla privacy policy di Wikimedia e alla policy sull'accesso alle informazioni non pubbliche;
Fornire alla Fondazione Wikimedia un indirizzo valido di posta elettronica collegata all'account con il quale hai o eserciti i diritti di accesso.

Digitando il tuo nome qui sotto, spuntando la casella e cliccando il pulsante "Firma Documento" in basso, accetti e riconosci di aver preso visione di questo accordo di riservatezza tra te e la Wikimedia Foundation. Tra le altre cose, ti impegni a:Special:MyLanguage/OTRS/Confidentiality_Agreement

18 anni di età

16 anni di età

Accordo generale di confidenzialità - Informazioni non pubbliche

Accordo di confidenzialità utenti OTRS - Informazioni non pubbliche

Conferma

Privacy-related pages