بيان ملفات تعريف الارتباط

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Ligure • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎удмурт • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎日本語

يرجى ملاحظة أن النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هي النسخة الإنجليزية على موقع ويكي المؤسسة. في حالة وجود اختلاف في المحتوى أو المعنى أو التفسير بين هذه الوثيقة والوثيقة الموجودة على ويكي المؤسسة، سوف تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية الموجودة على ويكي المؤسسة.

تراعي ويكيميديا الخصوصية والشفافية وفق سياسة الخصوصية المتبعة. لهذا أنشأنا هذا البيان بشأن ملفات تعريف الارتباط للإرشاد إلى كيفية استعمال تلك الملفات في مواقع ويكيميديا. ويشرح هنا كيف نستعمل ملفات التعريف (وسائر وسائل تخزين المعطيات محليا) وكيف نستعمل ملفات الأطراف الثالثة وكيف تتصرف في خيارات تلك الملفات. للمزيد عن سياسة الخصوصية زر سياسة الخصوصية.

تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير الربحية التي تستضيف مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها بكسيلات التتبع, جافاسكريبت, وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل ملفات تعريف الارتباط و التخزين المحلي.

ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط («الكوكي - cookie») هو ملف بيانات صغير ننقله إلى حاسوبك أو هاتفك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه في الوصول إلى مواقع ويكيميديا، وتستخدم عادة في أغراض التصديق والتتبع. تنتهي صلاحية كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بعد فترة محددة، إلا أن هذه الفترة تختلف استنادا إلى الغرض من ملف تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك.

تصنف غالبا ملفات تعريف الارتباط استنادا إلى مدة وجودها نشطة قبل انتهاء صلاحيتها. ملف تعريف الارتباط الخاص «بجلسة واحدة» هو ملف تنتهي صلاحيته بوجه عام حينما تغلق متصفح الويب أو تطبيق الجهاز المحمول. أما ملف تعريف الارتباط «المستديم» هو ملف يظل على جهازك حتى بعد إغلاقك للمتصفح أو تطبيق الجهاز المحمول. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط المستديمة حسب المدة التي نحددها نحن، أو حينما تمحو الملف يدويا. يمكنك أن تتعرف على المزيد عن ملفات تعريف الارتباط على ويكيبيديا.

يمكنك محو أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط مستخدما إعدادات المتصفح. لتطلع على المزيد من المعلومات عن كيفية إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط لديك، يرجى الذهاب إلى القسم الثالث من بيان ملفات تعريف الارتباط تاليا.

كي تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المصطلح ومصطلحات مهمة أخرى قد تكون ذات صلة بالأمر، يرجى تصفح مسرد مصطلحات سياسة الخصوصية.

ما هي أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها ويكيميديا ولأي غرض؟

ليست ملفات تعريف الارتباط ضرورية كي تطلع على مواقع ويكيميديا أو تعدلها. نستخدم المعلومات التي نتلقاها من ملفات تعريف الارتباط وتقنيات البيانات الأخرى المخزنة محليا كي نجعل من خبرتك في استخدام مواقع ويكيميديا آمنة وأفضل وكذلك كي نستوعب بصفة أفضل تفضيلات المستخدمين وتفاعلاتهم مع مواقع ويكيميديا وكذلك أن تحسن بوجه عام خدماتنا. تكون ملفات تعريف الارتباط ضرورية كي تسجل الدخول وكي تكون تعديلاتك مرتبطة بحساب مستخدمك؛ دون هذه الملفات سوف تسجل تعديلاتك دون اسم ولن تكون مرتبطة بحساب محدد.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط وجافاسكريبت وبكسلات التتبعات وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى كي نحقق أغراض مختلفة. القائمة التالية تبين تصنيفات ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها والغرض من استخدامها.

وظيفية:

ملفات تعريف الارتباط هذه تساعد مواقع ويكيميديا في عملها وهي ضرورية كي تساعدك في التحرك داخل أي من مواقع ويكيميديا واستخدام سماته. هذه الملفات مفيدة في تذكر اسم مستخدمك في صفحة تسجيل الدخول وكذلك استمرار جلستك وتذكر التصرفات السابقة والحفاظ على تسجيل دخولك (لو اخترت ذلك) وغير ذلك الكثير.

إليك بضعة أمثلة:

الاسم ينتهي بعد التصنيف في أي غرض يستخدم؟
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تمحى. وظيفية تيسر استخدام خاصية ‘Keep me logged in’.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تكون 30 يوم. وظيفية تساعد في تعريفك على موقع الويكي وتحافظ على تسجيل دخولك.
loginnotify_prevlogins 180 يوم وظيفية تتحقق من أنك مسجل الدخول من جهاز معروف.

يؤثر ذلك على الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الذي يرسل إشعار إلى المستخدم.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

حينما يغلق المستخدم متصفح الإنترنت وظيفية إدارة جلسات التصفح. تقدم وظيفة مثل تسجيل الدخول إلى مواقع ويكيميديا.

تفضيلات:

تخزن هذه الملفات تفضيلاتك حتى يمكن تذكرها في المرة التالية التي تستخدم فيها مواقع ويكيميديا وذلك للحصول على خبرة استخدام مخصصة. هذه الملفات مفيدة في التعرف على تفضيلات لغتك وصونها وكذلك تذكر التغييرات التي أجريتها على حجم النص والخطوط وتفضيلات العرض الأخرى، حتى يمكننا أن نقدم لك المظهر والشكل الذي ترغب فيه وغيرها الكثير.

إليك بضعة أمثلة:

الاسم ينتهي بعد التصنيف في أي غرض يستخدم
stopMobileRedirect 30 يوم تفضيلات يبلغنا ألا نعيد توجيهك إلى الموقع المخصص للأجهزة المحمولة لو لم تكن تحب ذلك.
uls-preferences تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط تفضيلات يسمح لك أن تضبط تفضيلات وظيفة اختيار اللغة العامة.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● حيث يكون watchlistMessageld هو معرف الرسالة التي يجري إخفائها

28 يوم تفضيلات يسمح للمستخدم أن يخفي رسالة من قائمة المراقبة
userFontSize تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط تفضيلات يحفظ حجم الخط الذي تفضله على الموقع المخصص للأجهزة المحمولة.
preferredEditor تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط تفضيلات يحفظ محررك المفضل على الموقع المخصص للأجهزة المحمولة.

أداء وتحليل بيانات:

هذه الملفات تحسب عدد الزوار وتجمع معلومات عن كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا. هذا الأمر يسمح لنا أن نستوعب بصفة أفضل خبرتك كمستخدم على مواقع ويكيميديا وتساعدنا في تحسنها لك وللمستخدمين الآخرين — على سبيل المثال أن نضمن أن المستخدمين يجدون ما يريدون بسهولة. تشمل أمثلة أخرى ما يلي:

  • تذكر الصفحات التي زرتها والقرارات التي اتخذتها على مواقع ويكيميديا حتى يمكننا الاستفادة القصوى من الصفحات،
  • تذكر ما إذا كان المستخدم يرى رسائل خطأ من صفحات الوب،
  • تخزين أحدث المقالات التي قراتها مؤخرا مباشرة على جهازك، حتى يمكن الوصول إليها سريعا،
  • تذكر الموضوعات التي بحثت عنها حتى يمكننا الحصول على أقصى فائدة من نتائج البحث التي نقدمها لك،
  • تذكر قائمة المقالات التي تتابعها على قائمة مراقبتك حتى يمكننا أن نحبذ لك مقالات مشابهة والتي قد تكون مثيرة لاهتمامك.

إليك بضعة أمثلة

الاسم ينتهي بعد التصنيف في أي غرض يستخدم
centralnotice_bucket 7 أيام أداء وتحليل بيانات يساعدنا في استيعاب كفاءة الإشعارات المقدمة للمستخدمين باستخدام امتداد الإشعار المركزي لمزيد من التفاصيل طالع https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط أداء وتحليل بيانات يساعدنا في استيعاب كفاءة أداة Hovercards.
WMF-Last-Access 30 يوم أداء وتحليل بيانات يساعدنا في حساب عدد الأجهزة الفريدة التي تصل إلى مواقعنا. طالع: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

التي يقدمها الغير:

لن نستخدم مطلقا ملفات تعريف ارتباط من الغير إلا حينما نحصل على إذن منك بذلك. قد تسمح لنا هذه الملفات أن نقدم خدمات يقدمها الغير مثل أزرار الإعجاب والمشاركة. حينما يقدم الغير مثل هذه الخدمات، قد يطلبوا استخدام ملف تعريف ارتباط بغرض تقديم خدماتهم.

لو وجدت ملف تعريف ارتباط من الغير نقل إلى جهازك أثناء وصولك إلى مواقع ويكيميديا، والذي لم تتصرف أي تصرف من شأنه التصريح باستخدام هذا الملف ونقله أو كلاهما (مثل ملف قد وضعه عن طريق الخطأ مستخدم آخر أو إداري)، يرجى الإبلاغ عن هذه الملفات إلينا على عنوان البريد الإلكتروني privacy@wikimedia.org.

ما هي خيارات ملفات تعريف الارتباط المتاحة لي؟

قد لا توجد قائمة شاملة ووافية ولكن إليك بعض من الأمور التي يمكنك عملها كي تقلل استخدام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات حفظ البيانات محليا الأخرى على جهازك. بينما أن ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى قد لا تكون ضرورية لاستخدام مواقعنا، إلا ان بعض السمات قد لا تعمل كما ينبغي لو عطلت عملها.

يمكنك:

  • محو البيانات المخزنة محليا أو تعطيلها من إعدادات متصفحك (يمكنك إعادة ضبط متصفحك كي يرفض كافة ملفات عريف الارتباط أو أن يبلغك حينما يرسل ملف من ملفات تعريف الارتباط)،
  • استخدام متصفح يمكنه منع ملفات تعريف الارتباط من الغير،
  • تنصيب ملحق وظيفته منع البيانات المخزنة محليا لو كان ثمة ملحق مثل هذا.

سوف يمنع وقف ملفات تعريف الارتباط من المتصفح بكسلات التتبع من تتبع نشاط المحدد. بكسلات التتبع قد تظل تسجل زيارة دون اسم من عنوان الآيبي الذي تستخدمه، إلا أن البيانات الفريدة لن تخزن. لو لم تكن ترغب في تلقي بكسلات تتبع، سوف يتعين عليك أن تعطل صور إتش تي إم إل من عميل البريد الإلكتروني الذي يعتمد على متصفك، وقد يؤثر ذلك على قدرتك على رؤية الصور الموجودة في رسائل البريد الإلكتروني الأخرى التي تتلقاها.

أين أجد مزيد من المعلومات؟

يرجى قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات. لو كانت لديك أية أسئلة أخرى، يرجى التواصل عبر العنوان privacy(at)wikimedia.org.

شكرا!

يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي.