بيان ملفات تعريف الارتباط

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎català • ‎dansk • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎Ligure • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎удмурт

يرجى ملاحظة أن النسخة الأصلية من هذه الوثيقة هي النسخة الإنجليزية على موقع ويكي المؤسسة. في حالة وجود اختلاف في المحتوى أو المعنى أو التفسير بين هذه الوثيقة والوثيقة الموجودة على ويكي المؤسسة، سوف تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية الموجودة على ويكي المؤسسة.

مرحبا!

تراعي ويكيميديا الخصوصية والشفافية وفق سياسة الخصوصية المتبعة. لهذا أنشأنا هذا البيان بشأن ملفات تعريف الارتباط للإرشاد إلى كيفية استعمال تلك الملفات في مواقع ويكيميديا. ويشرح هنا كيف نستعمل ملفات التعريف (وسائر وسائل تخزين المعطيات محليا) وكيف تستعمل في مواقع ويكيميديا ملفات الأطراف الثالثة وكيف تتصرف في خيارات تلك الملفات. للمزيد عن سياسة الخصوصية زر سياسة الخصوصية.

تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير الربحية التي تستضيف مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها بكسيلات التتبع, جافاسكريبت, وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل ملفات تعريف الارتباط و التخزين المحلي.

1. ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط («الكوكي - cookie») هو ملف بيانات صغير ننقله إلى حاسوبك أو هاتفك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه في الوصول إلى مواقع ويكيميديا، وتستخدم عادة في أغراض التصديق والتتبع. تنتهي صلاحية كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بعد فترة محددة، إلا أن هذه الفترة تختلف استنادا إلى الغرض من ملف تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك.

ملف تعريف الارتباط الخاص «بجلسة واحدة» هو ملف تنتهي صلاحيته بوجه عام حينما تغلق متصفح الويب أو تطبيق الجهاز المحمول. أما ملف تعريف الارتباط «المستديم» هو ملف يظل على جهازك حتى بعد إغلاقك للمتصفح أو تطبيق الجهاز المحمول. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط المستديمة حسب المدة التي نحددها نحن (أو حينما تمحو الملف يدويا). تعرف على المزيد على ويكيبيديا.

يمكنك محو أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط مستخدما إعدادات المتصفح. لتطلع على المزيد من المعلومات عن كيفية إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط لديك، يرجى الذهاب إلى القسم الخامس من بيان ملفات تعريف الارتباط تاليا.

كي تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المصطلح ومصطلحات مهمة أخرى قد تكون ذات صلة بالأمر، يرجى تصفح مسرد مصطلحات سياسة الخصوصية.

2. كيف نستعمل ملفات تعريف الارتباط؟

نستخدم المعلومات التي نتلقاها من ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المخزنة محليا كي نجعل من خبرتك في استخدام مواقع ويكيميديا منة وأفضل وكذلك كي نستوعب بصفة أفضل تفضيلات المستخدمين وتفاعلاتهم مع مواقع ويكيميديا وكذلك أن تحسن بوجه عام خدماتنا.

تساعدنا ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المخزنة محليا وجاف سكريبت وبكسلات التتبع في عمل أمور مثل:

  • أن نقدم لك خبرة استخدام مخصصة مثل استخدام ملفات تعريف الارتباط كي نعرف تفضيلات اللغة وتذكر تفضيلات المستخدم التي تحددها حتى يمكننا أن نقدم لك الهيئة المخصصة التي ترغب فيها وان نخبرك عن مسائل مثيرة للاهتمام في ويكيميديا وفعاليات في منطقتك.
  • أن نقدم لك محتوى مهم لك سريعا. يمكننا على سبيل المثال استخدام التخزين المحلي كي نخزن آخر المقالات التي قرأتها مباشرة من جهازك حتى يمكن عرضها سريعا. ويمكننا أيضا أن نستخدم ملفات تعريف الارتباط كي نتعرف على الموضوعات التي بحثت عنها حتى يمكننا أن نحسن من نتائج البحث التي نقدمها لك.
  • أن نستوعب كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا حتى نعرف ما يؤتي ثماره وما يفيد. قد نلجأ على سبيل المثال لاستخدام ملفات تعريف الارتباط كي نتعرف على قائمة المقالات التي تتبعها على قائمة مراقبتك حتى يمكننا أن نزكي لك مقالات مشابهة قد تكون مهمة بالنسبة لك.
  • أن نستوعب كيفية استخدام مواقع ويكيميديا على كافة أنواع الأجهزة حتى يمكننا تحسين فعالية مواقع ويكيميديا المختلفة وجعلها فعالة لأغراضك.
  • أن نجعل من مواقع ويكيميديا أيسر في الاستخدام وذلك مثل استخدام ملفات تعريف الارتباط كي نحفظ جلستك حينما تسجل الدخول أو تذكر اسم مستخدمك في خانة تسجيل الدخول.


3. ما نوع ملفات تعريف الارتباط التي تستعملها ويكيميديا؟

تقسم بوجه عام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين البيانات محليا التي تستخدمها مواقع ويكيميديا إلى التصنيفات التالية:

  • وظيفية: تساعد ملفات تعريف الارتباط هذه مواقع ويكيميديا في القيام بعملها ويشمل ذلك السمات الأساسية مثل تسجيل الدخول.
  • تفضيلية: تخزن ملفات تعريف الارتباط هذه تفضيلاتك حتى يمكنها أن تتذكر هذه التفضيلات في المرة القادمة التي تستخدم فيها مواقع ويكيميديا.
  • أدائية وتحليلية: تجمع ملفات تعريف الارتباط هذه معلومات عن كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا حتى يمكننا أن نستوعب بصورة أفضل كيفية عمل مواقع ويكيميديا وتحسينها لأجلك ولأجل المستخدمين الآخرين.
  • غيرية: تسمح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه تقديم الخدمات التي يقدمها الغير مثل أزرار «الإعجاب» و«شارك». حينما يوفر الغير مثل هذه الخدمات قد يطلبون استخدام ملف تعريف ارتباط بغرض تقديم خدماتهم. (قد تستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه فقط بعد إذنك).

لمزيد من المثلة المحددة نقدم لك الجدول التالي. لكن قبل أن تبدأ في قراءته نقدم لك بعض المعلومات التمهيدية المتعلقة ببادئات ملفات تعريف الارتباط («{$wgCookiePrefix}») التي سوف تراها في الجدول.

الكثير من مواقع ويكيميديا هي من الناحية التقنية مواقع مستقلة. ويكيبيديا الفرنسية على سبيل المثال مختلفة عن ويكيبيديا الإنجليزية وكلاهما مختلف عن ويكي الكتب الفرنسية. ولهذا السبب قد نحدد ملفات تعريف ارتباط مختلفة لمواقع ويكيميديا المختلفة. كي نساعدك (ونساعدك حاسوبك!) في التفريق بين مواقع ويكيميديا، قد يحدد كل موقع من مواقع ويكيميديا ملفات تعريف ارتباط تشير إلى اسم الموقع. على سبيل المثال ملف enwikiUserName هو ملف تعريف ارتباط يحدد اسم مستخدمك على «enwiki» أي ويكيبيديا الإنجليزية. وبذات الطريقة يصبح ملف frwikinewsUserName هو ملف تعريف ارتباط الذي يحدد اسم مستخدمك على «frwikinews» أي ويكي الأخبار الفرنسية. يمكننا أن نقدم قائمة بما يربو على 800 نسخة من UserName (ملف واحد لكل لغة ومشروع)، ولكن عوضا عن ذلك يبين هذا الجدول قيد واحد للبادئة «UserName» - {$wgCookiePrefix}UserName. حيثما ترى {$wgCookiePrefix}، سيعني ذلك أنك سوف تحصل على نسخة واحدة من ملف تعريف الارتباط لكل موقع من مواقع ويكيميديا التي تزورها وسيكون الاسم هو «بادئة ملف تعريف الارتباط» (مثل enwiki أو frwikinews إلخ) بالإضافة إلى باقي الاسم.

والآن إلى الجدول!


الاسم الصلاحية التصنيف ماذا يفعل؟
centralauth_User
_Session
_Token
_LoggedOut
30 يوما، أو حينما يغلق المستخدم المتصفح (حسب الحالة) وظيفية تسمح لك بتسجيل الدخول إلى مختلف مشاريع ويكيميديا مستخدما نموذج تسجيل دخول واحد وأن تظل مسجل الدخول بعد كتابة كلمة المرور.
CentralAuthAnon يوم واحد وظيفية يسمح لنا بأن نعلم أنك غير مسجل الدخول في الوقت الحالي مستخدمين نظامنا المركزي الخاص بالحسابات.
centralnotice_bucket 7 أيام أدائية وتحليلية يساعدنا في استيعاب مستوى فعالية الإشعارات التي نقدمها للمستخدمين عبر امتداد الإشعار المركزي. لمزيد من المعلومات طالع //www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
{$wgCookiePrefix}UserID, UserName, Token 180 يوم وظيفية يساعدنا في تعريفك بموقع الويكي وأن نبقي على حسابك مسجل الدخول.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 يوم وظيفية لو كنت تسجل الدخول مستخدما عنوان مؤمن (https) ومن ثم ذهبت إلى عنوان غير مؤمن (http)، سوف يعيد هذا توجيهك إلى عنوان مؤمن (https).
centralnotice_fundraising سنة واحدة وظيفية يمكننا من وقف عرض البانرات على الأفراد حال تبرعهم.
stopMobileRedirect 180 يوم تفضيلية يخبرنا ألا نعيد توجيهك إلى الموقع المخصص للأجهزة المحمولة لو لم تكن تحب ذلك.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 يوم تفضيلية يسمح لنا بتعطيل الصور على الموقع المخصص للأجهزة المحمولة.
mfNearbyLastSearchResult تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط وظيفية يساعدنا في أن نعرض عليك سريعا نتائج البحث القريبة منك.
uls-preferences تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط تفضيلية يسمح لك بضبط التفضيلات لسمة اختيار اللغة العامة.

4. كيف يستعمل الغير ملفات تعريف الارتباط على مواقع ويكيميديا؟

تسمح لنا ملفات تعريف الارتباط الغيرية تقديم الخدمات التي يقدمها الغير مثل أزرار «الإعجاب» و«شارك». حينما يوفر الغير مثل هذه الخدمات قد يطلبون استخدام ملف تعريف ارتباط بغرض تقديم خدماتهم.

لن نستعمل مطلقا ملفات تعريف الارتباط الغيرية إلا حينما نحصل على إذن من بذلك. لو حدث وواجهتك أداة جمع بيانات من الغير والتي لم تصرح لها بذلك (مثل أداة وضعها عن طريق الخطأ مستخدم آخر أو إداري)، يرجى الإبلاغ عنها إلينا على عنوان البريد الإلكتروني privacy(at)wikimedia.org.

5. ما هي خيارات ملفات تعريف الارتباط المتاحة لي؟

قد لا توجد قائمة شاملة ووافية ولكن إليك بعض من الأمور التي يمكنك عملها كي تقلل استخدام ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المخزنة محليا على جهازك. يمكنك أن تفعل أي مما يلي:

  • محو البيانات المخزنة محليا أو تعطيلها من إعدادات متصفحك؛
  • استخدام متصفح يمكنه منع ملفات تعريف الارتباط من الغير؛
  • تنصيب ملحق وظيفته منع البيانات المخزنة محليا لو كان ثمة ملحق مثل هذا.

نرى أن جمع البيانات هذا يساعد في تحسين خبرة المستخدم إلا أنه يمكنك محو أو تعطيل بعض البيانات المخزنة محليا أو كلها مستخدما إعدادات متصفحك ويستند ذلك إلى متصفحك. يمكنك التعرف على المزيد عن بعض الخيارات المتاحة لك من صفحة الأسئلة المتكررة. قد لا تكون ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المخزنة محليا لازمة لاستخدام مواقعنا، إلا أن بعض السمات قد لا تعمل كما ينبغي لو عطلت البيانات المخزنة محليا.


6. أين أجد مزيد من المعلومات؟

يرجى قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات. لو كانت لديك أية أسئلة أخرى، يرجى التواصل عبر العنوان privacy(at)wikimedia.org.

شكرا!