Използване на „бисквитки“

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 14% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Ligure • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎удмурт • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎日本語

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

Както сме заявили в нашата Декларация за поверителност, Уикимедия силно вярва в ценностите на прозрачността и поверителността. За тази цел правим това изявление за бисквитките, в което разясняваме използването им на сайтовете на Уикимедия. Тук обясняваме как се използват бисквитките (и други технологии за локално съхранение на данни), как се използват бисквитки на трети страни на сайтовете на Уикимедия и как да управлявате настройките за бисквитки. За повече информация по отношение на поверителността, моля посетете нашата Декларация за поверителност.

Фондация Уикимедия, организацията с идеална цел, която хоства сайтовете на Уикимедия, активно събира информация с разнообразни, често използвани технологии. Те най-общо включват пикселни маркери, JavaScript, и разнообразни технологии за "локално съхранение на данни" като бисквитки и локално съхранение.

1. Какво е бисквитка?

"Бисквитка" е мъничък файл с данни, който ние записваме на Вашия компютър, мобилен телефон или всяко друго устройство, с което достъпвате сайтовете на Уикимедия и който използваме с цел автентикация и проследяване. Всяка бисквитка има определен срок на трайност, но той зависи от целта, за която тя се използва, както и от настройките на браузъра.

„Сесийната бисквитка“ има срок на трайност само за текущата сесия и се изтрива, когато затворите браузъра или мобилното приложение. „Постоянната бисквитка“ има трайност колкото я настроим ние (или докато я изтриете Вие ръчно). Научете повече от статията в Уикипедия HTTP-бисквитка

Имате възможност да премахнете или да деактивирате бисквитките чрез настройките на браузъра си. За повече информация как да управлявате бисквитките вижте Раздел 5 от това изявление по-долу

За повече информация за този и други важни термини, моля, прочетете нашия Декларация за поверителност/Речник.

2. Как използваме бисквитките?

Ние използваме информацията, получена с използването на бисквитки и други локално съхранени данни, за да направим изживяването ви на сайтовете на Уикимедия по-безопасно и по-добро; за да научим повече за предпочитанията на потребителите и как те взаимодействат със сайтовете на Уикимедия и най-общо за да подобрим нашите услуги.

Бисквитките и локалните записи, JavaScript и пикселните маркери ни помагат да:

Functionality:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise omitted. Functionality Provides ‘Keep me logged in’ functionality.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise 30 days. Functionality Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.
loginnotify_prevlogins 180 days Functionality Verifies that you are logging in from a known device.

This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

When user exits browser Functionality Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

Preferences:

These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the Wikimedia Sites, for a more customized experience.  These cookies are useful for recognizing and maintaining your language preference, remembering changes you have made to text size, fonts and other display preferences, so we can provide you with the look and feel that you want, and more.  

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
stopMobileRedirect 30 days Preferences Tells us not to redirect to the mobile site if you don’t like that.
uls-preferences Local Storage, not a cookie Preferences Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden

28 days Preferences Allows a user to hide a watchlist message.
userFontSize Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

Performance and Analysis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

  • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
  • remembering if users get error messages from web pages;
  • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
  • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
  • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralnotice_bucket 7 days Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Local Storage, not a cookie Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access 30 days Performance and Analysis Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

5. Какви са моите опции спрямо бисквитките?

Макар и списъкът да не е изчерпателен, ето някои неща, които можете да направите, за да ограничите използването на бисквитки и други локални записи върху Вашето устройство. Можете да:

  • премахнете или деактивирате определени локални записи чрез настройки на браузъра си;
  • използвате браузър, който може да блокира бисквитки на трети страни, или
  • да инсталирате добавка към браузъра, блокираща локалните записи, ако има такава.

Ние смятаме, че събирането на тези данни спомага за подобряване на вашето потребителско изживяване, но Вие можете да премахнете или деактивирате някои или всички локални записи чрез настройките на конкретния браузър. Можете да научите повече за някои опции на нашите ЧЗВ.

6. Къде да потърся още информация?

Моля прочетете нашата Декларация за поверителност за повече информация. Ако още имате въпроси, обърнете се към privacy(at)wikimedia.org.

Благодаря!

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.