Използване на „бисквитки“

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎català • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎Ligure • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎русский • ‎удмурт

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

Добре дошли!

Както сме заявили в нашата Декларация за поверителност, Уикимедия силно вярва в ценностите на прозрачността и поверителността. За тази цел правим това изявление за бисквитките, в което разясняваме използването им на сайтовете на Уикимедия. Тук обясняваме как се използват бисквитките (и други технологии за локално съхранение на данни), как се използват бисквитки на трети страни на сайтовете на Уикимедия и как да управлявате настройките за бисквитки. За повече информация по отношение на поверителността, моля посетете нашата Декларация за поверителност.

Фондация Уикимедия, организацията с идеална цел, която хоства сайтовете на Уикимедия, активно събира информация с разнообразни, често използвани технологии. Те най-общо включват пикселни маркери, JavaScript, и разнообразни технологии за "локално съхранение на данни" като бисквитки и локално съхранение.

1. Какво е бисквитка?[edit]

"Бисквитка" е мъничък файл с данни, който ние записваме на Вашия компютър, мобилен телефон или всяко друго устройство, с което достъпвате сайтовете на Уикимедия и който използваме с цел автентикация и проследяване. Всяка бисквитка има определен срок на трайност, но той зависи от целта, за която тя се използва, както и от настройките на браузъра.

„Сесийната бисквитка“ има срок на трайност само за текущата сесия и се изтрива, когато затворите браузъра или мобилното приложение. „Постоянната бисквитка“ има трайност колкото я настроим ние (или докато я изтриете Вие ръчно). Научете повече от статията в Уикипедия HTTP-бисквитка

Имате възможност да премахнете или да деактивирате бисквитките чрез настройките на браузъра си. За повече информация как да управлявате бисквитките вижте Раздел 5 от това изявление по-долу

За повече информация за този и други важни термини, моля, прочетете нашия Декларация за поверителност/Речник.

2. Как използваме бисквитките?[edit]

Ние използваме информацията, получена с използването на бисквитки и други локално съхранени данни, за да направим изживяването ви на сайтовете на Уикимедия по-безопасно и по-добро; за да научим повече за предпочитанията на потребителите и как те взаимодействат със сайтовете на Уикимедия и най-общо за да подобрим нашите услуги.

Бисквитките и локалните записи, JavaScript и пикселните маркери ни помагат да:

  • ви предоставяме персонализирано изживяване: например с бисквитка узнаваме предпочитания език; да запомним потребителските предпочитания, настроени от вас, така че да осигурим пресоналния изглед, който искате; да съобщаваме за интересни инициативи на Уикимедия във вашия географски район.
  • по-бързо да Ви доставяме повече съдържание, интересно за Вас. Например, ние може да използваме локално съхранение директно на Вашето устройство, за да запишем последно прочетените от Вас статии, така че при желание те да могат да се заредят отново по-бързо. Също така можем да използваме бисквитки, за да запомним кои теми търсите и благодарение на това да оптимизираме резултатите от търсене, които Ви предоставяме.
  • да разберем как използвате сайтовете на Уикимедия, така че да знаем кое работи добре и е полезно. Например, можем да използваме бисквитки, за да съставим списък на статиите в списъка Ви за наблюдение, така че да сме в състояние да предложим подобни статии, които биха ви представлявали интерес.
  • да разберем как използвате сайтовете на Уикимедия с помощта на различни устройства, така че да можем да направим различните ни сайтове по-ефективни за Вас.
  • да направим сайтовете на Уикимедия по-ползваеми, като например използваме сесийна бисквитка, когато влезете, или да запомним потребителското ви име и паролата ви за влизане.


3. Какви типове бисквитки използва Уикимедия?[edit]

Бисквитките и свързаната с тях технология за локални записи, използвани в сайтовете на Уикимедия, попадат най-общо в следните категории:

  • Функционалност: Тези бисквитки помагат за работата на уебсайтовете, включително за съществени техни характеристики като влизането.
  • Предпочитания: Тези бисквитки запомнят вашите предпочитания за последващо използване в сайтовете на Уикимедия.
  • Изпълнение и анализ: Тези бисквитки събират информация за това как използвате сайтовете на Уикимедия, така че да можем да разберем по-добре тяхната работа и да ги подобрим за Вас и другите потребители.
  • Трети страни: Тези бисквитки ни позволяват да прехвърляме услуги от трети страни като например бутони „харесвам“ и „споделям“. Когато трета страна предоставя тези услуги, те може да изискат от нас да използваме бисквитки (този вид бисквитки се използват само с Ваше разрешение).

В таблицата по-долу привеждаме по-специфични примери. но преди да започнете да четете, ето малко подготвителна информация за представките на бисквитките („{$wgCookiePrefix}“), посочени в таблицата.

Много от сайтовете на Уикимедия са технически отделни уебсайтове - например френската Уикипедия е различна от английската, а двете са отделни от Уикикниги на френски. В резултат на това може да се създадат различни бисквитки за различните сайтове на Уикимедия. За да Ви помогнем (а и на Вашия компютър) да ги разграничите, всяка бисквитка отразява в името си съответния сайт. Например enwikiUserName е бисквитка за Вашето потребителско име в „enwiki“ - т.е. английската Уикипедия. frwikinewsUserName е бисквитка за Вашето потребителско име в „frwikinews“, т.е. във френските Уикиновини. По този начин бихме могли да съставим над 800 версии на UserName (по една за всеки проект и всяка езикова версия), но вместо това имаме само едно „UserName“ - {$wgCookiePrefix}UserName. Когато видите {$wgCookiePrefix}, това означава, че получавате по една бисквитка за всеки посетен от Вас сайт на Уикимедия, и тази бисквитка ще има име „представка“ (например enwiki, frwikinews, etc.) и останалата част ще е потребителското име.

А сега към таблицата!


Име Трайност (Изтича) Категория Какво прави?
centralauth_User
_Session
_Token
_LoggedOut
30 дни или при затваряне на браузъра (зависи) Функционалност Позволява влизане в много от проектите на Уикимедия с единна форма за потребителско име и парола и оставане логнат.
CentralAuthAnon 1 ден Функционалност Позволява да разберем, че в момента не сте логнати чрез централизираната ни система.
centralnotice_bucket 7 дни Изпълнение и анализ Помага ни да разберем ефективността на съобщенията към потребителите, отправени с разширението CentralNotice. За повече детайли вижте https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice на MediaWiki.
{$wgCookiePrefix}UserID, UserName, Token 180 дни Функционалност Помага да се идентифицирате пред уикито и да останете логнати.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 дни Функционалност Ако се логнете като https, а след това посетите като http, това ще Ви пренасочи към https.
centralnotice_fundraising 1 година Функционалност Позволява да се спре показването на банери на хората, които са направили вече дарение.
stopMobileRedirect 180 дни Настройки Кажете ни да не Ви пренасочваме към мобилния сайт, ако не желаете.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 дни Настройки Позволява да не се показват изображения на мобилния вариант на сайта.
mfNearbyLastSearchResult Локален запис, не е бисквитка Функционалност Помага ни да показваме бързо близки резултати от търсене
uls-preferences Локален запис, не е бисквитка Настройки Позволява настройването на функционалността Universal Language Selector

4. Как трети страни използват бисквитки на сайтовете на Уикимедия?[edit]

Бисквитките на трети страни ни позволяват да предоставяме и техните услуги, като например бутони „харесвам“ и „споделям“. Когато трета страна предоставя такива услуги, те може да изискат от нас да използваме бисквитки, за да предоставяме услугата.

Ние никога няма да използваме бисквитки на трети страни, освен ако не получим Вашето разрешение за това. Ако някога попаднете на инструмент за събиране на данни от трета страна, за който не сте дали разрешение (например когато е поставен по грешка от друг потребител или администратор), моля да ни уведомите на privacy(at)wikimedia.org.

5. Какви са моите опции спрямо бисквитките?[edit]

Макар и списъкът да не е изчерпателен, ето някои неща, които можете да направите, за да ограничите използването на бисквитки и други локални записи върху Вашето устройство. Можете да:

  • премахнете или деактивирате определени локални записи чрез настройки на браузъра си;
  • използвате браузър, който може да блокира бисквитки на трети страни, или
  • да инсталирате добавка към браузъра, блокираща локалните записи, ако има такава.

Ние смятаме, че събирането на тези данни спомага за подобряване на вашето потребителско изживяване, но Вие можете да премахнете или деактивирате някои или всички локални записи чрез настройките на конкретния браузър. Можете да научите повече за някои опции на нашите ЧЗВ. Докато бисквитките и другите локални записи може и да не са необходими за използването на нашите сайтове, ако деактивирате локалните записи, някои от функциите може да не работят както трябва.

6. Къде да потърся още информация?[edit]

Моля прочетете нашата Декларация за поверителност за повече информация. Ако още имате въпроси, обърнете се към privacy(at)wikimedia.org.

Благодаря!