Declaració de galetes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 14% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Ligure • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎удмурт • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎日本語

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

Com diu la nostra política de privadesa, Wikimedia creu fermament en els valors de privacitat i transparència. És per això que hem creat aquesta Declaració de galetes com a clara guia de referència sobre la utilització de galetes als llocs de Wikimedia. Aquesta Declaració de galetes explica com fem servir les galetes (i altres tecnologies d'emmagatzematge local de dades), com fem servir galetes de tercers i com pots gestionar-ne les opcions. Per més informació sobre les nostres pràctiques de privacitat, podeu consultar la política de privadesa.

La Fundació Wikimedia, l'organització sense ànim de lucre que allotja els llocs web de Wikimedia, recull activament certa informació amb diverses tecnologies d'ús corrent. Entre aquestes, normalment hi trobem els píxels de seguiment, JavaScript i diferents tecnologies d'"emmagatzematge local de dades", com les galetes i l'emmagatzematge local.

1. Què és una galeta?

Una "galeta" (cookie en anglès) és un petit fitxer de dades que transferim al vostre ordinador, telèfon mòbil o qualsevol altre dispositiu que feu servir per accedir als llocs de Wikimedia, generalment usat per a l'autenticació i el seguiment. Cada galeta expira al cap d'un període determinat de temps, que varia segons la finalitat de la galeta i la configuració del vostre navegador.

Una galeta "de sessió" és una galeta que generalment expira quan tanqueu el navegador o l'aplicació mòbil. Una galeta "persistent", en canvi, resta al vostre dispositiu encara que tanqueu el navegador o l'aplicació mòbil. Les galetes persistents expiren segons una duració especificada per nosaltres (o quan l'esborreu a mà). Vegeu-ne més informació a la Viquipèdia.

Podeu esborrar o deshabilitar galetes a través de la configuració del navegador. Per més informació sobre com gestionar les galetes, vegeu la Secció 5 d'aquesta Declaració de galetes més avall.

Per més informació sobre aquest i altres termes claus que poden ser rellevants, vegeu el nostre Glossari de la política de privadesa.

2. Com fem servir les galetes?

Utilitzem la informació que rebem de galetes i altres dades emmagatzemades en local per fer millor i més segura la vostra experiència amb els llocs de Wikimedia, per comprendre millor les preferències dels usuaris i la interacció amb els llocs de Wikimedia i per millorar en general els nostres serveis.

Les galetes i altres dades emmagatzemades en local, JavaScript i els píxels de seguiment ens ajuden a fer coses com:

Functionality:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise omitted. Functionality Provides ‘Keep me logged in’ functionality.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise 30 days. Functionality Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.
loginnotify_prevlogins 180 days Functionality Verifies that you are logging in from a known device.

This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

When user exits browser Functionality Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

Preferences:

These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the Wikimedia Sites, for a more customized experience.  These cookies are useful for recognizing and maintaining your language preference, remembering changes you have made to text size, fonts and other display preferences, so we can provide you with the look and feel that you want, and more.  

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
stopMobileRedirect 30 days Preferences Tells us not to redirect to the mobile site if you don’t like that.
uls-preferences Local Storage, not a cookie Preferences Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden

28 days Preferences Allows a user to hide a watchlist message.
userFontSize Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

Performance and Analysis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

  • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
  • remembering if users get error messages from web pages;
  • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
  • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
  • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralnotice_bucket 7 days Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Local Storage, not a cookie Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access 30 days Performance and Analysis Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

5. Quines són les meves opcions sobre les galetes?

Malgrat que aquesta no és una llista completa, aquí hi ha algunes de les coses que podeu fer per limitar l'ús de galetes i altres dades emmagatzemades localment en el vostre dispositiu. Podeu:

  • esborrar o deshabilitar dades concretes emmagatzemades en local des de la configuració del vostre navegador;
  • usar un navegador que permeti bloquejar les galetes de tercers; o
  • instal·lar una extensió per bloquejar les dades emmagatzemades localment, si n'hi ha disponibles.

Creiem que aquesta recol·lecció de dades ajuda a millorar la vostra experiència d'usuari, però podeu esborrar o deshabilitar algunes o totes les dades emmagatzemades localment a través de la configuració del navegador, depenent del navegador. Podeu veure més informació sobre les vostres opcions a les PMF.

6. On puc trobar més informació?

Podeu llegir la política de privadesa per més informació. Si teniu més qüestions, podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a privacy(at)wikimedia.org.

Gràcies!

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.