Declaració de galetes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 99% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎català • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎Ligure • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎русский • ‎удмурт

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

Benvinguts!

Com diu la nostra política de privadesa, Wikimedia creu fermament en els valors de privacitat i transparència. És per això que hem creat aquesta Declaració de galetes com a clara guia de referència sobre la utilització de galetes als llocs de Wikimedia. Aquesta Declaració de galetes explica com fem servir les galetes (i altres tecnologies d'emmagatzematge local de dades), com fem servir galetes de tercers i com pots gestionar-ne les opcions. Per més informació sobre les nostres pràctiques de privacitat, podeu consultar la política de privadesa.

La Fundació Wikimedia, l'organització sense ànim de lucre que allotja els llocs web de Wikimedia, recull activament certa informació amb diverses tecnologies d'ús corrent. Entre aquestes, normalment hi trobem els píxels de seguiment, JavaScript i diferents tecnologies d'"emmagatzematge local de dades", com les galetes i l'emmagatzematge local.

1. Què és una galeta?[edit]

Una "galeta" (cookie en anglès) és un petit fitxer de dades que transferim al vostre ordinador, telèfon mòbil o qualsevol altre dispositiu que feu servir per accedir als llocs de Wikimedia, generalment usat per a l'autenticació i el seguiment. Cada galeta expira al cap d'un període determinat de temps, que varia segons la finalitat de la galeta i la configuració del vostre navegador.

Una galeta "de sessió" és una galeta que generalment expira quan tanqueu el navegador o l'aplicació mòbil. Una galeta "persistent", en canvi, resta al vostre dispositiu encara que tanqueu el navegador o l'aplicació mòbil. Les galetes persistents expiren segons una duració especificada per nosaltres (o quan l'esborreu a mà). Vegeu-ne més informació a la Viquipèdia.

Podeu esborrar o deshabilitar galetes a través de la configuració del navegador. Per més informació sobre com gestionar les galetes, vegeu la Secció 5 d'aquesta Declaració de galetes més avall.

Per més informació sobre aquest i altres termes claus que poden ser rellevants, vegeu el nostre Glossari de la política de privadesa.

2. Com fem servir les galetes?[edit]

Utilitzem la informació que rebem de galetes i altres dades emmagatzemades en local per fer millor i més segura la vostra experiència amb els llocs de Wikimedia, per comprendre millor les preferències dels usuaris i la interacció amb els llocs de Wikimedia i per millorar en general els nostres serveis.

Les galetes i altres dades emmagatzemades en local, JavaScript i els píxels de seguiment ens ajuden a fer coses com:

  • Proporcionar-vos una experiència personalitzada, com l'ús de les galetes per saber la vostra preferència d'idioma, per recordar les preferències d'usuari que heu establert, perquè puguem oferir l'aparença personalitzada que desitgeu i per informar de les qüestions interessants de Wikimedia i els esdeveniments de la vostra àrea.
  • Lliurar-vos més contingut rellevant de manera més ràpida. Per exemple, mitjançant l'ús d'emmagatzematge local per emmagatzemar els articles que darrerament heu llegit directament al dispositiu, perquè pugueu recuperar-los ràpidament; a més a més mitjançant l'ús de galetes, podem aprendre sobre la temàtica de les vostres cerques, i d'aquesta manera podem optimitzar els resultats de cerca que us oferim.
  • Entendre com empreu els llocs de Wikimedia, per així saber què funciona i què és útil. Per exemple, podríem utilitzar galetes per conèixer la llista dels articles que esteu seguint en la llista de seguiment, per a poder-vos recomanar articles similars que us poden interessar.
  • Entendre com utilitzeu els llocs de Wikimedia amb els diferents dispositius, pel que podem fer els diversos llocs de Wikimedia més eficients i efectius.
  • Fer que els llocs de Wikimedia siguin més còmodes d'usar, com per exemple emprant galetes per mantenir la sessió quan us connecteu o recordar-vos el nom d'usuari en el camp d'inici de sessió.


3. Quins tipus de galetes fa servir Wikimedia?[edit]

Les galetes i altres tecnologies de dades emmagatzemades en local que fan servir els llocs de Wikimedia generalment es poden classificar en les següents categories:

  • Funcionalitat: Aquestes galetes ajuden els llocs de Wikimedia a funcionar, incloent característiques essencials com l'inici de sessió.
  • Preferències: Aquestes galetes emmagatzemen les vostres preferències, de manera que poden ser recordades la següent vegada que accediu als llocs de Wikimedia.
  • Rendiment i Anàlisi: Aquestes galetes recullen informació sobre com utilitzes els llocs de Wikimedia, per a que podem entendre com funcionen els llocs de Wikimedia i millorar-los per tu i altres usuaris.
  • Tercers: Aquestes galetes ens permeten incloure serveis proporcionats per terceres parts, com els botons de “m'agrada” i “comparteix”. Quan un tercer proporciona aquestes classes de serveis, poden requerir l'ús d'una galeta. (Aquest tipus de galetes només es fan seervir amb el vostre permís.)

Per a exemples més concrets, hem creat la taula de sota. Però abans que comenceu a llegir, aquí teniu una mica de context sobre els prefixos de galeta ("{$wgCookiePrefix}") que trobareu a la taula.

La major part dels llocs de Wikimedia són tècnicament llocs web separats – per exemple, la Viquipèdia en francès és diferent que la Viquipèdia en català, i totes dues són diferents que Viquillibres en francès. En conseqüència, podem fer servir diferents galetes per a diferents llocs de Wikimedia. Per permetre distingir els diferents llocs de Wikimedia, cada lloc utilitza galetes que en reflecteixen el nom. Per exemple, cawikiUserName és una galeta que estableix el vostre nom d'usuari a “cawiki”, o sigui, a la Viquipèdia en català. frwikinewsUserName és una galeta que estableix el vostre nom d'usuari a “frwikinews”, o sigui, a Viquinotícies en francès. Podríem llistar més de 800 versions de UserName (una per a cada llengua i projecte), però en lloc d'això aquesta taula tindrà només una entrada per “UserName” - {$wgCookiePrefix}UserName. Allà on vegeu {$wgCookiePrefix}, això significa que tindreu una còpia de la galeta per cada lloc de Wikimedia que visiteu, i el nom serà el “prefix de galeta” (com ara cawiki, frwikinews, etc.) més la resta del nom.

I ara a la taula!


Nom Expira Categoria Què fa?
centralauth_User
_Session
_Token
_LoggedOut
30 dies o quan l'usuari surt del navegador (depèn) Funcionalitat Et permet iniciar sessió a molts llocs de Wikimedia mitjançant un únic formulari i mantenir-te identificat després d'introduir la contrasenya.
CentralAuthAnon 1 dia Funcionalitat Ens permet saber que no tens la sessió iniciada en aquest moment amb el nostre sistema de compte centralitzat.
centralnotice_bucket 7 dies Rendiment i Anàlisi Ens ajuda a entendre l'efectivitat dels avisos proporcionats a usuaris a través de l'extensió CentralNotice. Per més detalls, vegeu //www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
{$wgCookiePrefix}UserID, UserName, Token 180 dies Funcionalitat Ajuda a identificar-vos a la wiki i us manté en la sessió.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 dies Funcionalitat Si inicieu sessió amb https i més endavant accediu amb http, això us redirigirà a https.
centralnotice_fundraising 1 any Funcionalitat Ens permet deixar de mostrar bàners a visitants una vegada han fet un donatiu.
stopMobileRedirect 180 dies Preferències Ens diu que no us redirigim al lloc mòbil si no us agrada.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 dies Preferències Us permet deshabilitar les imatges en el lloc mòbil.
mfNearbyLastSearchResult Emmagatzematge local, no una galeta Funcionalitat Ens ajuda a mostrar-vos ràpidament resultats de cerca pròxims.
uls-preferences Emmagatzematge local, no una galeta Preferències Us permet establir les preferències de la funcionalitat Selector de Llengua Universal.

4. Com fan servir tercers galetes en els llocs de Wikimedia?[edit]

Les galetes de tercers ens permeten incloure serveis proporcionats per tercers, com els botons de "m'agrada" i "comparteix". Quan un tercer proporciona aquesta mena de serveis, pot requerir l'ús d'una galeta.

Mai no utilitzarem galetes de tercers llevat que ens doneu permís per a fer-ho. Si mai trobeu una eina de recol·lecció de dades d'un tercer que no hagueu autoritzat (que podria haver estat col·locada per error per un altre usuari o administrador), si us plau informeu-nos-en a privacy(at)wikimedia.org.

5. Quines són les meves opcions sobre les galetes?[edit]

Malgrat que aquesta no és una llista completa, aquí hi ha algunes de les coses que podeu fer per limitar l'ús de galetes i altres dades emmagatzemades localment en el vostre dispositiu. Podeu:

  • esborrar o deshabilitar dades concretes emmagatzemades en local des de la configuració del vostre navegador;
  • usar un navegador que permeti bloquejar les galetes de tercers; o
  • instal·lar una extensió per bloquejar les dades emmagatzemades localment, si n'hi ha disponibles.

Creiem que aquesta recol·lecció de dades ajuda a millorar la vostra experiència d'usuari, però podeu esborrar o deshabilitar algunes o totes les dades emmagatzemades localment a través de la configuració del navegador, depenent del navegador. Podeu veure més informació sobre les vostres opcions a les PMF. Malgrat que les galetes i altres dades emmagatzemades en local poden no ser necessàries per utilitzar els nostres llocs, algunes característiques poden no funcionar correctament si deshabiliteu les dades emmagatzemades localment.


6. On puc trobar més informació?[edit]

Podeu llegir la política de privadesa per més informació. Si teniu més qüestions, podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a privacy(at)wikimedia.org.

Gràcies!