Declaración sobre cookies

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 34% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Ligure • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎удмурт • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎日本語

Complacer nota que la versión original de este documento es el English versión en la Fundación Wiki. En el acontecimiento de cualesquier diferencias en contenido, significado, o interpretación entre este documento y la Fundación Wiki documento, la versión inglesa en la Fundación Wiki toma precedencia.

Cómo se menciona en nuestra política de privacidad, Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin hemos creado esta «Declaración sobre cookies» como una guía de referencia clara sobre el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta «Declaración sobre cookies» explica como usamos estas y otras tecnologías de almacenamiento local de datos, como son usadas las cookies de terceros en los sitios de Wikimedia y como puede administrar sus opciones para el manejo de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, puede visitar nuestra política de privacidad.

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen pixeles de seguimiento, JavaScript, y una variedad de tecnologías par almacenar datos de manera local, como cookies y almacenamiento local.

¿Qué es una «cookie»?

Una cookie es un archivo de datos diminuto que transferimos a su computador, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, normalmente para ejecutar funciones relacionadas al manejo de sesiones y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran luego de una duración determinada por nosotros o cuando usted las borra manualmente. Puede aprender más en Wikipedia.

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la sección 5 de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes puede leer el glosario de nuestra política de privacidad.

¿Qué tipo de cookies usa Wikimedia y con qué propósito?

Usamos la información que recibimos de las cookies y de otros datos almacenados localmente para mejorar su experiencia con los sitios de Wikimedia, hacerla más segura, comprender mejor las preferencias de los usuarios y como usan nuestros sitios y en general para mejorar nuestros servicios.

Las cookies, los datos almacenados localmente, JavaScript y los pixeles de seguimiento nos ayudan a:

Funcionalidad:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise omitted. Functionality Provides ‘Keep me logged in’ functionality.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise 30 days. Functionality Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.
loginnotify_prevlogins 180 days Functionality Verifies that you are logging in from a known device.

This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

When user exits browser Functionality Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

Preferencias:

These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the Wikimedia Sites, for a more customized experience.  These cookies are useful for recognizing and maintaining your language preference, remembering changes you have made to text size, fonts and other display preferences, so we can provide you with the look and feel that you want, and more.  

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
stopMobileRedirect 30 days Preferences Tells us not to redirect to the mobile site if you don’t like that.
uls-preferences Local Storage, not a cookie Preferences Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden

28 days Preferences Allows a user to hide a watchlist message.
userFontSize Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

Performance and Analysis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

  • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
  • remembering if users get error messages from web pages;
  • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
  • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
  • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralnotice_bucket 7 days Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Local Storage, not a cookie Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access 30 days Performance and Analysis Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

¿Qué puedo hacer con las cookies?

No es una lista comprensiva, pero aquí hay algunas cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otros datos almacenados en su dispositivo. Usted puede:

  • eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador;
  • utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
  • instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Creemos que la recolección de datos nos ayuda a mejorar su experiencia de usuario, pero puede eliminar o desactivar algunos o todos los datos almacenados de forma local usando las opciones de su navegador, dependiendo del que use. Puede obtener más información sobre algunas de sus opciones en nuestra página de preguntas frecuentes.

¿Dónde puedo encontrar más información?

Puede leer nuestra política de privacidad para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo privacy(at)wikimedia.org.

¡Gracias!

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.