Declaração sobre cookies

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎català • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎Ligure • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎português • ‎русский • ‎удмурт

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

Bem-vindo!

Como declarado em nossa política de privacidade, a Wikimedia crê firmemente no valor da privacidade e da transparência. Com esse fim, criamos esta declaração sobre cookies como uma guia de referência clara sobre o uso de cookies nos sites da Wikimedia. Esta declaração explica como usamos essas e outras tecnologias de armazenamento local de dados, como são usadas cookies de terceiros nos projetos da Wikimedia e como você pode administrar suas opções para o manejo de cookies. Para obter mais informação sobre nossas práticas de privacidade, por favor visite nossa política de privacidade.

A Fundação Wikimedia, uma organização sem fins lucrativos que alberga os projetos da Wikimedia, regista activamente vários tipos de informação sobre seus usuários com uma variedade de tecnologias comumente utilizadas. Essas geralmente incluem pixels de rastreamento, JavaScript, e uma variedade de tecnologias de armazenamento local de dados, como os cookies ou armazenamento local.

1. O que é um cookie?[edit]

Um cookie é um arquivo de dados diminuto que transferimos a seu computador, telefone móvel ou qualquer outro dispositivo que utilize para aceder aos lugares de Wikimedia, normalmente para executar funções relacionadas ao manejo de sessões e rastreamento. Todas os cookies expiram após um período determinado de tempo, mas a extensão do mesmo é diferente dependendo do propósito do cookie e da configuração de seu navegador.

Um cookie de sessão normalmente expira quando você fecha seu navegador de internet ou seu aplicativo móvel. Um "cookie persistente" permanece em seu dispositivo, inclusive após fechar seu navegador ou aplicativo móvel. Estas últimas expiram depois de uma duração determinada por nós ou quando você as apaga manualmente. Você pode ler mais sobre na Wikipédia.

Você pode desactivar ou apagar os cookies usando as opções de configuração de seu navegador. Para obter mais informação sobre a forma de administrar seus cookies, pode consultar a secção 5 desta declaração sobre cookies

Para obter mais informação sobre este e outros termos importantes que possam ser relevantes, por favor leia o glossário de nossa política de privacidade.

2. Como usamos os cookies?[edit]

Nós usamos a informação que recebemos dos cookies e de outros dados alojados localmente para melhorar sua experiência com os sites da Wikimedia, para fazê-los mais seguros, para compreender melhor as preferências dos utentes e como usam nossos sites e em geral para melhorar nossos serviços.

Os dados armazenados localmente, JavaScript, e por rastreamento de pixels ajudam-nos a fazer coisas como:

  • Proporcionar-lhe uma experiência personalizada, como por exemplo, ao utilizar cookies para saber a sua preferência de idioma, para armazenar as preferências de utilizador por você definidas para que possamos fornecer-lhe um aspecto personalizado que seja do seu agrado, e informá-lo acerca de questões da Wikimedia interessantes e eventos na sua região.
  • Entregar-lhe conteúdos de maior relevância mais rapidamente. Por exemplo, podemos utilizar o armazenamento local para armazenar os artigos que leu recentemente no seu dispositivo, para que lhes possa aceder mais rapidamente. Para além disso, podemos utilizar os cookies para sabermos os tópicos que procura de modo a otimizarmos os resultados das suas pesquisas.
  • Compreender como usar os sites da Wikimedia, para nós sabermos o que funciona e o que é útil. Por exemplo, podemos usar cookies para saber qual a lista de artigos que está a seguir, para que possamos recomendar-lhe artigos semelhantes em que possa estar interessado.
  • Entender como utiliza os sites Wikimedia entre diferentes dispositivos, para que possamos fazer estes sites mais eficazes e eficientes para si.
  • Tornar os sites Wikimedia mais convenientes, utilizando um cookie para manter a sua sessão aberta quando a inicia ou para lembrar o seu nome de utilizador no campo de login.


3. Que tipos de cookies a Wikimedia usa?[edit]

Os cookies e outras tecnologias usadas pelos sítios da Wikimedia para alojar dados de maneira local geralmente podem-se classificar nas seguintes categorias:

  • Funcionalidade: Esses cookies ajudam aos sites da Wikimedia a trabalhar correctamente, incluindo funções essenciais como estabelecer uma sessão.
  • Preferências: Esses cookies alojam suas preferências, de forma que estejam disponíveis a próxima vez que utilizar os sites da Wikimedia.
  • Desempenho e análise: Esses cookies alojam informação sobre como você utiliza os sites da Wikimedia, para que possamos entender melhor como funcionam e os melhorar para você e para outros usuários.
  • Os cookies de terceiros permitem-nos incluir serviços proporcionados por outros, tais como os botões "Curtir" e "Compartilhar". Quando um serviço externo proporciona este tipo de serviços, pode ser necessario a utilização de cookies. (Esse tipo de cookies só usar-se-ão com sua permissão.)

Para exemplos mais específicos, incluímos a tabela abaixo. Mas antes de lê-la é conveniente que saiba a seguinte informação sobre os prefixos de cookies ({$wgCookiePrefix}) que encontrará frente algumas que se listam na tabela.

Tecnicamente falando, muitos dos sites da Wikimedia são sites separados; por exemplo, a Wikipedia em francês é diferente da Wikipedia em inglês e ambas são diferentes do Wikilivros em francês. Assim, criaremos cookies diferentes para sites diferentes da Wikimedia. Para ajudar-lhe a você (e a seu computador) a diferenciar os sites, cada cookie criado reflete o nome do projeto que o criou. Por exemplo: enwikiUserName é um cookie que define seu nome de usuário na "enwiki" (a Wikipedia em inglês), frwikinewsUserName é um cookie que define seu nome de usuário em "frwikinews" (o Wikinotícias em francês), etc. Poderíamos listar mais de 800 versões de UserName (um para cada idioma e projecto) mas em seu lugar esta tabela só tem uma entrada para «UserName»: {$wgCookiePrefix}UserName. A cada vez que veja {$wgCookiePrefix}, isso significa que receberá uma cópia do cookie para cada um dos sites da Wikimedia que visite e o nome será o prefixo do cookie (como enwiki, frwikinews, etc.) mais o resto do nome.

E agora uma tabela!


Nome Expira em Categoria O que faz?
centralauth_User
_Session
_Token
_LoggedOut
30 dias, ou quando o utilizador sai do navegador (depende) Funcionalidade Permite-lhe iniciar sessão em muitos dos projectos da Wikimedia usando um único formulário, e permanecer registado após proporcionar sua senha uma única vez.
CentralAuthAnon 1 dia Funcionalidade Permite-nos saber que não está conectado no momento pelo nosso sistema centralizado de contas.
centralnotice_bucket 7 dias Desempenho e análise Ajuda-nos a compreender a efectividade das notificações mostradas aos utentes usando a extensão CentralNotice. Pode consultar a seguinte página para obter mais informação: //www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
{$wgCookiePrefix}UserID, UserName, Token 180 dias Funcionalidade Faz com que a wiki o identifique e o mantém registado.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 dias Funcionalidade Se você inciou uma sessão usando HTTPS, e posteriormente visita os sites usando HTTP, o cookie redireccioná-lo-á ao protocolo HTTPS.
centralnotice_fundraising 1 ano Funcionalidade Permite-nos deixar de mostrar cartazes solicitando doações às pessoas que já têm feito uma.
stopMobileRedirect 180 dias Preferêcias Assinala-nos que não devemos redireciona-lo à versão para dispositivos móveis, se nos indicou que essa preferência.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 dias Preferêcias Permite-nos ocultar as imagens na versão para dispositivos móveis.
mfNearbyLastSearchResult Armazenamento local, não é um cookie Funcionalidade Ajuda-nos a mostrar-lhe rapidamente resultados de busca de lugares próximos.
uls-preferences Armazenamento local, não é um cookie Preferêcias Permite-lhe estabelecer as preferências para a função "Selector de Linguagem Universal".

4. Como terceiros utilizam os cookies nos sites da Wikimedia?[edit]

Os cookies de terceiros permitem-nos incluir serviços proporcionados por outros, tais como os botões "Curtir" e "Compartilhar". Quando um serviço externo proporciona este tipo de serviços, pode ser necessario a utilização de cookies.

Nunca usaremos cookies de terceiros sem obter sua permissão previamente. Se em algum momento você encontrar uma ferramenta de coleta de dados de terceiros que não autorizada (possivelmente criada por erro por outro usuário ou administrador), por favor se comunique conosco pelo email: $e-mail.

5. Quais são minhas opções de configuração de cookies?[edit]

Embora não seja uma lista completa, veja aqui algumas coisas que poderá fazer para limitar o uso de cookies e outros dados alojados localmente em seu dispositivo. Você pode:

  • apagar ou desabilitar dados específicos alojados localmente na configuração de seu navegador;
  • utilizar um navegador que possa bloquear todos os cookies de terceiros; ou
  • instalar um complemento que bloqueie o acesso aos dados alojados localmente, se houver algum disponível.

Nós acreditamos que a coleta de dados ajuda-nos a melhorar sua experiência de utente, mas você pode apagar ou desactivar alguns ou todos os dados alojados de forma local usando as opções de seu navegador, dependendo de qual utilize. Pode obter mais informação sobre algumas de suas opções em nossa página de perguntas frequentes. Apesar dos cookies e outros dados alojados localmente não serem obrigatórios para a utilização de nossos sites, algumas funções podem não funcionar correctamente se desactivá-los.

6. Onde posso encontrar mais informações?[edit]

Por favor leia nossa política de privacidade para obter mais informação. Se tem perguntas adicionais pode contactar-nos através do nosso privacy(at)wikimedia.org.

Obrigado!