Směrnice pro uchovávání údajů

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 58% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Úvod

Data jsou důležitá. Je to jeden ze způsobů, jak se můžeme učit a růst jako organizace a hnutí, a jak můžeme pomoci zlepšovat projekty pro ty, kdo je používají k tvorbě, učení a sdílení. Zároveň jsme zavázáni uchovávat vaše soukromé údaje "po nejkratší možnou dobu, která je v souladu s udržováním, pochopením a zlepšováním Wikimedia stránek a našimi povinnostmi vyplývajícími z platných právních předpisů Spojených států" (citace ze Zásad ochrany osobních údajů nadace Wikimedia).

Tento dokument pomáhá vysvětlit, jak tento závazek naplňujeme - popisuje naše směrnice pro uchovávání dat, návrh systému, průběžný audit a údržbu. Tyto směrnice mají být živým dokumentem - budou průběžně aktualizovány tak, aby odrážely současné postupy uchovávání.

Kterých údajů se tyto směrnice týkají?

Tyto směrnice se týkají všech neveřejných údajů shromažďovaných ze stránek Wikimedia, které podléhají Zásadám ochrany osobních údajů.

Jak dlouho se neveřejné údaje uchovávají?

Pokud není uvedeno jinak, uchováváme následující typy údajů maximálně po dobu uvedenou níže:

Typ údaje Původ Příklady Maximální doba uchovávání

Osobní údaje

Sromažďované automaticky od uživatele
  • IP adresy navštěvníků stránek (provozní údaje)
  • IP adresy subjektů A/B testu (analytické údaje)
  • Identifikace uživatelského agenta návštěvníků stránek

Nejdéle po 90 dnech je smazáno, agregováno nebo anonymizováno

Nastavení účtu
  • E-mailová adresa
Než uživatel odstraní/změní nastavení účtu.

Neosobní údaje související s uživatelským účtem*

Sromažďované automaticky od uživatele

Údaje, které MediaWiki shromažďuje o aktivitách uživatelova účtu (např. kdy prvně otevře editační stránku, datum a čas kdy uživatel ověřil svou emailovou adresu)

Neomezeně
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Poskytnuté uživatelem
  • Záznamy o údajích zadaných do vyhledávacího pole na stránce nebo pojmy z předvyplněných odkazů na vyhledávače, které uživatel následoval

Nejdéle po 90 dnech je smazáno, agregováno nebo anonymizováno

Poskytnuté uživatelem
  • Jazyk
Než uživatel odstraní/změní nastavení účtu.

Neosobní údaje nesouvisející s uživatelským účtem*

[T 1]
Shromažďované automaticky od různých uživatelů Neomezeně
Články prohlížené čtenáři Sromažďované automaticky od uživatele
  • Seznam článků prohlížených čtenáři
Nejdéle po 90 dnech je smazáno nebo agregováno
  1. Pro účely této tabulky; "uživatelský účet" znamená uživatelské jméno, ID uživatele nebo IP adresu

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Definice

Pro účely těchto směrnic:

  • "Osobními údaji" jsou myšleny údaje, které nám uživatelé poskytnou nebo údaje, které sbíráme a které mohou být použity pro osobní identifikaci. Pro upřesnění - zatímco nutně nesbíráme všechny následující druhy údajů, považujeme alespon níže uvedené za údaje "osobní", pokud jsou neveřejné a mohou být použity k identifikaci uživatele:
  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Data jsou "agregována" pokud se údaje vztahující k určitému uživateli kombinují s údaji od ostatních pro zachycení obecných trendů nebo hodnot bez identifikace konkrétních uživatelů.

Příklad způsobu agregování vložených údajů:

Užívání rozsahů spíše než konkrétních čísel, jako například že existuje "od 1 do 10 uživatelů jazyka X země Y", spíše než vypsání, že jsou celkem 4 uživatelé.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Výjimky z těchto směrnic

Povolení výjimek z těchto směrnic bude komunitě oznámeno spolu s popisem výjimek na této stránce.

  • Údaje mohou být uchovávány po delší dobu, ne však déle než 5 let.
  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Design nových systémů

Pro podporu těchto dob uchovávání dat a naší celkové politiky ochrany soukromí budou navrženy nové nástroje a systémy zavedené nadací s cílem chránit soukromí. To bude zahrnovat:

  • zařazení těchto pokynů pro uchovávání údajů jako požadavků během procesu návrhu;
  • právní konzultace během procesu návrhu a vývoje;
  • zohlednění soukromí v průběhu revize kódu.

Průběžné nakládání s novými informacemi

I přes nejlepší snahu při navrhování a zavádění nových systémů můžeme příležitostně zaznamenat osobní údaje způsobem, který není v souladu s těmito směrnicemi. Jakmile takové nedopatření zjistíme, neprodleně je napravíme podle směrnic odstraněním, agregací nebo anonymizací informace podle potřeby.

Kontaktujte nás

Pokud se domníváte, že mohlo dojít k porušení těchto směrnic, nebo máte dotazy či připomínky ohledně souladu se směrnicemi, kontaktujte nás prosím na privacy@wikimedia.org.

Stránky týkající se ochrany osobních údajů