Directrices de retención de datos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Introducción

Los datos son importantes. Es una de las formas en que podemos aprender y crecer como organización y movimiento, y como podemos ayudar a mejorar los proyectos para quienes los utilizan para crear, aprender y compartir. Al mismo tiempo, nos comprometemos a mantener sus datos personales «por el tiempo más breve posible que sea consecuente con el mantenimiento, la comprensión y la mejora de los Sitios de Wikimedia, y nuestras obligaciones según la ley aplicable de los EE. UU.» (cita de la Política de privacidad de la Fundación Wikimedia)

Este documento ayuda a explicar cómo cumplimos este compromiso, al describir nuestras directrices para la retención de datos, el diseño del sistema y la auditoría y el mantenimiento continuos. Estas directrices están destinadas a ser un documento vivo; se actualizarán a lo largo del tiempo para reflejar las prácticas de retención actuales.

¿A qué datos se aplican estas directrices?

Estas directrices se aplican a todos los datos no públicos que hayan sido recogidos por los Sitios Wikimedia que estén cubiertos por la Política de privacidad y Política de privacidad no-wiki. Nuestra Política de privacidad de donaciones incluye directrices de conservación de datos por separado que se aplican a la información del donante.

¿Por cuánto tiempo conservamos los datos no públicos?

A menos que se indique lo contrario, conservamos los siguientes tipos de datos por no más de los siguientes períodos de tiempo:

Tipo de dato Origen Ejemplos Período máximo de conservación
Información personal no pública Recogida automáticamente de un usuario
  • Direcciones IP de los visitantes del sitio (datos operacionales)
  • Direcciones IP de los test A/B (datos analíticos)
  • Identificación de la información del agente de usuario de los visitantes del sitio
Después de no más de 90 días, serán eliminados, agregados o anonimizados
Configuraciones de cuentas
  • Direcciones de correo electrónico
Hasta que el usuario elimine/cambie la configuración de la cuenta.
Información no personal Recogida automáticamente de un usuario Indefinidamente
Después de no más de 90 días, serán eliminados, agregados o anonimizados
Proporcionada por un usuario
  • Registros de los términos introducidos en el cuadro de búsqueda del sitio, o términos precargados en los enlaces al motor de búsqueda que vengan siguiendo la navegación del usuario
Después de no más de 90 días, serán eliminados, agregados o desidentificados
Proporcionada por un usuario
  • Idioma
Hasta que el usuario elimine/cambie la configuración de la cuenta.
Información no personal no asociada con una cuenta de usuario[T 1] Recogida automáticamente de varios usuarios Indefinidamente
Artículos examinados por los lectores Recogidos automáticamente de un lector
  • Una lista de artículos visitados por los lectores
Después de más de 90 días, si se mantiene algo, será solo de forma agregada
  1. A los efectos de esta tabla, «cuenta de usuario» se refiere a nombre de usuario, identificador de usuario, o dirección IP; «lector» significa visitante de un proyecto de Wikimedia.

¿Por cuánto tiempo retenemos los datos públicos?

Wikimedia alberga Wikipedia y los proyectos asociados como parte de nuestra misión de recopilar, documentar y distribuir libremente la suma del conocimiento humano en el mundo. En consecuencia, cuando realizas una contribución a cualquier sitio de Wikimedia, incluidas las páginas de usuarios o de discusión, estás creando un registro público permanente de cada pieza de contenido que agregas, eliminas o modificas. El historial de la página mostrará cuándo se realizó su contribución o eliminación, así como su nombre de usuario (si ha iniciado sesión) o su dirección IP (si no ha iniciado sesión). Podemos usar sus contribuciones públicas, ya sea agregadas a las contribuciones públicas de otros o individualmente, para crear nuevas características o productos relacionados con datos para usted, o para obtener más información sobre cómo se utilizan los Sitios de Wikimedia. Si incluiste por error tu información personal en una contribución a un sitio de Wikimedia y te gustaría que la eliminen, consulta la política de supervisión. Ten en cuenta que la transparencia e integridad de los historiales de revisión de nuestros sitios es esencial para nuestra misión, y la Fundación respalda el derecho de nuestra comunidad a rechazar solicitudes de supervisión para proteger los proyectos.

Si eliges registrarse para una cuenta con los proyectos de Wikimedia, se te pedirá que selecciones un nombre de usuario. Los nombres de usuario se conservan hasta que el usuario solicita que la cuenta sea renombrada, o pase por el proceso comunitario de desaparición de cortesía.

Para más información, consulta nuestra Política de privacidad.

Definiciones

A los efectos de estas directrices:

  • «Información personal» significa información que nos proporcionas o información que recogemos de ti que pudiera ser utilizada para identificarle personalmente. Para obtener más información, consulta la Política de privacidad de la Fundación Wikimedia y la Política de privacidad no-wiki.
  • Algunos ejemplos de "información pública" incluirían:
    • (a) tu dirección IP, si editas sin iniciar sesión;
    • (b) tu género, si está revelado bajo tu perfil de usuario;
    • (c) cualquier información personal que reveles públicamente en los sitios Wikimedia, como tu nombre real o edad.
  • Algunos ejemplos de tipos de información que son consideradas "información no pública" incluye:
    • (a) tu dirección IP, si editas con sesión iniciada;
    • (b) tu dirección de correo electrónico, si nos proporcionaste una durante el registro de la cuenta (pero no si la publicas); y
    • (c) tu información general de ubicación cuando pueda ser derivada de tu dirección IP, si no la has hecho pública. Los tipos de información que son consideradas "no pública" como oposición a "pública" está más plenamente explicados en nuestra Política de privacidad.
  • Los datos son "desidentificados" cuando se han agregado o se han retenido de una manera tal que ya no se pueden usar para identificar al usuario.
  • Los datos son "agregados" cuando los datos asociados con un usuario específico se combinan con datos de otros para mostrar tendencias o valores generales sin identificar usuarios específicos.

Un ejemplo de como los datos pueden ser agregados incluiría:

Usar rangos en lugar de números específicos, como registrar que hay «entre 1 y 10 editores en el idioma X en el país Y» en lugar de registrar que hay 4 editores.

Los términos que no están definidos en este documento tienen el mismo significado que se les da en la Política de privacidad.

Excepciones a estas directrices

Si efectuamos excepciones a estas directrices, se lo notificaremos a la comunidad describiendo la excepción en esta página.

  • Los datos pueden conservarse en copias de seguridad del sistema por períodos de tiempo más largos, sin exceder los 5 años.
  • Cuando realizamos una encuesta u otra investigación, le proporcionaremos una declaración de privacidad que especifica el plazo de retención de la información (incluida la información personal) recopilada a través de su participación en dicha investigación. En ciertos casos, la información puede ser retenida indefinidamente para propósitos educativos, de desarrollo u otros propósitos relacionados, a menos que se indique lo contrario en la declaración de privacidad correspondiente. Dicha información se puede conservar en forma bruta, agregada o desidentificada hasta que recibamos una solicitud del participante para eliminar la información.
  • En raras ocasiones, es posible que nosotros, o usuarios particulares con ciertos derechos administrativos como se describe en nuestra Política de privacidad, debamos conservar su información personal, incluida su dirección IP e información de agente de usuario, durante el tiempo que sea razonablemente necesario (que puede ser más largo que el período descrito en la tabla anterior) para:
    • hacer cumplir o investigar posibles violaciones de nuestros Términos de uso, esta Política de privacidad, o cualquier política de la Fundación o de la comunidad de usuarios;
    • investigar y defendernos contra amenazas o acciones legales;
    • ayudar a proteger contra el vandalismo y el abuso, combatir el acoso a otros usuarios y, en general, tratar de minimizar el comportamiento perturbador en los Sitios de Wikimedia;
    • evitar daños corporales inminentes y graves o la muerte de una persona, o para proteger a nuestra organización, empleados, contratistas, usuarios o al público en general; o
    • detectar, prevenir, o de otro modo evaluar y abordar el potencial spam, malware, fraudes, abusos, actividades ilegales y problemas técnicos o de seguridad.

Auditorías y mejoras

La Fundación está comprometida con la evaluación y mejora continua de estas pautas y con auditorías periódicas para identificar dichas mejoras. A medida que realicemos cambios en los sistemas existentes, actualizaremos estas directrices para reflejar nuestras prácticas cambiantes.

Diseño de nuevos sistemas

Con objeto de apoyar estos períodos de retención de datos y nuestra política de privacidad general, las nuevas herramientas y sistemas implementados por la Fundación se diseñarán teniendo en cuenta la privacidad. Esto incluirá:

  • inclusión de estas directrices de retención de datos como requerimientos durante el proceso de diseño;
  • consultas legales durante el proceso de diseño y desarrollo; e
  • inclusión de consideraciones de privacidad en el proceso de revisión del código.

Manejo continuo de nueva información

A pesar de nuestros mejores esfuerzos para diseñar e implementar nuevos sistemas, es posible que ocasionalmente registremos información personal de una manera que no cumpla con estas pautas. Cuando descubramos dicha supervisión, cumpliremos con prontitud con las pautas al eliminar, agregar o desidentificar la información según corresponda.

Contáctenos

Si crees que estas directrices han podido ser infringidas o si tiene preguntas o comentarios acerca del cumplimiento de estas directrices, por favor contáctenos en privacy@wikimedia.org.

Páginas relativas a la privacidad