Politique de conservation des données

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 56% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Introduction

Les données sont importantes. Elles sont l’un des moyens par lesquels nous pouvons apprendre et grandir en tant qu’organisation et mouvement, et elles nous permettent d’améliorer les projets pour ceux qui les utilisent pour créer, apprendre et partager. Dans le même temps, nous sommes résolus à « ne conserver vos données que pour une durée aussi brève que possible qui permette néanmoins de maintenir, comprendre et améliorer les Sites Wikimédia, ainsi que de respecter nos obligations légales aux États-Unis » (citation de la Politique de confidentialité de la Fondation Wikimédia).

Ce document permet d’expliquer comment nous exécutons cet engagement en décrivant nos directives relatives à la conservation des données, à la conception des systèmes et à la conduite des audits et de la maintenance. Ces directives se veulent un document vivant — elles seront mises à jour au cours du temps pour refléter les dernières pratiques de conservation de données.

À quelles données s’appliquent ces directives ?

Ces directives s’appliquent à toutes les données non publiques que nous obtenons des Sites Wikimedia couverts par la Politique de confidentialité.

Combien de temps conservons-nous les données non publiques ?

Sauf indication contraire, nous conserverons les types de données suivants pour une durée n’excédant pas le temps indiqué :

Type de données Origine Exemples Durée maximale de conservation

Informations personnelles

Obtenues automatiquement de l’utilisateur
  • Adresses IP des visiteurs du site (données opérationnelles)
  • Adresses IP des sujets de test A/B (données analytiques)
  • Informations d’identification de l’agent utilisateur (user-agent) des visiteurs du site

Une fois passée une période n’excédant pas 90 jours, ce sera effacé, agrégé ou anonymisé.

Paramètres du compte
  • Adresse de messagerie électronique
Jusqu’à ce que l’utilisateur change ou efface le paramètre du compte.

Informations non personnelles associées à un compte utilisateur*

Obtenues automatiquement de l’utilisateur

Données obtenues par MediaWiki sur l’activité d’un compte utilisateur (par ex. la première fois qu’un utilisateur modifie une page ou la date et l’heure où un utilisateur vérifie son adresse de messagerie électronique)

Indéfiniment
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Fournies par un utilisateur
  • Journaux des termes saisis dans la boîte de recherche du site, ou présents dans les liens pré-remplis qui vont vers le moteur de recherche et qui ont été suivis par l’utilisateur lors de la navigation.

Une fois passée une période n’excédant pas 90 jours, ce sera effacé, agrégé ou anonymisé.

Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.

Informations non personnelles non associées à un compte utilisateur*

[T 1]
Obtenues automatiquement de divers utilisateurs Indéfiniment
Articles vus par les utilisateurs Obtenues automatiquement de l’utilisateur
  • Une liste d’articles vus par les utilisateurs
Une fois passée une période n’excédant pas 90 jours, s'il est toujours retenu, alors uniquement sous forme agrégée
  1. Au sein de ce tableau, un « compte utilisateur » signifie un nom d’utilisateur, un identifiant d’utilisateur ou une adresse IP. Un utilisateur désignant un visiteur d'un projet de Wikimedia.

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Définitions

Dans le cadre de ces recommandations :

  • les « informations personnelles » sont celles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous et qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Pour plus de clarté, même si nous ne recueillons pas tous les types d’informations suivants, nous les considérons au moins les informations suivantes comme des « informations personnelles » puisqu’elles sont par ailleurs non publiques et qu’elles peuvent être utilisées pour vous identifier :
  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Les données sont « agrégées » lorsque les données associées à un utilisateur spécifique ont été combinées avec les données d’autres utilisateurs pour montrer des tendances générales ou des valeurs sans identifier les utilisateurs spécifiques.

Un exemple de la manière dont les données peuvent être agrégées :

Utilisation d’intervalles plutôt que de chiffres spécifiques, tel qu’enregistrer qu’il y a « entre 1 et 10 contributeurs en langue L dans le pays P » plutôt que d’enregistrer qu’il y a 4 contributeurs.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Exceptions à ces directives

Si nous faisons des exceptions à ces directives, nous informerons la communauté en décrivant les exceptions sur cette page.

  • Des données peuvent être conservées dans des systèmes de sauvegarde pour des périodes de temps plus longues, sans excéder 5 ans.
  • Les informations (incluant des informations personnelles) obtenues suite à la participation à un sondage ou autre étude menée par la Fondation Wikimedia seront conservés indéfiniment sauf en cas de réclamation de la part de l'utilisateur.
  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Conception de nouveaux systèmes

Dans le but de se conformer à ces périodes de conservation de données et à notre politique de confidentialité globale, les nouveaux outils et systèmes implémentés par la Fondation seront conçus en gardant à l’esprit la confidentialité. Cela comprendra :

  • l’inclusion de ces directives de conservation des données dans les pré-requis lors de l’étape de conception,
  • une consultation juridique lors des étapes de conception et de développement, et
  • l’inclusion de considération sur la confidentialité lors de l’étape de vérification du code.

Gestion des nouvelles informations collectées

Bien que nous fassions de notre mieux pour concevoir et déployer de nouveaux systèmes, nous pourrions parfois enregistrer des informations personnelles d’une façon qui ne satisfait pas à ces directives. Si nous découvrons ceci suite à une relecture ou analyse, nous nous conformerons promptement à ces directives en effaçant, agrégeant ou anonymisant les informations de façon appropriée.

Nous contacter

Si vous pensez que ces directives ont été potentiellement violées, ou si vous avez des questions ou commentaires à formuler sur la conformité avec les directives, veuillez nous contacter à privacy@wikimedia.org.

Pages relatives à la confidentialité