Politique de conservation des données

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 97% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Introduction

Les données sont importantes. Elles sont l’un des moyens par lesquels nous pouvons apprendre et grandir en tant qu’organisation et mouvement, et elles nous permettent d’améliorer les projets pour ceux qui les utilisent pour créer, apprendre et partager. Dans le même temps, nous sommes résolus à « ne conserver vos données que pour une durée aussi brève que possible qui permette néanmoins de maintenir, comprendre et améliorer les sites Wikimedia, ainsi que de respecter nos obligations légales aux États-Unis » (citation de la Politique de confidentialité de la Fondation Wikimedia).

Ce document permet d’expliquer comment nous exécutons cet engagement en décrivant nos directives relatives à la conservation des données, à la conception des systèmes et à la conduite régulière des audits et de la maintenance. Ces directives se veulent un document vivant — elles seront mises à jour pour refléter les dernières pratiques de conservation de données.

À quelles données s’appliquent ces directives ?

Ces directives s’appliquent à toutes les données non publiques que nous obtenons des sites Wikimedia couverts par la Politique de confidentialité. Notre politique pour les donateurs privés comprend des directives distinctes pour la rétention de données sur nos donateurs.

Combien de temps conservons-nous les données non publiques ?

Sauf indication contraire, nous conserverons les types de données suivants pour une durée n’excédant pas le temps indiqué :

Type de données Origine Exemples Durée maximale de conservation
Informations personnelles non publiques Obtenues automatiquement de l’utilisateur
  • Adresses IP des visiteurs du site (données opérationnelles)
  • Adresses IP des sujets de test A/B (données analytiques)
  • Informations d’identification de l’agent utilisateur (user-agent) des visiteurs du site
Après une période d'au plus 90 jours, ce sera effacé, agrégé ou anonymisé.
Paramètres du compte
  • Adresse de messagerie électronique
Jusqu’à ce que l’utilisateur change ou efface le paramètre du compte.
Informations non personnelles Obtenues automatiquement de l’utilisateur Indéfiniment
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Fournies par un utilisateur
  • Journaux des termes saisis dans la boîte de recherche du site, ou présents dans les liens pré-remplis qui vont vers le moteur de recherche et qui ont été suivis par l’utilisateur lors de la navigation.
Après une période d'au plus 90 jours, ce sera effacé, agrégé ou anonymisé.
Fournies par un utilisateur
  • Langue
Jusqu’à ce que l’utilisateur change ou efface le paramètre du compte.
Informations non personnelles non associées à un compte utilisateur[T 1] Obtenues automatiquement de divers utilisateurs Indéfiniment
Articles vus par les utilisateurs Obtenues automatiquement de l’utilisateur
  • Une liste d’articles vus par les utilisateurs
Une fois passée une période n’excédant pas 90 jours, s'il est toujours retenu, alors uniquement sous forme agrégée
  1. Au sein de ce tableau, un « compte utilisateur » signifie un nom d’utilisateur, un identifiant d’utilisateur ou une adresse IP. Un utilisateur désignant un visiteur d'un projet de Wikimedia.

Combien de temps conservons-nous les données publiques ?

Wikimedia héberge Wikipédia et les projets frères dans le cadre de notre mission de recueillir, documenter et distribuer gratuitement la somme des connaissances humaines au monde entier. En conséquence, lorsque vous modifiez n'importe quel site Wikimedia, y compris sur des pages utilisateurs ou des pages de discussion, vous créez un enregistrement public et permanent de tout contenu ajouté, supprimé ou modifié par vos soins. La page d'historique vous montrera quand votre ajout ou votre suppression a été complété, ainsi que votre pseudonyme (si vous être connecté) ou votre adresse IP (si vous n'êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser vos contributions publiques, qu'elles soient individuelles ou agrégées avec les contributions publiques d'autres contributeurs, pour créer à votre intention des nouveautés ou des produits dérivés des données, ou encore pour mieux comprendre comme les sites Wikimedia sont utilisés. Si vous avez par erreur inclus des informations personnelles lors d'une contribution à un site Wikimedia et que vous souhaitez leur suppression, prière de consulter la politique de surveillance de la communauté. Notez que la transparence et l'intégrité des historiques de versions de nos sites sont essentielles à notre mission, et que la fondation soutient les droits de nos communautés de rejeter des requêtes de surveillance dans le but de protéger les projets.

Si vous décidez de vous inscrire à l'un de nos projets Wikimedia, vous devrez choisir un pseudonyme. Les pseudonymes sont conservés jusqu'à ce qu'un utilisateur demande que son compte soit renommé, ou soit modifié dans le cadre d'une procédure de disparition de courtoisie.

Pour plus d'information, voyez notre politique de confidentialité.

Définitions

Dans le cadre de ces recommandations :

  • Voici quelques exemples d’information publique :
    • (a) votre adresse IP, si vous contribuez sans vous être connecté ;
    • (b) votre sexe, si vous l'avez renseigné dans vos préférences ;
    • (c) toute information personnelle que vous avez dévoilé publiquement dans un site Wikimedia, par exemple votre nom civil et votre âge.
  • Voici quelques exemples d'informations qui sont jugées des informations non publiques :
    • (a) votre adresse IP, si vous contribuez après vous avoir connecté ;
    • (b) votre adresse de courriel, si vous l'avez renseigné au moment de vous inscrire (mais que vous n'avez pas dévoilé) ; et
    • (c) votre géolocalisation générale qui pourrait être dérivée de votre adresse IP par exemple, si vous ne l'avez pas dévoilé.

Les informations qui sont jugées non publiques et publiques sont détaillées dans notre politique de confidentialité.

  • Une donnée est anonymisée lorsqu'elle a été agrégée ou bien retenue de telle façon qu'elle ne puisse plus servir à identifier un utilisateur.
  • Les données sont « agrégées » lorsque les données associées à un utilisateur précis ont été combinées avec les données d’autres utilisateurs pour montrer des tendances générales ou des valeurs sans identifier des utilisateurs précis.

Un exemple de la manière dont les données peuvent être agrégées :

Utilisation d’intervalles plutôt que de chiffres spécifiques, tel qu’enregistrer qu’il y a « entre 1 et 10 contributeurs en langue L dans le pays P » plutôt que d’enregistrer qu’il y a 4 contributeurs.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Exceptions à ces directives

Si nous faisons des exceptions à ces directives, nous informerons la communauté en décrivant les exceptions sur cette page.

  • Des données peuvent être conservées dans des systèmes de sauvegarde pour des périodes de temps plus longues, sans excéder 5 ans.
  • Quand nous conduisons un sondage ou toute autre recherche, nous vous transmettrons une déclaration de confidentialité qui comprend les modalités de conservation des informations (y compris des informations personnelles) recueillies lors de votre participation à de tels travaux. Parfois, les informations seront conservées indéfiniment dans un but d'éducation, de développement ou de tout autre projet relié, sauf mention contraire dans la politique de confidentialité qui s'applique. Ces informations peuvent être retenues de façon brute, agrégées ou anonymisées jusqu'à ce que nous recevions une requête d'un participant de les détruire.
  • À de rares occasion, nous, ou des participants dotés de certains droits d'administration décrits dans notre politique de confidentialité, pourrions devoir retenir vos informations personnelles, y compris votre adresse IP et l'information sur votre user agent, aussi longtemps que raisonnablement nécessaire (ce qui peut excéder les durées inscrites dans le tableau plus haut) pour :
    • pour appliquer ou enquêter sur de possibles violations de notre politique d'utilisation, de notre politique de confidentialité, ou toute autre politique de la Fondation ou d'une communauté ;
    • enquêter et nous défendre contre des menaces judiciaires ou lors de poursuites judiciaires ;
    • participer à la protection contre le vandalisme et l'abus, combattre l'harcèlement contre des utilisateurs, et plus généralement pour réduire les comportements disruptifs dans les sites Wikimedia ;
    • prévenir des atteintes physiques imminentes ou sévères, protéger la vie d'une personne, ou pour protéger notre organisation, les employés, les contractuels, les utilisateurs ou le public ; ou
    • détecter, prévenir ou autrement évaluer et réagir à une possibilité de spam, logiciel malveillant, fraude, abus, activité illicite, ou des évènements de sécurité ou techniques.

Audits et améliorations

La Fondation s'engage à évaluer et améliorer en continu ces lignes directrices, et à compléter des audits périodiques pour découvrir de telles améliorations. Au fur et à mesure que nous modifierons nos systèmes, nous mettrons à jour ces lignes directrices pour refléter nos pratiques actualisées.

Conception de nouveaux systèmes

Dans le but de se conformer à ces périodes de conservation de données et à notre politique de confidentialité globale, les nouveaux outils et systèmes implémentés par la Fondation seront conçus en gardant à l’esprit la confidentialité. Cela comprendra :

  • l’inclusion de ces directives de conservation des données dans les pré-requis lors de l’étape de conception,
  • une consultation juridique lors des étapes de conception et de développement, et
  • l’inclusion de considération sur la confidentialité lors de l’étape de vérification du code.

Gestion des nouvelles informations collectées

Bien que nous fassions de notre mieux pour concevoir et déployer de nouveaux systèmes, nous pourrions parfois enregistrer des informations personnelles d’une façon qui ne satisfait pas à ces directives. Si nous découvrons une telle faille, nous nous conformerons promptement à ces directives en effaçant, agrégeant ou anonymisant les informations de façon appropriée.

Nous contacter

Si vous pensez que ces directives ont été potentiellement violées, ou si vous avez des questions ou commentaires à formuler sur la conformité avec les directives, veuillez nous contacter à privacy@wikimedia.org.

Pages relatives à la confidentialité