डेटा अवधारण दिशानिर्देश

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 69% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎қазақша • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Basa Banyumasan • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Tarifit • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎اردو • ‎ייִדיש • ‎中文
Information

The community consultation for the Data Retention Guidelines has closed as of 14 February 2014. We thank the community members who have participated in this discussion since the opening of the consultation on 09 January 2014 and have helped make the Guidelines better as a result. Although we are closing the community consultation, we welcome community members to continue the discussion. The Guidelines are intended to evolve and expand over time. You can read more about the consultation on the Wikimedia blog. Mpaulson (WMF) (talk) 23:57, 14 February 2014 (UTC)

भूमिका

डेटा महत्वपूर्ण होता है। यह उन बहुत से तरीकों में से एक है जिससे हम एक संस्था और आन्दोलन के रूप में सीख और आगे बढ़ सकते हैं, और कैसे हम परियोजनाओं को उन लोगों के लिए बेहतर बना सकते हैं जो उनका निर्माण करते, उनसे सीखते, और उन्हें साझा करते हैं। इसके साथ-साथ हम आपके निजी डेटा को सबसे सम्भव कम समय तक सहेज कर रखने के प्रति प्रतिबद्ध हैं जो विकिमीडिया साइटों की रख-रखाव, समझ, और सुधार क्रिया तथा अमेरिकी कानूनों के प्रति हमारी अनुग्रहीता के सुसंगत है (विकिमीडिया संस्थापन की निजता नीति से उद्धृत)।

यह दस्तावेज हमारे डेटा अवधारण, सिस्टम डिज़ाइन, और चल रहे अंकेक्षण और रखरखाव के दिशानिर्देशों का विवरण देकर इस बात का वर्णन करता है कि हम कैसे इस प्रतिबद्धता को पूरा करते हैं। ये दिशानिर्देश एक जीवित दस्तावेज माने जाने चाहिए - जो वर्तमान अवधारण प्रथाओं को दर्शाने के लिए समय-समय पर अद्यतित किए जाएँगे।

ये दिशानिर्देश किस डेटा पर लागू होते हैं?

ये दिशानिर्देश उन सभी असार्वजनिक डेटा पर लागू होते हैं जो हम विकिमीडिया साइटों से एकत्रित करते हैं जो निजता नीति के अन्तर्गत आते हैं।

हम कितने समय तक असार्वजनिक डेटा अवधारित रखते हैं?

जबतक अन्यथा निर्दिष्ट ना हों, हम निम्नलिखित प्रकार के डेटा को निम्नलिखित समयावधि से अधिक समय तक अवधारित नहीं रखते:

डेटा टाइप स्रोत उदहारण अधिकतम अवधारण अवधि
निजी सूचना प्रयोक्ता से स्वतः एकत्रित
  • साईट आगन्तुकों के आईपी पते (संचालित डेटा)
  • क/ख परीक्षणाधीनों के आईपी पते (विश्लेषणात्मक डेटा)
  • साइट आगन्तुकों की प्रयोक्ता-अभिकर्ता जानकारी की पहचान
अधिकतम ९० दिनों के पश्चात यह विलोपित, समुच्‍चयित, या अनामित हो जाएगा
खाता सेटिंग्स
  • ईमेल पता
जब तक प्रयोक्ता द्वारा खाता सेटिंग्स का विलोपन/परिवर्तन नहीं किया जाता
एक प्रयोक्ता खाते से सम्बद्ध अव्यक्तिगत जानकारी* प्रयोक्ता से स्वतः एकत्रित अनिश्चितकालीन
एक प्रयोक्ता द्वारा उप्लब्ध कराया गया
  • प्रयोक्ताओं द्वारा प्रदर्शित सर्च इंजिन के पूर्वनिर्धारित लिंक की शब्दावलियों तथा साइट्स के सर्च बॉक्स मे डाली गयी शब्दावलियों का लेखा जोखा
अधिकतम ९० दिनों के पश्चात यह विलोपित, समुच्‍चयित, या अनामित हो जाएगा
Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.
एक प्रयोक्ता खाते से असम्बद्ध अव्यक्तिगत जानकारी* विभिन्न प्रयोक्ताओं से स्वतः एकत्रित अनिश्चितकालीन
Articles browsed by readers Collected automatically from a reader
  • A list of articles visited by readers
After at most 90 days, if retained at all, then only in aggregate form
(*) For the purposes of this table, "user account" means username, user ID, or IP address; "reader" means visitor to a Wikimedia project.

परिभाषाएँ

इन मार्गदर्शिकाओं के उद्देश्य के लिए

  • "Personal information" अर्थात आपके द्वारा दी गयी व यहाँ संचित वह जानकारी जो की आपकी व्यक्तिगत पहचान के लिए प्रयोग की जा सके। स्पष्टतः,जबकि हम ऐसी जानकारी आवश्यक रूप से संचित नहीं करते,हम इसे "personal information" मानते है अगर यह गुप्त है और आपकी पहचान के के लिए प्रयुक्ता हो सकती है।
(क) आपका वास्तविक नाम, पता, फ़ोन नम्बर, ईमेल पता, पासवर्ड, सरकारी पहचान-पत्रों पर अंकित पहचान संख्या, आईपी पता, प्रयोक्ता-अभिकर्ता जानकारी, और आपकी क्रैडिट कार्ड संख्या;
(ख) जब उपविभाग में इन आइटमों में किसी एक से सम्बद्ध हो (क), कोई संवेदनशील डेटा जैसे जन्म-तिथि, लिंग, यौन अभिविन्यास, नस्लीय या जातीय मूल, वैवाहिक या पारिवारिक अवस्था, चिकित्सा-सम्बन्धित स्थिति या विकलांगता, राजनैतिक उन्मुखीकरण, और सम्प्रदाय; या
(ग) उपविभाग में कोई भी आइटम (क) या (ख) जब आपके प्रयोक्ता खाते से सम्बद्ध हो।
  • Some examples of "public information" would include: (a) your IP address, if you edit without logging in; (b) your gender, if it is disclosed under your user profile; (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age. Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include: (a) your IP address, if you edit while logged in; (b) your email address, if you provided one to us during a registration (but didn’t post it publicly); and (c) your location information, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "anonymized" when (1) information that can be used to identify a specific user has been removed or otherwise been changed so that it can no longer be used to identify the user directly, and (2) best efforts have been made to remove, or otherwise make non-re-identifying, information that could be used to re-identify the user.
Examples of identifying information that could be removed in order to anonymize data would include:
  • Real names, addresses, phone numbers, email addresses, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent string, credit card number, unique device identifiers
Examples of changes that could be made to data so that it no longer directly identifies the user:
  • Encrypting or removing/masking the most specific portion of IP addresses
  • प्रयोक्ता-अभिकर्ता के तारतम्य-अक्षरों की सफ़ाई
  • Data is "aggregated" when the data associated with a specific user has been combined with data from others to show general trends or values without identifying specific users.
डेटा कैसे एकत्रित किया जा सकता है का उदाहरण जिसमें सम्मिलित है:
  • विशिष्ट संख्याओं के बजाए पंक्ति-श्रृंखलाओं का उपयोग, जैसे यह दर्ज करना कि "क देश में ख भाषा में १ से १० के बीच सम्पादक" बजाए के यह दर्ज करने के कि "क देश में ख भाषा में ४ सम्पादक हैं"।

While we make our best effort to anonymize or aggregate information to the point that an individual cannot be identified, we cannot completely eliminate the risk of re-identification. For more info about re-identification, please see the FAQ section of the Privacy Policy.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

इन दिशानिर्देशों में अपवाद

यदि हम इन देशानिर्देशों में कोई अपवाद छोड़ते हैं, तो हम समुदाय को उन अपवादों के बारे में इस पृष्ठ पर सूचित करेंगे।

  • Data may be retained in system backups for longer periods of time, not to exceed 5 years.
  • Information (including personal information) collected through participation in a survey or other research conducted by the Wikimedia Foundation will be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the privacy policy or statement of such survey or research. Such information may be retained in raw, aggregated, or anonymized form until we receive a request from the participant to be removed from our research database.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
  • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
  • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
  • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
  • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
  • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

वर्त्तमान प्रणालियों के लिए ऑडिट

These guidelines are based on practices that the Foundation has generally followed for many years, particularly the 90-day rule for IP addresses and similar personal information in our server logs. However, our older systems may not always comply with these new guidelines, particularly for personal information other than IP addresses. As a result, once these guidelines are adopted, WMF’s technology teams plan to audit our existing systems and bring them into compliance. Because of the size and scope of these systems, this audit will necessarily occur in a gradual fashion.

Design of new systems

In order to support these data retention periods and our overall privacy policy, new tools and systems implemented by the Foundation will be designed with privacy in mind. This will include:

  • डिजाइन प्रक्रिया के दौरान आवश्यकताओं के रूप में इन डेटा प्रतिधारण दिशा निर्देशों का समावेश;
  • डिजाइन और विकास प्रक्रिया के दौरान कानूनी परामर्श, और
  • कोड समीक्षा प्रक्रिया में गोपनीयता विचारों का समावेश।

एकत्र नई जानकारी का प्रबन्धन

नई प्रणालियों के डिज़ाइन और परिनियोजन करने के हमारे सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद भी, हम कभी-कभार निजी जानकारी इस प्रकार दर्ज कर सकते हैं जो इन दिशानिर्देशों के अनुपालन से मेल नहीं खाती। यदि हमें ऐसी किसी भूल का पता लगता है, तो हम यथासमय दिशानिर्देशों के अनुपालनानुसार जैसा उपयुक्त हो जानकारी को विलोपित, एकत्रित, या अनामित कर देंगे।

हमसे सम्पर्क करें

If you think that these guidelines have potentially been breached, or if you have questions or comments about compliance with the guidelines, please contact us at privacy@wikimedia.org.

Privacy-related pages

Privacy policy · FAQ · Glossary of key terms · Subpoena FAQ · Access to nonpublic information (Confidentiality agreement · How to sign) · Data retention guidelines · Donor privacy policy