Kebijakan penyimpanan data

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 52% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Pengantar

Data merupakan hal yang sangat penting. Data merupakan salah satu cara agar kami dapat belajar dan berkembang sebagai sebuah organisasi dan pergerakan, hal tersebut juga dapat membantu proyek ini menjadi lebih baik lagi. Walaupun demikian, kami berkomitmen untuk menjaga privasi data anda "dalam waktu yang sesingkat mungkin yang konsisten dengan perawatan, pengertian dan pengembangan situs Wikimedia, dan kewajiban kami di bawah hukum Amerika Serikat yang berlaku" (kutipan dari Kebijakan Privasi Wikimedia Foundation).

Dokumen ini membantu menjelaskan bagaimana kami memenuhi komitmen tersebut, dengan cara mendeskripsikan kebijakan kami mengenai penyimpanan data, desain sistem, dan audit serta perawatan yang berkelanjutan. Kebijakan ini dimaksudkan untuk menjadi dokumen hidup — dokumen ini akan diperbarui di masa mendatang untuk mencerminkan praktek penyimpanan data yang sedang digunakan.

Pedoman ini berlaku untuk data apa saja?

Pedoman ini berlaku untuk seluruh data non-publik yang kami kumpulkan dari situs-situs Wikimedia yang terlingkupi oleh Kebijakan Privasi.

Berapa lama kami menyimpan data non-publik?

Kecuali dinyatakan sebaliknya, kami menyimpan data berikut untuk waktu paling lama:

Jenis data Asal Contoh Waktu Penyimpanan Maksimum

Kedalaman informasi

Dihimpun secara otomatis dari pengguna
  • Alamat IP dari pengunjung situs (data operasional)
  • Alamat IP dari subjek tes A/B (data analitik)
  • Mengidentifikasi informasi user-agent dari pengunjung sits

Setelah paling lama 90 hari, data akan dihapus, dipisahkan, atau dianonimkan

Pengaturan akun
  • Alamat surel
Sampai pengguna menghapus/mengganti pengaturan akun

Informasi non-pribadi yang berhubungan dengan akun pengguna*

Dihimpun secara otomatis dari pengguna

Data yang dihimpun oleh MediaWiki mengenai aktivitas sebuah akun pengguna (mis. suntingan pertama, tanggal dan waktu verifikasi alamat surel)

Selamanya
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Diberikan oleh pengguna
  • Daftar istilah yang dimasukkan kedalam kotak pencarian

Setelah paling lama 90 hari, data akan dihapus, dipisahkan, atau dianonimkan

Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.

Informasi non-pribadi yang tidak berhubungan dengan akun pengguna*

[T 1]
Dihimpun secara otomatis dari berbagai pengguna Tanpa batas
Artikel yang telah dilihat oleh pengguna tertentu

Diberikan oleh pengguna

Daftar artikel yang telah dilihat dengan pengguna terdaftar.

Setelah paling lama 90 hari, data akan dihapus, dipisahkan, atau dianonimkan

  1. Dalam tabel ini, "akun pengguna" merujuk pada nama pengguna, ID pengguna, atau alamat IP.

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Definisi

Dalam pedoman ini:

  • "Informasi pribadi" berarti informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda secara pribadi. Agar lebih jelas, walaupun kami mungkin tidak menghimpun seluruh informasi berikut, kami setidaknya menganggap informasi berikut non publik dan dapat digunakan untuk mengidentifikasi anda:
  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Data "dikumpulkan" disaat data diasosiasikan dengan pengguna tertentu telah dikombinasikan dengan data dari yang lainnya untuk menunjukan kebiasaan umum atau nilai tanpa mengidentifikasi pengguna tertentu.

Sebuah contoh bagaimana data dapat dikumpulkan meliputi:

Menggunakan rentang daripada nomor tertentu, seperti rekaman bahwa ada "antara 1 dan 10 editor dalam bahasa X di negara Y" daripada rekaman bahwa ada 4 editor.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Pengecualian dari pedoman

Jika kami membuat pengecualian untuk panduan ini, kami akan memberitahukan komunitas dengan menjelaskan pengecualian pada halaman ini.

  • Data dapat disimpan dalam backup sistem untuk waktu yang cukup lama, tidak lebih dari 5 tahun.
  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Desain sistem baru

Dalam rangka mendukung data periode penyimpanan data tersebut dan kebijakan privasi kami secara keseluruhan, alat-alat baru dan sistem dilaksanakan oleh Yayasan akan dirancang dengan privasi dalam pikiran. Ini akan mencakup:

  • dimasukkannya pedoman penyimpanan data sebagai persyaratan selama proses desain
  • konsultasi hukum disaat mendesain dan dalam proses pengembangan
  • dimasukkannya pertimbangan privasi dalam proses memeriksa kode

Penanganan berkelanjutan informasi baru

Meskipun upaya terbaik kami dalam merancang dan menggunakan sistem baru, kami terkadang merekam informasi pribadi dengan cara yang tidak sesuai dengan pedoman ini. Ketika kami menemukan pengawasan seperti itu, kami segera akan mematuhi pedoman dengan menghapus, menggabungkan, atau menganonimkan informasi yang sesuai.

Info kontak

Jika anda berpikir bahwa panduan ini berpotensi telah dilanggar, atau jika anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang kepatuhan dengan pedoman, tolong kontak kami di privacy@wikimedia.org.

Halaman yang terkait dengan privasi