Diretrizes de retenção de dados

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 38% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Introdução

Data is important. It is one of the ways we can learn and grow as an organization and a movement, and how we can help make the projects better for those who use them to create, learn, and share. At the same time, we are committed to keeping your personal data "for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable U.S. law" (quote from the Wikimedia Foundation Privacy Policy).

This document helps explain how we fulfill this commitment, by describing our guidelines for data retention, system design, and ongoing auditing and maintenance. These guidelines are meant to be a living document — they will be updated over time to reflect current retention practices.

A que dados se aplicam essas diretrizes?

Essas diretrizes se aplicam a todos os dados não-públicos que coletamos de Sites da Wikimedia cobertos pela Política de Privacidade.

Por quanto tempo retemos dados não-públicos?

Salvo indicação em contrário, retemos os seguintes tipos de dados por não mais os seguintes prazos:

Tipo de dado Origem Exemplos Período Máximo de Retenção

Informações Pessoais

Coletada automaticamente de um usuário
  • Endereços IP dos visitantes do site (dados operacionais)
  • IP addresses of A/B test subjects (analytical data)
  • Identifying user-agent information of site visitors

Depois de no máximo 90 dias, será excluído, agregado ou anonimizado

Configurações da conta
  • Endereço de email
Até o usuário deletar/alterar as configurações da conta.

Informações não-pessoais associadas a uma conta de usuário*

Coletados automaticamente de um usuário Indefinidamente
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Fornecido por um usuário
  • Logs of terms entered into the site's search box, or terms within prefilled links to the search engine that have been followed by user navigation

Depois de no máximo 90 dias, será excluído, agregado ou anonimizado

Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.

Informações não-pessoais associadas a uma conta de usuário*

[T 1]
Coletada automaticamente de vários usuários Indefinidamente

Artigos vistos por um usuário específico.

Fornecido por um usuário

Uma lista de artigos visto por um usuário conectado

Depois de no máximo 90 dias, será excluído, agregado ou anonimizado

  1. Para os fins desta tabela, "conta de usuário" significa username (nome de usuário), ID de usuário, ou endereço IP.

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Definições

For the purposes of these guidelines:

  • "Personal information" means information you provide us or information we collect from you that identifies or could be used to personally identify you. For details, please see the Wikimedia Foundation Privacy Policy and Non-Wiki Privacy Policy.
  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Data is "aggregated" when the data associated with a specific user has been combined with data from others to show general trends or values without identifying specific users.

Um exemplo de como os dados podem ser agregados inclui:

Using ranges rather than specific numbers, such as recording that there are "between 1 and 10 editors in language X in country Y" rather than recording that there are 4 editors.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Exceções a estas diretrizes

Se fizermos exceções a estas orientações, notificaremos a Comunidade descrevendo a exceção nesta página.

  • Data may be retained in system backups for longer periods of time, not to exceed 5 years.
  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Design de novos sistemas

In order to support these data retention periods and our overall privacy policy, new tools and systems implemented by the Foundation will be designed with privacy in mind. This will include:

  • inclusão destas diretrizes de retenção de dados como exigências durante o processo de design;
  • consulta jurídica durante o processo de concepção e desenvolvimento; e
  • inclusão de considerações de privacidade no código de processo de revisão

Tratamento contínuo de novas informações

Despite our best efforts in designing and deploying new systems, we may occasionally record personal information in a way that does not comply with these guidelines. When we discover such an oversight, we will promptly comply with the guidelines by deleting, aggregating, or de-identifying the information as appropriate.

Contate-nos

If you think that these guidelines have potentially been breached, or if you have questions or comments about compliance with the guidelines, please contact us at privacy@wikimedia.org.

Páginas relacionadas a privacidade