File:ChineseWordAlignment.png

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

ChineseWordAlignment.png ‎(730 × 194 pixels, file size: 4 KB, MIME type: image/png)

This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is copied below.

Summary

Description

Example of difference of word alignment between Chinese and English: The English sentence

"Australia is one of a few countries that has relationship with North Korea"

is expressed in Chinese as:

"Australia is (one of a few) (North Korea)-(in relation with) country",
where the plural of the last noun (country) is implied by the semantic context, or here the leading qualifier (one of a few), but not spelled.
Date
Source Own work
Author Qin Gao

Licensing

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

inception

28 December 2008

media type

image/png

checksum

1ab35e57392b69620e9e1d6605d1f75d0eb39174

determination method: SHA-1

data size

4,326 byte

height

194 pixel

width

730 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:35, 29 December 2008Thumbnail for version as of 15:35, 29 December 2008730 × 194 (4 KB)Edwardgao{{Information |Description= Chinese Word Alignment |Source= |Date= 2008-12-28 |Author= Qin Gao |Permission= |other_versions= }}

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/File:ChineseWordAlignment.png"