...Voyons le plan du premier étage (2). On ne pouvait arriver à cet étage
que par l'escalier à vis O, communiquant de ce premier étage au second,
c'est-à-dire qu'il fallait descendre au premier étage après être monté au
second; ou bien, prenant l'escalier N (mentionné tout à l'heure) passant
à travers la tour commandant l'entrée B, montant un degré, tournant à
main droite, dans un étroit couloir avec rampe, on entrait dans l'antisalle
P, et de là on pénétrait dans une des salles J' du premier étage du donjon...
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
...Voyons le plan du premier étage (2). On ne pouvait arriver à cet étage que par l'escalier à vis O, communiquant de ce premier étage au second, c'est-à-dire qu'il fallait <i>descendre</i> au premier étage après être monté au second; ou bien, p