Wikivoyage/New language versions/Archive

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

English[edit]

size of Wikitravel: 21,829 pages, 36,895 registered users, 40 sysops (31 July 2009)

interested in helping:

  • Skakagrall 08:22, 28 August 2007 (CEST) – withdrawal 2010/04/16
  • Guaka 18:35, 3 September 2007 (CEST)
  • amylin, 13:03, 3 September 2007 - native speaker
  • Zac 19:55, 3 September 2007 (CEST) - native speaker
  • Felix 19:07, 4 September 2007 (CEST)
  • PeterW added by --Der Reisende 14:55, 6 September 2007 (CEST) (he said this on his user page)
  • Narnua 23:06, 9 September 2007 (CEST)
  • Nils 10:07, 12 September 2007 (CEST)
  • Luke Westwalker 21:28, 31 October 2007 (CET)
  • Keithonearth 04:10, 17 November 2007 (CET) - native speaker
  • --flöschen 16:22, 14 June 2008 (UTC)
  • Iwan 23:12, 19 November 2008 (UTC)

French[edit]

size of Wikitravel: 2,008 articles, 1918 registered users, 8 sysops WT (26/10/2008)

interested in helping:

  • Guaka 18:35, 3 September 2007 (CEST)
  • Zac 19:55, 3 September 2007 (CEST)
  • Narnua 23:06, 9 September 2007 (CEST)
  • Luke Westwalker 21:28, 31 October 2007 (CET)
  • --flöschen 16:22, 14 June 2008 (UTC)
  • Seb 09:56, 18 October 2008 (UTC)

I have stroke Zac and Guaka since currently, they are too buisy with other projects. Please reconfirm if you have time again. Not sure how about Narnua. --

Dutch[edit]

size of Wikitravel: 3061 pages (19/08/2012), 202 registered users, 5 sysops 23:10, 3 September 2007 (CEST)

interested in helping:

  • Guaka 18:35, 3 September 2007 (CEST) - native speaker
  • PeterW added by --Der Reisende 14:56, 6 September 2007 (CEST) (he said this on his user page)

Italian (already started officially on December 10th 2007)[edit]

size of Wikitravel: 4577 pages, 442 registered users, 7 sysops 23:10, 3 September 2007 (CEST)

interested in helping:

  • Guaka 18:35, 3 September 2007 (CEST)
  • amylin 13:03, 3 September 2007
  • Gobbler 17:09, 3 October 2007 (CEST)
  • Airin: Adm 20:03, 2 October 2007 (CEST)
  • Stipy Adm 00:37, 8 October 2007 (CEST)

Great! I have announced an online members' conference for 15 October which will decide about an it: language version and its details. The conference will be in German, but we will publish the results in English and Italian soon after the end of the conference at 22 October. If you understand some German, you are welcome to watch. The Assoc: wiki is writable for members only.

I assume that Airin and Gobbler are willing to become admins. As Airin has told me, even Stipy would be ready for beeing Admin. Anybody else? Please confirm by writing "Adm" behind your name.

-- Hansm 17:12, 8 October 2007 (CEST)

The italian language version is in preparation now. An outline of the conference's decisions:

  • We start an Italian language version.
  • Gobbler and Airin will be the initial bureaucrats on it:
  • Additionaly, Unger and Hansm as representatives of the board will be bureaucrats on it:, but they are instructed to use this privelege only in excepional cases with good reasons.
  • The founders of the new it: wiki have to translate and adapt a set of key meta articles and will restructure the travel articles. It's up to them to decide which articles and which images will be imported from WT/it.
  • The founders decide when the wiki will be opened for public use. The deadline is 2007-12-31.

Now the same in Italian. L'assocciazione ha deciso che:

  • Apriremo una versione italiana di Wikivoyage.
  • Gobbler e Airin saranno i burocrati iniziali
  • Anche Unger e Hansm come rappresentanti dell'associazione saranno burocrati, ma useranno questo privilegio solo in casi eccezionali.
  • I fondatori del nuovo wiki devono tradurre e adattare alcuni meta-articoli fondamentali e ristrutturare gli articoli di viaggio. Decidono loro quali articoli e immagini devono essere importati da WT/it.
  • I fondatori decidono anche quando il wiki sarà aperto al pubblico. Al piu tardi, però, sarà il 31. 12. 2007.

-- Hansm 09:11, 28 October 2007 (CET)

Spanish[edit]

size of Wikitravel: 1.493 pages, 2.300 registered users, 6 sysops (26 October 2008)

interested in helping:

  • amylin 13:03, 3 September 2007
  • Zac 19:55, 3 September 2007 (CEST)
  • Fabzgy 01:14, 4 September 2007 (CEST)
  • Kkkr 02:39, 18 February 2008 (UTC) Adm bilingual (German/Spanish and some English and French), I can imagine to help with administrative tasks for the first time as I have a lot of experience with Mediawiki. In Spanish WT I'm registered as kkkr.
  • User:penarc 21:13, 24 May 2008 (UTC) Adm (Castellano/English) -- --Penarc 14:58, 5 June 2008 (UTC)146.155.26.38 14:57, 5 June 2008 (UTC)
  • Iwan 23:11, 19 November 2008 (UTC)

I have stroke Amylin, Zac and Fabzgy since currently, they are too buisy with other projects. Please reconfirm if you have time again. -- Hansm 11:48, 15 June 2008 (UTC)

Finnish[edit]

size of Wikitravel: 1515 pages, 202 registered users, 3 admins (26. October 2008)

interested in helping:

  • Narnua 23:06, 9 September 2007 (CEST) native speaker (why not, if there's need, but would rather wiki in English)