سياسة الخصوصية/أسئلة متكررة

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 45% complete.

Outdated translations are marked like this.

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Contents

==

ما المختلف في سياسة الخصوصية هذه؟ هل يمكنني أن أرى إصدارات قديمة؟

==

ومثل العديد من المنظمات، لقد تطورنا وتغيرنا على مر السنين، وقمنا بصياغة سياسة الخصوصية هذه على أمل أنها ستعكس على نحو أفضل ليس فقط ممارساتنا الحالية بل أيضاً نأمل أن نخطو في المستقبل. كانت أهدافنا تقضي بجعل سياسة الخصوصية هذا سهلة القراءة وشفافة حول الطريقة التي نجمع بها المعلومات ونستخدمها من أجل فهم أفضل وتحسين مواقع ويكيميديا لك.

في حال رغبت في قراءة أي من سياسات الخصوصية السابقة لدينا، فإننا نتيح الوصول إلى الإصدارات السابقة لسياسات الخصوصية في المحفوظات للاطلاع عليها. بما أننا نحتفظ بسياسة الخصوصية على ويكي، يمكنك استخدام  تاريخ الصفحة  لمقارنة التنقيحات! والتنقيحات الرئيسية هي من  [$PP2006 2006] [$PP2008 2008]. [$PP2003 2003]

==

ما هو "الحساب القياسي" في مقابل "الحساب غير القياسي"؟

==

الحساب القياسي هو حساب يمكنك دخوله لتصفح أو تحرير مشاريع ويكيميديا الرئيسية مثل ويكيبيديا أو ويكيميديا كومونز. عادة أنت لست بحاجة لتوفير أكثر من اسم مستخدم وكلمة سر لإنشاء حساب قياسي مع مؤسسة ويكيميديا؛ إلا أنه، لو قمت بإنشاء حساب قياسي باستخدام نظام يدار بواسطة طرف ثالث، فمن الممكن أن تكون مطالبا بتوفير معلومات إضافية، مثل عنوان بريد إلكتروني. حساب غير قياسي هو حساب يمكنك دخوله للمشاركة في حركة ويكيميديا بطريقة أكثر تعمقا وخارجة عن القراءة أو المساهمة في أحد المشاريع الرئيسية لدينا مثل ويكيبيديا. على سبيل المثال، إذا قمت بتسجيل حساب في [$bugzillalink بجزيللا], [$gerritlink Gerrit], أو OTRS أو العمل على مبادرة خاصة مثل التعليم العالمي، قد يُطلب منك تسجيل حساب للمشاركة وتسجيل تلك الحسابات قد يتطلب معلومات إضافية أخرى غير اسم المستخدم وكلمة المرور، مثل عنوان بريد إلكتروني.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

هل يمكن أن تعطيني بعض الأمثلة على أنواع الكوكيز التي تستخدمها وكيف تستخدم التخزين المحلي؟

بالتأكيد! ملفات تعريف الارتباط (وما يتصل بها من تكنولوجيا التخزين LocalStorage) المستخدمة من قبل مواقع ويكيميديا ​تندرج عموماً في الفئات التالية:

الوظيفة: هذه الملفات تساعد في عمل شبكة الإنترنت، بما في ذلك الميزات الأساسية مثل تسجيل الدخول.
  • التفضيلات: تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بتخزين تفضيلاتك، بحيث يمكن أن تذكرها عندما تستخدم الموقع مرة أخرى.
  • الأداء وتحليل: تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بجمع معلومات حول كيفية استخدام موقعنا على الإنترنت، حتى نتمكن من الفهم بشكل أفضل لطريقة عمل الموقع وتحسينه لك وللمستخدمين الآخرين.

الطرف الثالث: هذه الكوكيز تسمح لنا بتقديم الخدمات المقدمة من قبل أطراف ثالثة، مثل أزرار "الإعجاب" و "المشاركة". عندما يوفر طرف ثالث هذه الأنواع من الخدمات، ربما يطلبوا استخدام الكوكيز لتوفير خدماتهم. (وسيتم استخدامها فقط بموافقتك.)

للحصول على أمثلة أكثر تحديداً، قدمنا ​​الجدول أدناه. ولكن قبل البدء بالقراءة، هنا بعض المعلومات الأساسية عن بادئات ملفات تعريف الارتباط (“{$wgCookiePrefix}”) التي ستجدها في الجدول.

[Back to Privacy Policy]

ما هي بعض الخيارات التي لدي للحد من استخدام البيانات المخزنة محلياً على جهازي؟

بما أن هذه القائمة ليست شاملة، تجد هنا بعض الأمور التي يمكنك القيام بها للحد من استخدام البيانات المخزنة محلياً على جهازك. يمكنك:

إزالة أو تعطيل البيانات المحددة المخزنة محلياً في إعدادات المتصفح لديك؛

  • استخدام متصفح يمكنه منع ملفات تعريف ارتباط طرف ثالث؛ أو
  • تثبيت وظيفة إضافية لمنع البيانات المخزنة محلياً، إذا كانت متوفرة.

[

]

ما هي بعض الخيارات التي لدي للحد من استخدام البيانات المخزنة محلياً على جهازي؟

بما أن هذه القائمة ليست شاملة، تجد هنا بعض الأمور التي يمكنك القيام بها للحد من استخدام البيانات المخزنة محلياً على جهازك. يمكنك:

(أ) إزالة أو تعطيل البيانات المحددة المخزنة محلياً في إعدادات المتصفح لديك؛ استخدام متصفح يمكنه منع ملفات تعريف ارتباط طرف ثالث؛ أو

ENWP Welcome Email.png
تثبيت وظيفة إضافية لمنع البيانات المخزنة محلياً، إذا كانت متوفرة.
The "Preferences" tab
The "Notifications" tab

لديك أيضاً خيار تشغيل ميزة "إرسال بريد الإكتروني لهذا المستخدم" التي تسمح للمستخدمين الآخرين من مراسلتك مباشرة بالنقر على "إرسال بريد الإكتروني لهذا المستخدم" في قائمة الأدوات في صفحة المستخدم الخاصة بك. في حال قمت بتشغيل هذه الميزة، لن يتم الكشف عن عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك عندما يقوم المستخدمون الآخرون بالاتصال بك (إلا أنه سيتم الكشف عنه في حال قمت بالرد). إذا قمت بتشغيل هذه الميزة، يمكن لأي مستخدم آخر ارسال بريد إلكتروني لك، ونحن لا نتحكم بماهية أو بعدد المراسلات الخاصة بك. ويمكنك تشغيل هذه الميزة كما يلي:

تسجيل الدخول إلى حسابك، النقر على "Preferences"، ثم النقر على "User profile"، والتحقق من مربع "Allow other users to email me".
The "User profile" tab
The "Enable email from other users" option

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

هل يمكن أن تعطيني مثالاً على كيفية استخدام جهاز تحديد المواقع وتكنولوجيات تحديد المواقع الأخرى لبيان المزيد من المحتويات ذات الصلة؟

بالتأكيد! في حال كنت تستخدم تطبيقات ويكيبيديا الجوالة، يمكنك معرفة ما إذا كانت هناك مقالات عن الأماكن والأشياء المتواجدة بالقرب منك وذلك باستخدام زر "Nearby". سوف يطلب جهازك منك الموافقة على تحديد واستخدام موقعك الحالي قبل القيام فعلياً باستخدام المعلومات الخاصة بموقعك. في حال تمكنت من الوصول إلى هذه الميزة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، أو سطح المكتب، أو أي جهاز بدون نظام تحديد المواقع، ستقوم هذه الميزة باستخدام المعلومات الخاصة بك من المتصفح لديك لمعرفة موقعك وإيجاد مقالات عن الأماكن والأشياء بالقرب منك (مثل المنحوتات العامة أو المباني الشهيرة).

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

==

ماذا يعني "استنتاج موقعي الجغرافي"؟ ولم تحتاج للقيام بذلك؟

==

نحن نستخدم بعض المنتجات التي تم تنزيلها، مثل MaxMind’s GeoIP City DB والتي تسمح لنا بتحديد بشكل داخلي الموقع التقريبي لمستخدمينا. وعندما نقول "تقريبي"، فإننا نعني ذلك: يقوم GeoIP City DB بحل موقعك في مركز بيانات المنطقة الأكثر دقة المرتبطة ببروتوكول الإنترنت الخاص بك. الاحتمالات الممكنة فقط لبيانات المنطقة المرتبطة هي الرمز البريدي، المدينة، المنطقة، أو البلد. ما لم يتم وضعك عادة في الوسط الجغرافي للمنطقة الأكثر تحديداً المرتبطة بعنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك، والبيانات التي نسترجعها ليس من شأنها أن تكون كافية لتسليم شطيرة لك.

ونحن نفعل ذلك بحيث يمكنك الحصول على محتوى إقليمي مناسب مثل الإشعارات المحلية، الإعلانات عن الأحداث، وحملات لجمع التبرعات المحلية. لمعرفة ما هي المعلومات التي لدينا في السجلات عن عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك، يمكنك تحميل GeoIP lookup tool خدمة أداة البحث عن بروتوكول الإنترنت الجغرافي في أي وقت، وقم بمطالعة النتيجة.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

ما هي بعض الأمثلة عن منحك الإذن لمشاركة المعلومات الخاصة بي؟

في حال تلقيت منحة دراسية للذهاب إلى ويكيمانيا، قد نطلب إذنك لمشاركة المعلومات الخاصة بك مع الفرع المحلي لاستضافة ويكيمانيا ذلك العام حتى نتمكن من القيام بترتيبات السفر المناسبة. أو في حال تقدمت بطلب للحصول على منحة، قد نطلب إذنك لمشاركة المعلومات الخاصة بك مع أعضاء لجنة منح الأموال لمراجعة طلب المنحة الخاص بك. أو قد ترغب في استخدام اسم المستخدم وكلمة المرور في ويكيميديا للدخول وإرسال معلومات إلى موقع طرف ثالث، وذلك باستخدام خدمات مثل [$openidlink OpenID] أو [$oauthlink OAuth]، وفي هذه الحالة، سيتم إرسال المعلومات الخاصة بك فقط إلى موقع طرف ثالث بإذن صريح منك.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

==

ما هي بعض الطرق لمشاركة معلومات مستخدم لبحث أو إنفاذ أو الدفاع عن مواقع وسياسات ويكيميديا؟

==

ومن المهم بالنسبة لنا التمكن من التأكد أن الجميع ملتزمون بنفس القواعد وأحياناً يعني ذلك أننا بحاجة إلى بحث وتبادل معلومات محددة عن المستخدمين للتأكد من التزامهم.

على سبيل المثال، يمكن مشاركة معلومات المستخدم عندما يقوم مدقق المستخدم بالبحث في إنتهاكات أي مشروع، مثل الاستخدام المشتبه به لـ "هويات مزيفة" خبيثة (حسابات ثانية)، والتخريب، والتحرش على المستخدمين الآخرين، أو السلوك المضطرب. في حال وجود انتهاك من قبل أي عضو لشروط الاستخدام أو السياسات الأخرى ذات الصلة، فقد يتم الافصاح عن المعلومات الشخصية للمستخدم إلى مزود خدمة، ناقل، أو أي كيان طرف ثالث، وذلك للمساعدة في استهداف كتل بروتوكول الإنترنت أو لتقديم شكوى إلى مزود خدمة الإنترنت ذا الصلة.

وكمثال آخر، في حال تم إبلاغنا أن المستخدم أطلق تهديداً بوجود قنبلة، فقد يتعين علينا تقديم بعض المعلومات المتعلقة بهذا التهديد إلى السلطات المحلية من أجل إنقاذ الأرواح.

We also may use Personal Information for other legitimate charitable purposes described in our Privacy Policy.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

هل يمكن إعطائي بعض الأمثلة عن الظروف التي ستشاركون فيها المعلومات الخاصة بي مع مزودي طرف ثالث؟

بطبيعة الحال! على سبيل المثال، مواقع ويكيميديا تعتمد على مزودي خدمات الاستضافة، ومزودي شبكة الألياف البصرية، ومراكز البيانات، وغيرهم من مزودي الخدمات والمقاولين. لقد أبرمنا عقداً مع مزودي هذه الخدمات، ويحق لهم فقط الوصول الى البيانات الخاصة بك لأداء الخدمات لنا بما يتفق مع هذه السياسة. وفي أحيان أخرى، قد نستخدم مزودي طرف ثالث لمساعدتنا على إدارة المعلومات التي نخزنها أو نستخدمها. على سبيل المثال، قد نستخدم نظم إدارة المنح الخاصة بأطراف ثالثة لاستيعاب معلومات مقدم طلب المنحة وتبسيط عملية طلبنا بشكل أكثر كفاءة أو قد نستخدم مزودي طرف ثالث لخدمات البريد الإلكتروني للموظفين.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

What information is revealed when I click a link on a Wikimedia site that takes me to an external third party site?

When you click a link on a Wikimedia site that sends you to an external website, the referrer information transmits only your domain origin, not the specific Wikimedia page visited, to that third-party destination. For example, if you're reading an article on Wikipedia and click on a citation that directs you to a news article on an external site, the referrer information contains only the Wikipedia domain, not the specific article URL. This type of referrer policy is known as "origin-when-cross-origin".

We limit referrer information in this way to protect user privacy, and avoid revealing sensitive information about the pages viewed by users, while allowing movement affiliates and partners to collect aggregate information on traffic received from Wikimedia operated websites. For those who would like to know more, and may be interested in having greater control over referrer information, the Wikimedia Foundation Security team has prepared a page on Meta with some further detail and recommended tools.

[Back to Privacy Policy]

ما هي مخاطر إعادة التعريف؟

وفي بعض الحالات (لا تشمل مواقع ويكيميديا بقدر ما نعلم!)، تمكن الباحثون المستقلون من ربط المعلومات غير الشخصية والمجمّعة من مصادر مختلفة بمستخدمين معينين. بينما نحاول تجنب ذلك عن طريق إخفاء معلومات عن الهوية قبل مشاركتها لأغراض البحث، ونرغب أن تكون على بينة من هذه المخاطر.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

==

هل استطيع الاتصال بالمواقع عن طريق برتكول https

==

Yes! We've been implementing HTTPS-only communications on all of the Wikimedia Sites since 2015. We've also implemented several related measures to further secure our traffic beyond the industry minimum standards, including: HSTS, Browser HSTS preloading, OCSP Stapling, and ECDSA server certificates. We embed signed certificate timestamps for Certificate Transparency, and enable best-in-class cipher options, including X25519 and Chacha20-Poly1305. We also deprecate outdated ciphers before they become the next emergency. For the latest on our efforts, see our HTTPS status page.

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

ما هي بعض الأمثلة عن المدة التي يتم الاحتفاظ بها بالبيانات الخاصة بي؟

هذا يتوقف على نوع البيانات وكيفية جمعها. على سبيل المثال، المعلومات التي يمكن الوصول إليها من قبل أداة تدقيق المستخدم يتم حذفها بعد ثلاثة أشهر. ومعلومات أخرى، مثل عناوين بروتوكول الإنترنت المرتبطة بمساهمات من مستخدمين غير مسجلين، تكون واضحة في تاريخ مراجعة مقال لأجل غير مسمى. يمكنك معرفة المزيد حول مدة الاحتفاظ بأنواع مختلفة من البيانات من خلال المبادئ التوجيهية وإجراءات الاحتفاظ بالبيانات [LINK] .

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

هل هناك هيئة للمجموعة مكلفة بالتحقيق في الانتهاكات المزعومة للخصوصية؟

هناك مجموعة من المستخدمين ذوي الخبرة باسم لجنة المظالم تملك الصلاحية والسلطة على التحقيق في الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لسياسة الخصوصية هذه وتقديم توصيات لنا عن كيفية التصدي لانتهاك أو انتهاك مزعوم .

[عودة إلى سياسة الخصوصية]

هناك معلومات قديمة أو غير دقيقة عني في مقالة في ويكيبيديا! كيف يمكنني تحديث المعلومات الخاصة بي؟

تم تحرير ويكيميديا بشكل تعاوني وبتوافق الآراء. مما يعني تحرير تلك المعلومات في مقالات ويكيبيديا، وتحديثها وحمايتها من قبل مجتمع عالمي من المستخدمين أمثالك. في حال كنت موضوعاً لمقالة في ويكيبيديا أو ورد اسمك في صفحة نقاش وتعتقد أنها تحتوي على معلومات غير دقيقة أو قديمة عنك، يتعين عليك زيارة سياسات وإجراءات محتوى مجموعة المستخدم لمعالجتها. يمكنك الحصول على مساعدة بشأن هذه المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني info@wikimedia.org. إن مؤسسة ويكيميديا لا تشارك في نزاعات متعلقة بالمحتوى وتعتقد أن العمل مع المجموعة هو أفضل وسيلة لحل النزاعات المحتملة.

What are Do Not Track ("DNT") signals and how does the Wikimedia Foundation respond to them?

"Do Not Track" or "DNT" is a way for your web browser to tell the website you are visiting that you do not want to be be tracked by third parties whose websites you did not visit, like analytics services, advertising networks, and social platforms. When using this mechanism, a signal is sent by your browser, expressing your desire that your Personal Information, particularly about your online activities and network interactions, should not be passed on to third parties. When receiving a DNT signal sent by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request.

The Wikimedia Foundation is strongly committed to not sharing the information we collect from you (including your online activities and network interactions with Wikimedia Sites) with any third parties, except under the specific situations detailed in the "When May We Share Your Information" section of our Privacy Policy.

Because of this commitment, we protect everyone, and do not change our behavior in response to a web browser's DNT signal.

You can find more information about "Do Not Track" technology and policy proposal at Do Not Track Us, and the World Wide Web Consortium's Do Not Track Specification.

[العودة إلى سياسة الخصوصية]

I thought I never needed an account to read or contribute! Under what circumstances would I need to register to read or contribute?

You never need an account to read a public Wikimedia Site. And in most cases, you don't need an account to contribute to a Wikimedia Site. However, there are a few rare instances where you will need to register an account if you want to contribute. A local community of editors or contributors (for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change. For example, a specific page may be temporarily restricted from editing to allow only experienced or administrative users because of vandalism or copyright concerns. You may also not upload content such as images or videos without being logged in because we need to verify that proper permissions have been obtained from the copyright holder (if the media is not already in the public domain) in order to post the content.

[ العودة الى سياسة الخصوصية]

Can you give me some examples what kind of information is available through public logs?

Sure! Public logs may include when your account was created, when you deleted a page, or when you thanked another user. If you would like an example you can also browse through some of the public logs for this wiki at Special:Log.

[Back to Privacy Policy]

Can I delete and/or anonymize any content I post on any Wikimedia Site, if I don't want to be personally identified? If so, how?

The Wikimedia Sites use publicly-available revision histories to build consensus, promote transparency amongst contributors and editors, and affirm the authenticity of the content of our sites. Therefore, once you post information to the Wikimedia Sites, it is public and you will likely not be able to remove it. Even if you remove certain content (say from a Wikipedia article) yourself, it will still remain publicly available in the "view history" section of the article. Under certain circumstances, you may be able to request removal of a page or file or a part of the history of a page or file from public visibility (for example, if you accidentally post high-risk Personal Information like your credit card number). Please note that removal decisions (i.e. the deletion of a whole article) are not always made centrally, and sometimes they come after a public discussion amongst the Wikipedia community (see English Wikipedia's deletion policy for further reference). This procedure does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information posted on the Wikimedia Sites.

You can also request suppression (oversight), in order to hide revisions, user names in edit histories and logs, or portions of individual log entries. Suppression is an on-wiki process that applies to specific uses. Please refer to the Meta-Wiki page on suppression for further information and instructions.

If you are a registered user, we encourage you not to use your real name as your username if you do not want others to have a connection between what you post on the Wikimedia Sites and your real name. You can learn more about choosing your username in English Wikipedia’s username policy. Please note that this Username Policy is only applicable to English Wikipedia, and different Wikipedias have different policies. We recommend checking the username policy on the project you intend to use to be sure you are in compliance with local practice.

If you have already included personally identifying information (such as your real name) in your username and do not want to be personally identified with your contributions, we encourage you to request the anonymization of the information (instead of proceeding with the removal and suppression processes described above) by requesting a change of your username. For information on how to change your username, see the Meta-Wiki page on Changing Username.

The anonymization process cannot ensure complete or comprehensive anonymization of all of the content or information posted on Wikimedia Sites related to your prior username. If your request is granted, the name change will only occur in automatically generated logs (such as page histories) in association with content that you posted. The name change will not delete mentions of your prior username by third parties. For example, if you changed your username from MichaelPaul to Owlwatcher345, the content you contributed will be attributed to Owlwatcher345, but if another user has mentioned you by the name MichaelPaul in a discussion page, MichaelPaul will continue to appear rather than Owlwatcher345.

Please refer to our Privacy Policy for more information about your choices with respect to our use of your Personal Information and how you may exercise these choices.

[Back to Privacy Policy]

الصفحات المرتبطة بالخصوصية