Preguntas frecuentes acerca de la política de privacidad

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 100% complete.

¿Quiere ayudar a traducir? Traduzca los mensajes que faltan.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Esta sección de preguntas no hace parte de la Política de Privacidad. Ni siquiera es un documento legal. Sin embargo, esperamos que lo encuentre útil

Preguntas más frecuentes

Contents

¿Cuáles son las diferencias introducidas en esta Política de privacidad? ¿Se pueden consultar versiones más antiguas?[edit]

Al igual que ocurre con otras organizaciones, hemos crecido y cambiado a lo largo del tiempo. Por ello, elaboramos esta Política de privacidad con la esperanza de que en ella no solo se reflejen fielmente nuestras actuales prácticas sino también nuestra forma de proceder que deseamos aplicar en el futuro. Nuestro objetivo es que esta Política de privacidad sea fácil de entender y aporte claridad sobre la forma en que recogemos la información y la utilizamos para mejorar la comprensión y la calidad de las páginas de Wikimedia.

Si estás interesado en consultar alguna de nuestras antiguas Políticas de Privacidad, conservamos las versiones anteriores para que puedas examinarlas. Dado que guardamos nuestra Política de Privacidad en una wiki, puede utilizar el historial de la página para comparar las revisiones. Las versiones con las revisiones más importantes son las de 2003, 2006 y 2008.

¿Qué es una “cuenta estándar” y cuáles son las diferencias con respecto a una “cuenta no estándar”?[edit]

Una cuenta estándar permite a los usuarios identificarse para consultar o editar los principales proyectos de Wikimedia como Wikipedia o Wikimedia Commons. Normalmente no es necesario proporcionar más de un nombre de usuario y contraseña para crear una cuenta estándar con WMF. Sin embargo, si crea una cuenta estándar usando un sistema ejecutado por un tercero, entonces es posible que tenga que proporcionar información adicional, tal como una dirección de correo electrónico. Una cuenta no estándar permite al usuario identificarse para participar de forma más intensa en el movimiento de Wikimedia, al margen de realizar actividades de lectura u otras contribuciones a uno de nuestros principales proyectos, como Wikipedia. Por ejemplo, si usted se registra en una cuenta en Bugzilla, Gerrit u OTRS o trabaja en una iniciativa especial como Global Education, para participar se le puede pedir que se registre en una cuenta. Es probable que al registrarse en estas cuentas se le exija información adicional aparte de un nombre de usuario y una contraseña: por ejemplo, que especifique una dirección de correo electrónico.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Pueden facilitarme algunos ejemplos de los tipos de cookies y cómo utilizar el almacenamiento (memoria) local?[edit]

¡Claro! En general, las cookies (y la tecnología de almacenamiento local o LocalStorage asociada) que se utilizan en las páginas de Wikimedia se corresponden con las siguientes categorías:

  • Cookies de funcionalidad: Contribuyen al funcionamiento del sitio web, en especial a las prestaciones esenciales como, por ejemplo, el registro del usuario en la página.
  • Cookies de preferencias: Registran cuáles son sus preferencias, de manera que puedan ser recordadas la próxima vez que usted visite el sitio.
  • Cookies de rendimiento y análisis: Recopilan información acerca de la forma en que se utiliza nuestro sitio web, lo que nos permite comprender mejor cómo funciona la página y mejorarla tanto para usted como para otros usuarios.
  • Estas cookies permiten que podamos prestar los servicios prestados por terceros: un ejemplo es como el botones de "compartir" o lo de "gusta". Cuando un tercero utiliza este tipo de servicios pueden requerir el uso de una cookie con el fin de prestar sus servicios. (Estos sólo se utilizarán con su expreso consentimiento.)

Para ejemplos más específicos, hemos incluido el cuadro que figura más abajo. Pero antes de que empiece a consultarlo, tenga en cuenta esta información introductoria acerca de los prefijos de cookies (“{$wgCookiePrefix}”) que encontrará en el cuadro.

Muchos de nuestros sitios son independientes entre sí desde un punto de vista técnico: por ejemplo, la Wikipedia en francés es diferente de la Wikipedia en inglés, y ambas a su vez son independientes del sitio en francés de Wikilibros. Como consecuencia de ello, podemos establecer distintas cookies para diferentes sitios. Para ayudarte a tí (¡y a tu ordenador!) a diferenciar los sitios, cada uno de ellos puede establecer cookies que contengan tu nombre. Por ejemplo, enwikiUserName es una cookie que establece tu nombre de usuario en “enwiki”, es decir, en la Wikipedia en inglés. frwikinewsUserName es una cookie que establece tu nombre de usuario en “frwikinews”, es decir, en el sitio de Wikinoticias en francés. Podríamos listar más de 800 versiones de UserName (una para cada idioma y proyecto), pero en este cuadro sólo se incluirá una entrada para UserName - {$wgCookiePrefix}UserName. Donde veas {$wgCookiePrefix}, esto significa que obtendrá una copia de la cookie por cada uno de nuestros sitios que visites, y el nombre será el “prefijo de cookie” (por ejemplo, enwiki, frwikinews, etc.) más el resto del nombre.

Ahora pasemos al cuadro:

Nombre Caduca Categoría ¿Qué realiza el proceso?
centralauth_User_Session
_Token_LoggedOut
30 días, o cuanto el usuario salga del navegador (depende) Funcionalidad Le permite entrar a muchos de los Proyectos de Wikimedia utilizando una única forma y a permanecer conectado tras facilitar su contraseña.
CentralAuthAnon 1 día Funcionalidad Nos permite saber que no ha iniciado su sesión a través del sistema de cuentas centralizado.
centralnotice_bucket 7 días Rendimiento y análisis Ayúdanos a comprender la efectividad de los avisos a los usuarios a través de la extensión de CentralNotice. Para más detalles, vea Extension:CentralNotice en MediaWiki.
{$wgCookiePrefix}UserID,
{$wgCookiePrefix}UserName,
{$wgCookiePrefix}Token
180 días Funcionalidad Ayuda a identificarle en la wiki y le mantiene conectado.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 días Funcionalidad Si accede como https, y más tarde visita como http, esto hará que se le redirija a https.
centralnotice_fundraising 1 año Funcionalidad Nos permite dejar de mostrar publicidad a personas una vez que han donado.
stopMobileRedirect 180 días Preferencias Avísenos para no redirigirle a la página web del móvil si no le gusta.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 días Preferencias Le permite deshabilitar imágenes en la página web del móvil
mfNearbyLastSearchResult Almacenamiento local, no una cookie Funcionalidad Nos permite mostrarle los resultados de búsqueda de lugares cercanos.
uls-preferences Almacenamiento local, no una cookie Preferencias Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Qué opciones tengo para limitar el uso de los datos guardados localmente en mi dispositivo?[edit]

Aunque esto no es una lista completa, aquí están algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de los datos guardados localmente en su dispositivo. Usted puede:

  • eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador;
  • utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
  • instalar un programa adicional para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Cómo mando correos electrónicos dentro de las páginas web de Wikimedia y cómo cambio qué notificaciones recibo?[edit]

Puede cambiar qué notificaciones recibe de las siguientes maneras:

(a) Haciendo clic en el enlace después de "Para controlar qué correos electrónicos le enviamos, marque sus preferencias" al final de cualquier correo electrónico de notificación que le enviamos como se ve más abajo; o
thump|centro|500px
(b) Acceda a su cuenta, haga clic en "Preferencias" en la parte superior derecha de la pantalla, y

a continuación haga clic en "Notificaciones".

Las "Preferencias" tab
La tab "Notificaciones"

También tiene la opción de habilitar la función de "Enviar correo electrónico a este usuario", que permite a otros usuarios enviarle correos electrónicos directamente haciendo clic en "Enviar correo electrónico a este usuario" en el menú de Herramientas de su página de usuario. Si habilita esta función, su dirección de correo electrónico no se mostrará cuando otros usuarios le contacten (aunque sí se mostrará si responde). Si habilita esta función, cualquier usuario puede enviarle un correo electrónico y no controlamos qué le envían o la frecuencia con la que le envían correos electrónicos. Así es como puede habilitar esta función:

Acceda a su cuenta, haga clic en "Preferencias", a continuación haga clic en "Perfil de Usuario", y marque la casilla "Habilitar correo electrónico de otros usuarios".
La ficha "Perfil de usuario"
La opción "Habilitar los mensajes de otros usuarios"

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Me podéis dar un ejemplo de cómo utilizáis GPS y otras tecnologías de localización para mostrarme contenidos más importantes?[edit]

¡Claro! Si utiliza la aplicación para móvil de Wikipedia, puede comprobar si hay artículos sobre lugares y cosas cerca de usted utilizando el botón "Cerca". Su dispositivo le pedirá permiso para identificar y utilizar su localización actual antes de utilizar la información sobre su localización. Si accede a esta función desde su ordenador portátil, fijo o dispositivo sin un GPS, esta función utilizará la información de su navegador para saber su localización y encontrar artículos sobre lugares y cosas (como esculturas públicas o edificios famosos) cerca de usted.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Qué significa que "deducís mi localización geográfica"? ¿Y por qué necesitáis hacer eso?[edit]

Utilizamos algunos productos descargados como MaxMind's GeoIP City DB, que nos permite determinar internamente la localización aproximada de nuestros usuarios. Y cuando decimos "aproximada", es la realidad: el GeoIP City DB determina su localización en el centro de datos de área más precisos asociados con su IP. Las únicas posibilidades para datos de área asociados son el código postal, la ciudad, la región o el país. A menos que esté normalmente posicionado en la mitad geográfica del área más específica asociada con su dirección de IP, los datos que recuperamos no serán suficientemente buenos para que le entreguen un sándwich a domicilio.

Hacemos esto para que tenga acceso a un contenido regional apropiado como avisos locales, anuncios de eventos y campañas locales para recaudar fondos. Para ver la información que tenemos registrada para su dirección IP, puede cargar nuestra herramienta de búsqueda GeoIP en cualquier momento y comprobar el resultado.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Tenéis ejemplos de cuándo les daría permiso para compartir mi información?[edit]

Si recibe una beca para ir a Wikimanía, le pediremos permiso para compartir información con el capítulo local que acoja Wikimanía ese año para que podamos organizar el viaje correctamente. O si pide una beca, podemos pedirle permiso para compartir su información con los miembros del Comité de Difusión de Fondos que revisa su solicitud de beca. O puede utilizar su nombre de usuario y contraseña de Wikimedia para entrar y enviar información a un sitio de terceros, utilizando servicios como OpenID o OAuth, en cuyo caso, su información solo se enviará al sitio de terceros con su permiso explícito.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿De qué formas se puede compartir la información de usuario para investigar, hacer cumplir y defender las políticas y las páginas web de Wikimedia?[edit]

Es importante para nosotros asegurar que todo el mundo juega con las mismas reglas y algunas veces esto significa que necesitamos investigar y compartir información específica de usuarios para asegurarnos de que lo están haciendo.

Por ejemplo, la información de usuario se puede compartir cuando un CheckUser está investigando un abuso sobre un Proyecto, como un uso sospechoso de "sockpuppets" (cuentas duplicadas) maliciosas, vandalismo, acoso a otros usuarios o comportamiento perturbador. Si se descubre a un usuario infringiendo nuestros Términos de Uso o cualquier otra política importante, la información personal del usuario puede ser proporcionada a un proveedor de servicio, operador o a un tercero, por ejemplo, para ayudar a localizar los bloques IP o para establecer una queja al Proveedor de Servicios de Internet pertinente.

Otro ejemplo es, si se nos notifica que un usuario ha hecho una amenaza de bomba, tenemos que dar información relacionada con esa amenaza a las autoridades locales para salvar vidas.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Me podéis dar ejemplos de cuándo compartiríais mi información con proveedores externos?[edit]

¡Por supuesto! Por ejemplo, las páginas web de Wikimedia dependen de servidores de alojamiento, servidores de red de fibra óptica, centros de datos y otros proveedores de servicios y contratistas. Tenemos un contrato con estos proveedores de servicios, y solo tienen acceso a sus datos para realizar servicios para nosotros de acuerdo con esta política. En otras ocasiones, podemos utilizar proveedores externos para ayudarnos a gestionar la información que almacenamos o utilizamos. Por ejemplo, podemos utilizar sistemas de gestión de becas de terceros para guardar la información de solicitantes de becas y hacer nuestro proceso de solicitud más simple y más eficiente o podemos utilizar terceros proveedores para los servicios de correo electrónico del personal.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Cuál es el riesgo de reidentificación?[edit]

En unos pocos casos (¡no relacionados con los Sitios Wikimedia hasta donde sabemos!), investigadores independientes han sido capaces de vincular información no personal y adjudicar información procedente de diferentes fuentes a usuarios particulares. Aunque intentamos evitar esto haciendo la información anónima antes de compartirla con fines de investigación, queremos asegurarnos de que es consciente de este riesgo.

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Puedo conectarme con los sitios Wikimedia con https?[edit]

¡Sí! Los inicios de sesión son siempre https, y siempre tienes la opción de usar https cuando se visitan páginas, sea editando el URL o mediante el uso de una herramienta como [$ httpseverywhere HTTPS Everywhere]. También estamos trabajando para habilitar ampliamente y mucho más y los https. Para saber más sobre eso, ver nuestra HTTPS página de estado.

[Volver a la política de privacidad]

¿Me podéis dar ejemplos de cuánto tiempo guardan mis datos?[edit]

Depende del tipo de datos y de cómo fueron recopilados. Por ejemplo, la información a la que se puede acceder mediante la herramienta CheckUser se borra después de tres meses. Otra información, como las direcciones IP asociadas con las contribuciones de usuarios no registrados son visibles indefinidamente en el historial de revisión de un artículo. Puede saber más sobre cuánto tiempo guardamos los diferentes tipos de datos en nuestras normas de retención de datos.

[Regresar a Pólitica de Privacidad]

¿Existe un organismo en la comunidad encargado de investigar supuestas violaciones de la privacidad?[edit]

Un grupo de usuarios experimentados llamado Ombudsman Commission tiene el poder y la autoridad para investigar violaciones y supuestas violaciones de esta Política de Privacidad y hacernos recomendaciones sobre cómo afrontar una violación o supuesta violación.

[Volver a la política de privacidad]

¡Hay información obsoleta o inexacta sobre mí en un artículo de la Wikipedia! ¿Cómo actualizo mi información?[edit]

La Wikimedia se escribe y se dirige en colaboración por consenso. Esto significa que la información en los artículos de Wikipedia es escrita, actualizada y controlada por una comunidad global de usuarios como usted. Si usted es el sujeto de un artículo de Wikipedia o es mencionado en una página de discusión y cree que contiene información inexacta u obsoleta sobre usted, debe pasar por las políticas y procedimientos de contenidos de la comunidad de usuarios para solucionarlo. Puede obtener ayuda con esto enviando un correo electrónico a info[at]wikimedia.org. La Fundación Wikimediano se involucra en conflictos sobre contenido y cree que trabajar con la comunidad es la mejor manera de resolver posibles conflictos.

¿Qué son las señales Do Not Track (DNT) y cómo responde la Fundación Wikimedia ante ellas?[edit]

"Do Not Track" o "DNT" es una forma de su navegador web para decirle al sitio web que lo que va a visitar no desea ser ser rastreado por terceros cuyos sitios web que no visite, como servicios de análisis, redes de publicidad y las plataformas sociales. Al utilizar este mecanismo se envía una señal en su navegador, expresando su deseo de que esta información personal, en particular acerca de sus actividades en línea y interacciones de la red, no debería ser pasado a terceros. Cuando se recibe una señal enviada de "DNT" a su navegador, la persona o entidad propietaria de la página web tiene la opción de honra o ignorar la solicitud mencionada.

La Fundación Wikimedia está comprometida firmemente a no compartir la información que recopilamos del usuario —incluyendo las actividades en línea e interacciones de red con los Sitios de Wikimedia— con ningún tercero, excepto bajo las situaciones específicas detalladas en la sección «Cuándo podríamos compartir tu información» de nuestra Política de privacidad.

Debido a este compromiso, protegemos todos para no cambiar nuestro comportamiento en respuesta a una señal DNT de un navegador web. Creemos que, a partir de este escrito, este método es tan o más protectores que las obligaciones de los "primeros partidos" establecidos en la especificación de la World Wide Web Consortium Do Not Track. Sin embargo, la especificación todavía está siendo revisada y cambiada, a menudo en formas importantes. Vamos a seguir vigilando la especificación a medida que ella avanza hacia su terminación y actualizar de nuestro comportamiento, sobre la FAQ, que es en consonancia con los principios establecidos en la política de privacidad.

Puede encontrar más información acerca de "Do Not Track" propuesta tecnológica y política en [$ dntws Do Not Track nosotros], y el [$ w3DNT World Wide Web Consortium Do Not Track Especificación].

[Volver a la política de privacidad]

Creía que nunca necesitaría una cuenta para leer o contribuir. ¿En qué circunstancias tendría que registrarme para leer o contribuir?[edit]

Usted no necesita una cuenta para leer un sitio público de Wikimedia. Y en la mayoría de los casos, usted no necesita una cuenta para contribuir a un sitio Wikimedia. Sin embargo, hay algunos raros casos donde es necesario ser registrardo a una cuenta si se desea contribuir. Una comunidad local de los editores o de los colaboradores (por ejemplo, la comunidad de Wikipedia en Inglés o la comunidad malaya Wikcionario), o la Fundación Wikimedia en sí misma puede decidir colocar unas restricciones temporales o permanentes en lo que se puede cambiar. Por ejemplo: a causa de vandalismo o de derechos de autor en la que se refiere, una página específica puede ser restringida temporalmente de edición para permitir en ella sólo los usuarios con experiencia o administrativos. Con el fin de publicar el contenido usted tampoco puede cargar contenidos como imágenes o vídeos sin tener que entrar primero porque tenemos que verificar que los permisos adecuados se han obtenido del titular de los derechos de autor (si el material no es ya de dominio público).

[Regresar a Política de Privacidad]

¿Puede darme algunos ejemplos de qué tipo de información está disponible a través de los registros públicos?[edit]

¡Claro! Los registros públicos se pueden incluir cuando su cuenta fue creada, cuando ha borrado una página o cuando agradeció a otro usuario. Si desea un ejemplo también se puede navegar a través de algunos de los registros públicos para esta wiki en Special: Log.

[Volver a la política de privacidad]

Páginas relacionadas con la privacidad