Politique de confidentialité/Questions fréquemment posées

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 50% complete.

Outdated translations are marked like this.

Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Contents

==

Qu’est-ce que cette Politique de confidentialité a de différent ? Puis-je consulter des versions plus anciennes ?

==

Comme beaucoup d’organisations, nous avons grandi et changé au fil des ans et nous avons rédigé cette Politique de confidentialité en vue de traduire non seulement nos pratiques actuelles, mais aussi là où nous espérons être dans le futur. Nous avons cherché à rendre cette Politique de confidentialité lisible et transparente sur la façon dont nous recueillons et utilisons ces informations nous permettant de mieux comprendre les Sites Wikimédia et de les améliorer à votre intention.

Si vous souhaitez consulter une quelconque de nos Politiques de confidentialité passées, nous archivons les versions antérieures de nos Politiques de confidentialité pour que vous puissiez y accéder et les examiner. Étant donné que nous maintenons notre Politique de confidentialité sur un wiki, vous pouvez utiliser [$privacypolicyhistory l’historique de la page] pour comparer les versions ! Les principales révisions ont eu lieu en [$PP2003 2003], [$PP2006 2006], [$PP2008 2008].

==

Qu’est-ce qu’un « compte standard » par rapport à un « compte non standard » ?

==

Un compte standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de parcourir ou modifier les principaux projets de Wikimédia, tels que Wikipédia ou Wikimédia Commons. Typiquement, vous n’êtes pas tenu de fournir plus qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe pour créer un compte avec un site de la Fondation Wikimédia ; cependant, si cous créez un compte standard en utilisant un système géré par un tiers, vous pourriez avoir à fournir des informations complémentaires telles qu’une adresse courriel de contact. Un compte non standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de participer au mouvement Wikimédia de manière plus approfondie, en plus de consulter ou de contribuer à l’un de nos principaux projets comme Wikipédia. Par exemple, si vous ouvrez un compte sur [$bugzillalink Bugzilla], [$gerritlink Gerrit] ou OTRS ou si vous travaillez sur une initiative spéciale telle que Éducation globale, vous devrez peut-être ouvrir un compte afin de pouvoir participer, sachant qu’un certain nombre d’informations pourront vous être demandées en plus du nom d’utilisateur et du mot de passe, par exemple une adresse électronique.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Pouvez-vous me donner quelques exemples des types de cookies que vous utilisez et de la façon dont vous utilisez le stockage local ?

Bien sûr ! Les cookies (et la technologie de stockage associée LocalStorage) utilisés par les Sites Wikimédia relèvent en général des catégories suivantes :

fonctionnalité — ces cookies contribuent au fonctionnement des sites et notamment aux fonctionnalités essentielles telles que la connexion au compte de l’utilisateur ;

  • préférences  — ces cookies enregistrent vos préférences, de sorte à les mémoriser pour la prochaine fois que vous utiliserez le site ;
  • performances et analyse — ces cookies recueillent les informations sur la façon dont vous utilisez notre site Internet ; nous pouvons ainsi mieux comprendre comment fonctionne le site et l’améliorer à votre intention et celle des autres utilisateurs ;

tierces parties — ces cookies nous permettent de mettre à disposition des services fournis par des tierces parties, tels que les boutons « J’aime » et « Partager » : quand une tierce partie fournit ces types de services, ils peuvent nécessiter l’utilisation de cookies pour fournir ces services. (Ceux-ci ne sont utilisés qu’avec votre consentement explicite.)

Le tableau ci-dessous donne quelques exemples plus spécifiques. Mais avant de le parcourir, voici quelques informations sur les Préfixes de cookie (« {$wgCookiePrefix} ») que vous trouverez dans le tableau.

[Back to Privacy Policy]

Quelles sont les options dont je dispose pour limiter l’utilisation des données stockées localement sur mon appareil ?

Même s’il ne s’agit pas d’une liste exhaustive, voici quelques démarches à effectuer pour limiter l’utilisation des données stockées localement sur votre appareil. Vous pouvez :

retirer ou désactiver les données stockées localement sur les paramètres de votre navigateur ;

  • utiliser un navigateur qui peut bloquer les cookies de tierces parties ; ou
  • installer un greffon permettant de bloquer les données stockées localement s’il en existe un.

[

]

Comment faire pour envoyer un courriel au sein des Sites Wikimédia et comment modifier les notifications que je reçois ?

Vous pouvez modifier les notifications que vous recevez :

(a) en cliquant sur le lien vers vos préférences personnelle sur le wiki, qui figure après « Pour modifier vos paramètres de notification par courriels, visitez... » au bas de tout courriel de notification que nous vous envoyons tel qu’indiqué ci-dessous ; ou bien

ENWP Welcome Email.png
(b) en vous connectant sur votre compte, puis en cliquant sur « Preferences » en haut à droite de votre écran, puis ensuite sur « Notifications ».
L’onglet « Preferences ».
L’onglet « Notifications ».

Vous avez également la possibilité d’activer la fonction « Email this user », qui permet aux autres utilisateurs de vous envoyer directement un e-mail, en cliquant sur « Email this user » dans le menu Boîte à outils de votre page utilisateur. Si vous activez cette fonction, votre adresse électronique ne sera pas révélée lorsque d’autres utilisateurs vous contacteront (mais elle le sera si vous répondez). Si vous activez cette fonction, tout autre utilisateur est susceptible de vous envoyer des courriels et nous n’en contrôlons ni le contenu, ni la quantité. Voici comment vous pouvez activer cette fonction :

Connectez-vous sur votre compte, cliquez sur « Preferences », puis cliquez sur l’onglet « User profile » et cochez la case « Allow other users to email me ».
L’onglet « Informations personnelles ».
L’option « Autoriser l’envoi de courriels venant d’autres utilisateurs ».

[Retour à la Politique de confidentialité]

Pouvez-vous me donner un exemple de la façon dont vous utilisez le GPS et les autres technologies de localisation afin de me présenter des contenus plus pertinents ?

Bien sûr ! Si vous utilisez l’application mobile Wikipédia, vous pouvez vérifier s’il y a des articles sur les choses à voir où à faire près de là ou vous êtes en utilisant le bouton « Nearby ». Votre appareil vous demandera l’autorisation d’identifier et d’utiliser votre localisation actuelle avant d’utiliser les informations associées. Si vous accédez à cette fonction sur votre ordinateur portable, votre ordinateur de bureau ou un appareil sans GPS, cette fonction utilisera les informations de votre navigateur pour vous localiser et trouver des articles sur les choses à voir ou à faire (comme des sculptures publiques ou des monuments) près de là où vous êtes.

[Retour à la Politique de confidentialité]

==

Qu’entendez-vous par « déduire ma situation géographique » ? Et pourquoi avez-vous besoin de faire cela ?

==

Nous utilisons des produits téléchargés, tels que GeoIP City DB de MaxMind, qui nous permettent, en interne, de localiser approximativement nos utilisateurs. Et quand nous disons « approximativement », c’est exactement cela : GeoIP City DB calcule votre position au centre de la zone géographique la plus précise associée à votre adresse IP. Les seules zones géographiques associées possibles sont le code postal, la ville, la région ou le pays. Sauf si vous êtes habituellement situé au centre géographique de la zone la plus spécifique associée à votre adresse IP, il est peu probable que les données que nous récupérons soient suffisamment précises pour vous faire livrer un sandwich.

Nous procédons ainsi afin que vous puissiez recevoir les contenus régionaux pertinents tels qu’informations locales, annonces d’événements et campagnes de levée de fonds locales. Pour voir les informations que nous avons enregistrées pour votre adresse IP, vous pouvez charger notre outil de recherche GeoIP à tout moment et en consulter les résultats.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Donnez-moi quelques exemples où j’aurais intérêt à vous autoriser à partager mes informations ?

Si vous recevez une bourse pour assister à Wikimania, nous pourrons éventuellement vous demander l’autorisation de partager vos informations avec la branche locale accueillant Wikimania cette année-ci afin de pouvoir organiser votre voyage. Ou bien, si vous demandez une subvention ou bourse, nous pourrons éventuellement vous demander l’autorisation de partager vos informations avec les membres du Comité de répartition des fonds qui examinent votre demande de subvention ou bourse. Ou bien vous pouvez utiliser vos nom d’utilisateur et mot de passe Wikimédia pour vous connecter et envoyer des informations sur un site tiers, à l’aide de services tels que [$openidlink OpenID] ou [$oauthlink OAuth], auquel cas vos informations ne seront envoyées qu’au site tiers et avec votre permission explicite.

[Retour à la Politique de confidentialité]

==

Dans quelles conditions pouvez-vous être amenés à communiquer des informations d’utilisateur aux fins d’enquête, de mesures exécutoires ou de protection à l’égard des Sites et des politiques Wikimédia ?

==

Il est important pour nous de pouvoir nous assurer que tout le monde respecte les mêmes règles ; cela signifie parfois que nous devons examiner et communiquer les informations de certains utilisateurs spécifiques afin de vérifier que c’est bien le cas.

Par exemple, il est possible de partager des informations d’utilisateur lorsqu’un administrateur CheckUser enquête sur les abus affectant un Projet, en cas, par exemple, de suspicion de « faux-nez » malveillants (duplication de comptes), de vandalisme, de harcèlement d’autres utilisateurs ou de comportement perturbateur. Si un utilisateur s’avère en infraction avec nos Conditions d’utilisation ou toute autre politique applicable, les informations personnelles de l’utilisateur pourront être divulguées à un fournisseur de services, un opérateur réseau ou une autre tierce partie, afin de permettre le blocage ciblé d’adresses IP ou de déposer une plainte auprès du fournisseur de services Internet concerné.

Autre exemple : si nous sommes avisés qu’un utilisateur est à l’origine d’une alerte à la bombe, nous devrons déclarer aux autorités locales un certain nombre d’informations associées à cette menace et susceptibles de sauver des vies.

We also may use Personal Information for other legitimate charitable purposes described in our Privacy Policy.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Pouvez-vous me donner quelques exemples où vous seriez amenés à communiquer mes informations à des fournisseurs tiers ?

Bien sûr ! Par exemple, les Sites Wikimédia dépendent de fournisseurs d’hébergement, d’opérateurs de réseaux de fibre optique, de centres de données et d’autres fournisseurs et prestataires de services. Nous avons un contrat avec ces prestataires de services et ils n’ont accès à vos données que dans le cadre des prestations effectuées pour nous et en conformité à cette politique. De même, nous pouvons être amenés à utiliser des fournisseurs tiers pour nous aider à gérer les informations que nous stockons ou utilisons. Par exemple, nous pouvons être amenés à utiliser des systèmes tiers de gestion des subventions afin de stocker les informations des demandeurs de subvention et de rendre notre processus de demande plus simple et plus efficace ou bien nous pouvons être amenés à recourir à des fournisseurs tiers de services de messagerie électronique pour notre personnel.

[Retour à la Politique de confidentialité]

What information is revealed when I click a link on a Wikimedia site that takes me to an external third party site?

When you click a link on a Wikimedia site that sends you to an external website, the referrer information transmits only your domain origin, not the specific Wikimedia page visited, to that third-party destination. For example, if you're reading an article on Wikipedia and click on a citation that directs you to a news article on an external site, the referrer information contains only the Wikipedia domain, not the specific article URL. This type of referrer policy is known as "origin-when-cross-origin".

We limit referrer information in this way to protect user privacy, and avoid revealing sensitive information about the pages viewed by users, while allowing movement affiliates and partners to collect aggregate information on traffic received from Wikimedia operated websites. For those who would like to know more, and may be interested in having greater control over referrer information, the Wikimedia Foundation Security team has prepared a page on Meta with some further detail and recommended tools.

[Back to Privacy Policy]

Quels sont les risques de ré-identification ?

Dans quelques cas (n’impliquant pas les Sites Wikimédia, pour autant que nous le sachions !), des chercheurs indépendants ont été en mesure d’associer des informations non personnelles et agrégées émanant de différentes sources à des utilisateurs particuliers. Bien que nous essayions d’éviter cela en cherchant à rendre anonymes les informations avant de les partager à des fins de recherche, vous tenons à vous avertir de ce risque.

[Retour à la Politique de confidentialité]

==

Puis-je me connecter aux Sites avec HTTPS ?

==

Oui ! L’identification avec mot de passe pour se connecter s’effectue toujours sur une page en protocole sécurisé (HTTPS) et vous avez toujours l’option d’utiliser HTTPS lorsque vous visitez les autres pages, soit en modifiant l’URL, soit en utilisant un outil tel que [$httpseverywhere HTTPS Everywhere]. Nous travaillons également à activer HTTPS beaucoup plus largement. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre page d’état de mise en œuvre de HTTPS.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Combien de temps conservez-vous mes données ? Avez-vous quelques exemples ?

Cela dépend du type de données et de la façon dont elles ont été recueillies. Par exemple, les informations accessibles par l’outil CheckUser sont supprimées après trois mois. D’autres informations, telles que les adresses IP associées aux contributions d’utilisateurs non enregistrés sont visibles indéfiniment dans l’historique des révisions de l’article. Pour plus d’informations sur la durée de conservation des différents types de données, consultez nos recommmandations concernant la conservation des données.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Y a-t-il un organe communautaire chargé d’enquêter sur de prétendues violations de la vie privée ?

Nous avons mis en place un groupe d’utilisateurs expérimentés, dénommé la Commission de médiation, qui a autorité pour enquêter sur les violations et les prétendues violations de la présente Politique de confidentialité et qui nous fait des recommandations sur la façon de traiter une violation avérée ou prétendue.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Il y a des informations obsolètes ou inexactes me concernant dans un article de Wikipédia ! Comment faire pour actualiser mes informations ?

Les Projets Wikimédia sont rédigés collaborativement et fondés sur le consensus. Cela signifie que les informations des articles de Wikipédia sont rédigées, mises à jour et contrôlées par une communauté mondiale d’utilisateurs comme vous. Si vous faites l’objet d’un article de Wikipédia ou si vous êtes mentionné dans une page de discussion et que vous pensez que des informations vous concernant sont inexactes ou obsolètes, vous devez suivre les politiques et procédures afférentes au contenu de la communauté d’utilisateurs pour effectuer les corrections appropriées. Si vous avez besoin d’aide, adressez un courriel à info@wikimedia.org. La Fondation Wikimédia n’intervient pas dans les discussions sur les contenus et estime que travailler avec la communauté est la meilleure façon de résoudre les éventuels différends.

Que sont les signaux Do Not Track (DNT) et comment la Fondation Wikimédia y répond-t-elle ?

Do Not Track (« Ne pas pister ») ou DNT désigne le mécanisme utilisé par votre navigateur pour indiquer au site web que vous visitez que vous ne désirez pas être pisté par des tiers dont vous n’avez pas visité les sites web, tels que les services analytiques, les réseaux de diffusion publicitaire et les plateformes sociales. En utilisant ce mécanisme, un signal est envoyé par votre navigateur exprimant votre désir que vos informations personnelles, particulièrement vos activités en ligne et interactions sur le réseau, ne devraient pas être communiquées à des tiers. Lorsqu’elle reçoit le signal DNT envoyé par votre navigateur, la personne ou l’entité possédant le site web dispose de l’option de soit honorer, soit ignorer la demande sus-mentionnée.

La Fondation Wikimédia est fermement résolue à ne pas partager les informations que nous collectons de votre part (y compris vos activités en ligne et les interactions réseau avec les Sites Wikimédia) avec une quelconque tierce partie, sauf dans les situations spécifiques détaillées dans la section « Quand pourrions-nous partager vos informations ? » de notre Politique de confidentialité.

Du fait de cet engagement, nous protégeons chacun et ne modifierons pas notre comportement en réponse au signal DNT. À l’heure de l’écriture de ce texte, nous croyons que cette approche est aussi protectrice, sinon davantage, que les obligations des parties premières définies par la spécification Do Not Track du World Wide Web Consortium. Cependant, cette spécification fait encore l’objet de révision et modifications, souvent de façon importante. Nous continuerons à surveiller cette spécification alors qu’elle évolue vers une version achevée et à mettre à niveau notre comportement, ainsi que ces questions et réponses, de façon cohérente avec les principes définis dans notre Politique de confidentialité.

Vous pouvez trouver davantage d’informations sur la technologie Do Not Track et la proposition de politique sur le site Do Not Track Us (en anglais) et dans la spécification Do Not Track publiée (en anglais) par le World Wide Web Consortium (W3C).

[Retour à la Politique de confidentialité]

Je pensais n’avoir jamais besoin d’un compte pour lire ou contribuer ! Dans quelles circonstances aurais-je besoin de m’inscrire pour lire ou contribuer ?

Vous n’avez jamais besoin d’un compte pour lire un Site Wikimédia public. Et dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin non plus d’un compte pour contribuer à un Site Wikimédia. Cependant, il y a de rares cas où vous aurez besoin d’un compte pour contribuer. Une communauté locale de rédacteurs ou contributeurs (par exemple la communauté de l’édition en anglais de Wikipédia ou celle de l’édition en malais du Wiktionnaire) ou la Fondation Wikimédia elle-même pourrait décider de placer une restriction temporaire ou permanente sur ce que vous pouvez changer. Par exemple une page spécifique peut être temporairement restreinte contre les modifications pour n’autoriser que les seuls utilisateurs expérimentés ou administrateurs à cause de problèmes de vandalisme ou de droit d’auteur. Vous pourriez aussi ne pas pouvoir téléverser du contenu tel que des images ou vidéos sans être préalablement connecté et identifié parce que nous avons besoin de vérifier que les autorisations appropriées ont été obtenues de la part de chaque titulaire de droits d’auteur (si le média n’est pas déjà dans le domaine public) afin de publier le contenu.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Pouvez-vous me donner quelques exemples des genres d’informations disponibles dans les journaux publics ?

Bien sûr ! Les journaux publics incluent les dates où vous avez créé votre compte, ou supprimé une page, ou lorsque vous avez remercié un autre utilisateur. Si vous souhaitez un exemple, vous pouvez naviguer parmi quelques-uns des journaux publics de ce wiki à Spécial:Journaux.

[Back to Privacy Policy]

Can I delete and/or anonymize any content I post on any Wikimedia Site, if I don't want to be personally identified? If so, how?

The Wikimedia Sites use publicly-available revision histories to build consensus, promote transparency amongst contributors and editors, and affirm the authenticity of the content of our sites. Therefore, once you post information to the Wikimedia Sites, it is public and you will likely not be able to remove it. Even if you remove certain content (say from a Wikipedia article) yourself, it will still remain publicly available in the "view history" section of the article. Under certain circumstances, you may be able to request removal of a page or file or a part of the history of a page or file from public visibility (for example, if you accidentally post high-risk Personal Information like your credit card number). Please note that removal decisions (i.e. the deletion of a whole article) are not always made centrally, and sometimes they come after a public discussion amongst the Wikipedia community (see English Wikipedia's deletion policy for further reference). This procedure does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information posted on the Wikimedia Sites.

You can also request suppression (oversight), in order to hide revisions, user names in edit histories and logs, or portions of individual log entries. Suppression is an on-wiki process that applies to specific uses. Please refer to the Meta-Wiki page on suppression for further information and instructions.

If you are a registered user, we encourage you not to use your real name as your username if you do not want others to have a connection between what you post on the Wikimedia Sites and your real name. You can learn more about choosing your username in English Wikipedia’s username policy. Please note that this Username Policy is only applicable to English Wikipedia, and different Wikipedias have different policies. We recommend checking the username policy on the project you intend to use to be sure you are in compliance with local practice.

If you have already included personally identifying information (such as your real name) in your username and do not want to be personally identified with your contributions, we encourage you to request the anonymization of the information (instead of proceeding with the removal and suppression processes described above) by requesting a change of your username. For information on how to change your username, see the Meta-Wiki page on Changing Username.

The anonymization process cannot ensure complete or comprehensive anonymization of all of the content or information posted on Wikimedia Sites related to your prior username. If your request is granted, the name change will only occur in automatically generated logs (such as page histories) in association with content that you posted. The name change will not delete mentions of your prior username by third parties. For example, if you changed your username from MichaelPaul to Owlwatcher345, the content you contributed will be attributed to Owlwatcher345, but if another user has mentioned you by the name MichaelPaul in a discussion page, MichaelPaul will continue to appear rather than Owlwatcher345.

Please refer to our Privacy Policy for more information about your choices with respect to our use of your Personal Information and how you may exercise these choices.

[Retour à la Politique de confidentialité]

Pages relatives à la confidentialité