Política de protección de datos/Preguntas máis frecuentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.

Quere axudar coas traducións? Traduza as mensaxes que faltan.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Estas preguntas e respostas non son parte da política de protección de datos. Tampouco constitúen un documento legal. Agardamos, non obstante, que sexan útiles.

Preguntas máis frecuentes

Contents

Que hai diferente sobre esta Política de Privacidade? Podo ver cas versións máis antigas?[edit]

Como moitas organizacións, temos medrado e cambiado moito ao longo dos anos, e fixemos esta política de privacidade, ca esperanza de que sería como mellor reflicte non só as nosas prácticas actuais, senón tamén onde agardamos ir no futuro. Os nosos obxectivos eran facer esta política de privacidade fácil de ler e que sexa transparente ca nosa forma de recoller información e usala para mellorar e comprender mellorar os Proxectos da Wikimedia para ti.

If you are interested in reading any of our past Privacy Policies, we keep prior versions of our Privacy Policies accessible and in archives for your review. Since we maintain our Privacy Policy on a wiki, you can use the page’s history to compare revisions! Those with major revisions are from 2003, 2006, 2008.

Que é unha "conta estándar" comparada ca "conta non estándar"?[edit]

A standard account is one that you can sign up for to browse or edit the main Wikimedia projects like Wikipedia or Wikimedia Commons. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account with WMF; however, if you create a standard account using a system run by a third party, then you may be required to provide additional information, such as an email address. A non-standard account is one that you may sign up for to participate in the Wikimedia movement in a more in-depth way, outside of reading or contributing to one of our main projects like Wikipedia. For example, if you register for an account on Bugzilla, Gerrit, or OTRS or work on a special initiative like Global Education, you may be required to register for an account to participate and registration for those accounts may require additional information other than a username and password, such as email address.

[Volver á política de protección de datos]

Can you give me some examples of types of cookies and how you use local storage?[edit]

De certo! As cookies (e a tecnoloxía de Almacenamento Local relacionada) usada ​​polos Proxectos da Wikimedia xeralmente van nas seguintes categorías:

  • Utilidade: As cookies axudan ao traballo web, incluíndo características esenciais, como utilidades de rexistro
  • Preferencias: Estas cookies almacenar as súas preferencias, para que se poidan lembrar a próxima vez que usa o sitio.
  • Rendemento e Análise: Estas cookies colleitan información sobre como se usa a nosa web, para que poidamos entender mellor como a web funciona e mellora-la para ti e outros usuarios.
  • Third-Party: These cookies allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services. (These would only be used with your affirmative consent.)

Para exemplos máis específicos, proporcionamos a táboa seguinte. Pero antes de comezar a ler, aquí está algunha información sobre as principais Cookies ("{$wgCookiePrefix}") que vai a atopar na táboa.

Many of our sites are technically separate sites – for example, French Wikipedia is different from English Wikipedia, and both are separate from French Wikibooks. As a result, we may set different cookies for different sites. To help you (and your computer!) tell the sites apart, each site may set cookies that reflect their name. For example, enwikiUserName is a cookie that sets your username in “enwiki” - i.e., in English Wikipedia. frwikinewsUserName is a cookie that sets your username in “frwikinews” - i.e., in French Wikinews. We could list 800+ versions of UserName (one for each language and project), but instead this table will just have one entry for “UserName” - {$wgCookiePrefix}UserName. Wherever you see {$wgCookiePrefix}, that means you'll get one copy of the cookie for each of our sites that you visit, and the name will be the “cookie prefix” (like enwiki, frwikinews, etc.) plus the rest of the name.

E agora en táboa!

Name Expires Categoría Que significa isto?
centralauth_User_Session
_Token_LoggedOut
30 días, ou cando o usuario sae do navegador (depende) Funcionalidade Permítelle facer login para moitos dos proxectos da Wikimedia cun único formulario, e permanecer conectado despois de proporcionar o seu contrasinal.
CentralAuthAnon 1 día Funcionalidade Permítenos saber que non está conectado neste momento a través do noso sistema centralizado de contas.
centralnotice_bucket 7 días Rendemento e Análise Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see Extension:CentralNotice on MediaWiki.
{$wgCookiePrefix}UserID,
{$wgCookiePrefix}UserName,
{$wgCookiePrefix}Token
180 días Funcionalidade Axuda a identificalo co wiki, e manter esta identificación.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 días Funcionalidade Se inicia sesión con https, e despois navega como http, iso fará que sexa redireccionado cara https.
centralnotice_fundraising 1 ano Funcionalidade Permítenos deixar de amosar banners á xente, xa que doan.
stopMobileRedirect 180 días Preferencias Dínolo para non redireccionar ao sitio para móbiles, se non gustas diso.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 días Preferencias Permite desactivar as imaxes na web móbil.
mfNearbyLastSearchResult O Almacenamento Local, non é unha cookie Funcionalidade Axúdanos a amosar rapidamente resultados de procuras semellantes.
uls-preferences O Almacenamento Local, non é unha cookie Preferencias Permite que estableza as preferencias para a función Selector de Lingua Universal.

[Volver á política de protección de datos]

Cales son algunhas das opcións que teño para limitar o uso de datos almacenados localmente no meu dispositivo?[edit]

Aínda que isto non é unha lista exhaustiva, aquí están algunhas das cousas que podes facer para limitar o uso de datos almacenados localmente no dispositivo. Vostede é libre de:

  • eliminar ou desactivar datos almacenados localmente específicos sobre a configuración do seu navegador;
  • usar un navegador que pode bloquear as cookies de terceiros, ou
  • instalar un plug-in para bloquear os datos almacenados localmente, se está dispoñible.

[Volver á política de protección de datos]

Como envían correo electrónico os Proxectos da Wikimedia e como fago para cambiar no que recibo as notificacións?[edit]

Pode cambiar no que recibe notificacións por medio de:

(a) Premendo na ligazón despois de "Para controlar os correos electrónicos que envia, verifique as súas preferencias" na parte inferior de calquera correo electrónico de notificación que lle enviamos como se pode ver a continuación, ou
ENWP Welcome Email.png
(b) Entre na súa conta, prema en "Preferencias" na esquina superior dereita da pantalla e prema en "Notificacións".
The "Preferences" tab
The "Notifications" tab

Tamén ten a posibilidade de activar o "correo electrónico a este usuario" recurso que permite que outros usuarios lle poidan enviar correo-e directamente, premendo en "Enviar a este usuario" no menú Toolbox na súa páxina de usuario. Se activa esta función, o seu enderezo de correo electrónico non é revelado cando outros usuarios se poñan en contacto con vostede (aínda que sexa, para responder). Se activa esta función, calquera usuario pode enviarlle correo electrónico e non podemos controlar o seu uso como a frecuencia se fai público o se correo electrónico. Isto é como pode activar este recurso:

Sign into your account, click on "Preferences", then click on "User profile", and check the "Allow other users to email me" box.
The "User profile" tab
The "Allow other users to email me" option

[Volver á política de protección de datos]

Podédesme dar un exemplo de como se usa o GPS e outras tecnoloxías de localización para mostrarme contidos máis relevante?[edit]

Por suposto! Se está a usar a aplicación Wikipedia móbil, pode descubrir se hai artigos sobre lugares e cousas preto de ti, usando o botón "nearby". O dispositivo pode pedir o seu permiso para identificar e utilizar a súa localización actual antes de usar a información de localización. Se acceder a este recurso no seu portátil, escritorio ou dispositivo sen un GPS, este recurso vai utilizar a información a partir do seu navegador para descubrir a súa situación e atopar artigos sobre lugares e cousas (como esculturas públicas ou edificios famosos) preto de ti.

[Volver á política de protección de datos]

Que quere dicir con "inferir a miña situación xeográfica"? E por que ten que facer iso?[edit]

Nós ás veces baixamos apliacións, como MaxMind’s GeoIP City DB, o que nos permite determinar internamente a localización aproximada dos nosos usuarios. E cando dicimos "aproximada", queremos dicir: que GeoIP Cidade DB resolve a súa situación no centro de datos da zona máis precisa asociada ca súa IP. As únicas posibilidades de datos da zona asociados son código postal, cidade, rexión ou país. A menos que habitualmente estea situado no medio xeográfico da zona máis específica asociada co seu enderezo IP, os datos que recupera é improbable que sexan o suficientemente bos para lle ter levado uns bocadillos.

Facemos isto para que poida ser servido contido rexional axeitado, como avisos locais, anuncios de eventos e campañas de recolleita de fondos locais. Para ver a información que temos no rexistro para o seu enderezo IP, pode cargar a nosa GeoIP lferramenta de busca GeoIP en calquera momento e comprobar o resultado.

[Volver á política de protección de datos]

Cales son algúns exemplos de cando eu ía darlle permiso para compartir a miña información?[edit]

If you receive a scholarship to go to Wikimania, we may ask your permission to share your information with the local chapter hosting Wikimania that year so we can make appropriate travel arrangements. Or if you apply for a grant, we may ask your permission to share your information with members of the Funds Dissemination Committee reviewing your grant application. Or you may want to use your Wikimedia username and password to log in and send information to a third-party site, using such services as OpenID or OAuth, in which case your information will only be sent to the third-party site with your explicit permission.

[Volver á política de protección de datos]

Cales son algunhas das formas que pode compartir información de usuario para investigar, facer valer ou defender os Proxectos e políticas da Wikimedia?[edit]

É importante para nós, para ser capaces de garantir que todo o mundo xoga cas mesmas regras e ás veces iso significa que temos que investigar e compartir información dos usuarios específicos para asegurar quen son.

For example, user information may be shared when a CheckUser is investigating abuse on a Project, such as suspected use of malicious “sockpuppets” (duplicate accounts), vandalism, harassment of other users, or disruptive behavior. If a user is found to be violating our Terms of Use or other relevant policy, the user’s personal information may be released to a service provider, carrier, or other third-party entity, for example, to assist in the targeting of IP blocks or to launch a complaint to the relevant Internet Service Provider.

Outro exemplo: se nos notifican que un usuario fixo unha ameaza de bomba, podemos estar a informar dunha información relacionada con esta ameaza para que as autoridades locais poidan salvar vidas.

[Volver á política de protección de datos]

Podedes dar algúns exemplos de cando ían compartir a miña información con provedores de terceiros?[edit]

Por suposto! Por exemplo, os Proxectos da Wikimedia poden confiar en provedores de Aloxamento, provedores de rede de fibra óptica, os centros de datos e outros prestadores de servizos e contratistas. Temos un contrato con estes prestadores de servizos, e eles só teñen acceso a datos para os seus datos para realizar servizos para nós de acordo con esta política. Outras veces, podemos utilizar provedores de terceiros para axudarnos a xestionar a información que almacenan ou utilizan. Por exemplo, podemos empregar sistemas de xestión de doazóns de terceiros para realizar concesións de información do solicitante e facer o noso proceso de aplicación máis simple e máis eficiente, ou podemos utilizar provedores externos de servizos de correo electrónico para o persoal.

[Volver á política de protección de datos]

Que é o risco de re-identificación?[edit]

Nalgúns exemplos (non inclúen os Proxectos da Wikimedia, non sabemos tanto!), investigadores independentes foron capaces de vincular información non persoal e agregada a partir de fontes distintas para usuarios específicos. Mentres tentamos evitar isto anonimizando información antes de compartir-la para fins de investigación, queremos facelo sendo conscientes deste risco.

[Volver á política de protección de datos]

Can I connect to the Sites with https?[edit]

Yes! Logins are always https, and you always have the option of using https when visiting pages, either by editing the URL or by using a tool like HTTPS Everywhere. We're also working to enable https much more widely. To learn more about that, see our HTTPS status page.

[Volver á política de protección de datos]

Cales son algúns exemplos de canto tempo manteñen os meus datos?[edit]

Depende do tipo de datos e como foron recadados. Por exemplo, a información que se pode acceder polo ferramenta CheckUser é eliminada tras tres meses. Outra información, como os enderezos IP asociados con contribucións de usuarios non rexistrados son visibles no historial de revisión dun artigo indefinidamente. Podes aprender máis sobre canto tempo podemos manter distintos tipos de datos nas nosas directrices e procedementos de retención de datos [LINK].

[Volver á política de protección de datos]

Hai un corpo na comunidade encargada de investigar supostas violacións de privacidade?[edit]

A group of experienced users called the Ombudsman Commission has the power and authority to investigate violations and alleged violations of this Privacy Policy and make recommendations to us on how to address a violation or alleged violation.

[Volver á política de protección de datos]

There is outdated or inaccurate information about me on a Wikipedia article! How do I update my information?[edit]

Os Proxectos da Wikimedia están escritos de xeito colaborativo e dirixidos por consenso. Isto quere dicir que a información en Wikipedia dos artigos está escrita, actualizada e policizada por unha comunidade global de usuarios coma ti. Se vostede é o tema dun artigo de Wikipedia ou son mencionados en unha páxina de conversa e cré que contén información imprecisa ou sen actualizar sobre ti, ten que pasar por políticas e procedementos o contido da comunidade de usuarios para resolvelos. Pode obter axuda con esto por correo info@wikimedia.org. A Fundación Wikimedia é quen non se involucra en disputas de contido e cré que o traballo coa comunidade é a mellor forma de resolver posibles disputas.

What are Do Not Track ("DNT") signals and how does the Wikimedia Foundation respond to them?[edit]

"Do Not Track" or "DNT" is a way for your web browser to tell the website you are visiting that you do not want to be be tracked by third parties whose websites you did not visit, like analytics services, advertising networks, and social platforms. When using this mechanism, a signal is sent by your browser, expressing your desire that your personal information, particularly about your online activities and network interactions, should not be passed on to third parties. When receiving a DNT signal sent to by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request.

The Wikimedia Foundation is strongly committed to not sharing the information we collect from you (including your online activities and network interactions with Wikimedia Sites) with any third parties, except under the specific situations detailed in the "When May We Share Your Information" section of our Privacy Policy.

Because of this commitment, we protect everyone, and do not change our behavior in response to a web browser's DNT signal. We believe that, as of this writing, this approach is as or more protective than the obligations for "first parties" set out in the World Wide Web Consortium's Do Not Track specification. However, the specification is still being revised and changed, often in important ways. We will continue to monitor the specification as it moves towards completion and update our behavior and this FAQ consistent with the principles laid out in the Privacy Policy.

You can find more information about "Do Not Track" technology and policy proposal at Do Not Track Us, and the World Wide Web Consortium’s Do Not Track Specification.

[Volver á política de protección de datos]

I thought I never needed an account to read or contribute! Under what circumstances would I need to register to read or contribute?[edit]

You never need an account to read a public Wikimedia Site. And in most cases, you don't need an account to contribute to a Wikimedia Site. However, there are a few rare instances where you will need to register an account if you want to contribute. A local community of editors or contributors (for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change. For example, a specific page may be temporarily restricted from editing to allow only experienced or administrative users because of vandalism or copyright concerns. You may also not upload content such as images or videos without being logged in because we need to verify that proper permissions have been obtained from the copyright holder (if the media is not already in the public domain) in order to post the content.

[Volver á política de protección de datos]

Can you give me some examples what kind of information is available through public logs?[edit]

Sure! Public logs may include when your account was created, when you deleted a page, or when you thanked another user. If you would like an example you can also browse through some of the public logs for this wiki at Special:Log.

[Volver á política de protección de datos]

Páxinas relacionadas coa protección de datos