Política de privacidade/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 68% complete.

Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Este FAQ não é parte da política de privacidade. Não é nem um documento legal. Esperamos, no entanto, que você vai encontrá-lo útil.

Perguntas mais frequentes

Contents

O que é diferente sobre esta Política de Privacidade? Posso ver versões mais antigas?

Como muitas organizações, crescemos e mudamos ao longo dos anos, e elaboramos esta Política de Privacidade com a esperança de melhor refletir não apenas nossas práticas atuais, mas também onde esperamos ir no futuro. Nossos objetivos eram tornar essa Política de Privacidade fácil de ler e transparente sobre a forma como coletamos informações e usá-la para melhor entender e melhorar os Sites de Wikimedia para você.

Se você está interessado em ler qualquer uma das nossas Políticas de Privacidade passadas, mantemos as versões anteriores de nossas Políticas de Privacidade acessíveis e nos arquivos para sua revisão. Como mantemos nossa Política de Privacidade em um wiki, você pode usar a história da página para comparar as revisões! Aqueles com grandes revisões são de 2003, 2006, 2008.

O que é uma "conta padrão" versus uma "conta não padrão"?

A standard account is one that you can sign up for to browse or edit the main Wikimedia projects like Wikipedia or Wikimedia Commons. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account with WMF; however, if you create a standard account using a system run by a third party, then you may be required to provide additional information, such as an email address. A non-standard account is one that you may sign up for to participate in the Wikimedia movement in a more in-depth way, outside of reading or contributing to one of our main projects like Wikipedia. For example, if you register for an account on Bugzilla, Gerrit, or OTRS or work on a special initiative like Global Education, you may be required to register for an account to participate and registration for those accounts may require additional information other than a username and password, such as email address.

[Voltar à Política de Privacidade]

Você pode me dar alguns exemplos de tipos de cookies e como você usa o armazenamento local?

Certo! Os cookies (e a tecnologia de armazenamento LocalStorage relacionada) utilizados pelos sites do Wikimedia geralmente se enquadram nas seguintes categorias:

  • Funcionalidade: esses cookies ajudam o trabalho do site, incluindo recursos essenciais, como fazer logon.
  • Preferências: estes cookies armazenam suas preferências, para que possam ser lembrados na próxima vez que você usar o site.
  • Desempenho e análise: esses cookies coletam informações sobre como você usa nosso site, para que possamos entender melhor o funcionamento do site e aprimorá-lo para você e outros usuários.
  • Terceiros: esses cookies nos permitem prestar serviços prestados por terceiros, como botões "curtir" e "compartilhar". Quando um terceiro fornece esses tipos de serviços, eles podem exigir o uso de um cookie para fornecer seus serviços. (Estes só seriam utilizados com seu consentimento afirmativo).

For more specific examples, we have provided the table below. But before you start reading, here is some background on Cookie Prefixes ("{$wgCookiePrefix}") you’ll find in the table.

Many of our sites are technically separate sites – for example, French Wikipedia is different from English Wikipedia, and both are separate from French Wikibooks. As a result, we may set different cookies for different sites. To help you (and your computer!) tell the sites apart, each site may set cookies that reflect their name. For example, enwikiUserName is a cookie that sets your username in “enwiki” - i.e., in English Wikipedia. frwikinewsUserName is a cookie that sets your username in “frwikinews” - i.e., in French Wikinews. We could list 800+ versions of UserName (one for each language and project), but instead this table will just have one entry for “UserName” - {$wgCookiePrefix}UserName. Wherever you see {$wgCookiePrefix}, that means you'll get one copy of the cookie for each of our sites that you visit, and the name will be the “cookie prefix” (like enwiki, frwikinews, etc.) plus the rest of the name.

E agora na mesa!

Nome Expira em Categoria O que isso faz?
centralauth_User_Session
_Token_LoggedOut
30 dias, ou quando o usuário sair do navegador (dependendo) Funcionalidade Permite que você faça logon em muitos dos Projetos Wikimedia usando um único formulário e fique logado depois de fornecer sua senha.
CentralAuthAnon 1 dia Funcionalidade Permite saber que você não está logado no nosso sistema de contas centralizado.
centralnotice_bucket 7 dias Desempenho e Análise Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see Extension:CentralNotice on MediaWiki.
{$wgCookiePrefix}UserID,
{$wgCookiePrefix}UserName,
{$wgCookiePrefix}Token
180 dias Funcionalidade Ajuda a identificá-lo no wiki e mantém você logado.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 dias Funcionalidade Se você efetuar o login como https e depois visitar como http, isto fará com que você redirecione para https.
centralnotice_fundraising 1 ano Funcionalidade Permite-nos parar de mostrar banners para as pessoas uma vez que eles doaram.
stopMobileRedirect 180 dias Preferências Nos diz para não redirecionar para o site móvel se você não gosta disso.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 dias Preferências Permite que você desabilite imagens no site móvel.
mfNearbyLastSearchResult Armazenamento local, não um cookie Funcionalidade Nos ajuda a mostrar rapidamente resultados de pesquisa próximos.
uls-preferences Armazenamento local, não um cookie Preferências Permite configurar preferências para a funcionalidade do Selector de idioma universal.

[Segurança privada]

Quais são algumas das opções que tenho para limitar o uso de dados armazenados localmente no meu dispositivo?

Embora esta não seja uma lista abrangente, aqui estão algumas das coisas que você pode fazer para limitar o uso de dados armazenados localmente em seu dispositivo. Você pode:

  • remover ou desativar dados armazenados localmente específicos nas configurações do seu navegador;
  • use um navegador que possa bloquear cookies de terceiros; ou
  • instale um plug-in para bloquear dados armazenados localmente, se houver um disponível.

[Voltar à Política de Privacidade]

Como faço para enviar emails nos sites do Wikimedia e como altero as notificações que recebo?

You can change what notifications you receive by either:

(a) Clicking on the link after “To control which emails we send you, check your preferences” at the bottom of any notification email we send you as seen below; or
ENWP Welcome Email.png
(b) Sign into your account, then click on "Preferences" at the top right of your screen, and then click on "Notifications".
The "Preferences" tab
The "Notifications" tab

You also have the option of enabling the “Email this user” feature, which allows other users to email you directly by clicking "Email this user" in the Toolbox menu on your user page. If you enable this feature, your email address is not revealed when other users contact you (although it will be if you reply). If you enable this feature, any other user can email you and we do not control what or how often they email you. This is how you can enable this feature:

Sign into your account, click on "Preferences", then click on "User profile", and check the "Allow other users to email me" box.
The "User profile" tab
The "Allow other users to email me" option

[Back to Privacy Policy]

Can you give me an example of how you use GPS and other location technologies to show me more relevant content?

Sure! If you are using the Wikipedia mobile application, you can find out if there are articles about places and things near you by using the "Nearby" button. Your device will ask your permission to identify and use your current location before actually using your location information. If you access this feature on your laptop, desktop, or device without a GPS, this feature will use your information from your browser to figure out your location and find articles about places and things (like public sculptures or famous buildings) near you.

[Back to Privacy Policy]

O que você quer dizer com "inferir minha localização geográfica"? E por que você precisa fazer isso?

We use some downloaded products, like MaxMind’s GeoIP City DB, which allows us to internally determine the approximate location of our users. And when we say “approximate,” we mean it: the GeoIP City DB resolves your location at the center of the most precise area data associated with your IP. The only possibilities for associated area data are postal code, city, region, or country. Unless you are habitually positioned in the geographical middle of the most specific area associated with your IP address, the data we retrieve is unlikely to be good enough to have a sandwich delivered.

We do this so that you can be served with appropriate regional content such as local notices, event announcements, and local fundraising campaigns. To see what information we have on record for your IP address, you can load our GeoIP lookup tool at any time and check the result.

[Voltar à Política de Privacidade]

Quais são alguns exemplos de quando eu gostaria que dessem para mim permisão para enviar as minhas imformacõis

If you receive a scholarship to go to Wikimania, we may ask your permission to share your information with the local chapter hosting Wikimania that year so we can make appropriate travel arrangements. Or if you apply for a grant, we may ask your permission to share your information with members of the Funds Dissemination Committee reviewing your grant application. Or you may want to use your Wikimedia username and password to log in and send information to a third-party site, using such services as OpenID or OAuth, in which case your information will only be sent to the third-party site with your explicit permission.

[Voltar para a Política de Privacidade]

Quais são algumas maneiras pelas quais você pode compartilhar informações do usuário para investigar, reforçar ou defender os sites e políticas do Wikimedia?

É importante para nós podermos garantir que todas as pessoas joguem com as mesmas regras e, às vezes, isso significa que precisamos investigar e compartilhar informações de usuários específicos para garantir que elas sejam.

For example, user information may be shared when a CheckUser is investigating abuse on a Project, such as suspected use of malicious “sockpuppets” (duplicate accounts), vandalism, harassment of other users, or disruptive behavior. If a user is found to be violating our Terms of Use or other relevant policy, the user’s personal information may be released to a service provider, carrier, or other third-party entity, for example, to assist in the targeting of IP blocks or to launch a complaint to the relevant Internet Service Provider.

Como outro exemplo, se nos avisar de que um usuário criou uma ameaça de bomba, talvez devêssemos reportar algumas informações relacionadas a essa ameaça às autoridades locais para salvar vidas.

[Voltar à Política de Privacidade]

Você pode me dar alguns exemplos de quando você compartilharia minhas informações com provedores de terceiros?

Claro! Por exemplo, os Sites da Wikimedia dependem de provedores de hospedagem, provedores de rede de fibra óptica, data centers e outros provedores de serviços e contratados. Temos um contrato com esses provedores de serviços, e eles só têm acesso a dados para seus dados para realizar serviços para nós consistentes com esta política. Outras vezes, podemos usar provedores de terceiros para nos ajudar a gerenciar as informações que armazenamos ou usamos. Por exemplo, podemos usar sistemas de gerenciamento de subsídios de terceiros para manter as informações do requerente de concessão e tornar nosso processo de inscrição mais simples e eficiente, ou podemos usar provedores de terceiros para serviços de e-mail para funcionários.

[Voltar à Política de Privacidade]

Qual é o risco de re-identificação?

In a few instances (not involving the Wikimedia Sites as far as we know!), independent researchers have been able to link non-personal and aggregate information from different sources to particular users. While we try to avoid this by seeking to anonymize information before sharing it for research purposes, we want to make you are aware of this risk.

[Voltar à Política de Privacidade]

Eu posso me conectar nos sites com HTTPS?

Yes! Logins are always https, and you always have the option of using https when visiting pages, either by editing the URL or by using a tool like HTTPS Everywhere. We're also working to enable https much more widely. To learn more about that, see our HTTPS status page.

[Voltar à Política de Privacidade]

Quais são alguns exemplos de quanto tempo você guarda meus dados?

It depends on the type of data and how it was collected. For example, information that can be accessed by the CheckUser tool is deleted after three months. Other information, such as the IP addresses associated with contributions from unregistered users are visible in an article’s revision history indefinitely. You can learn more about how long we keep different types of data in our data retention guidelines.

[Back to Privacy Policy]

Existe um órgão comunitário encarregado de investigar as alegadas violações da privacidade?

A group of experienced users called the Ombudsman Commission has the power and authority to investigate violations and alleged violations of this Privacy Policy and make recommendations to us on how to address a violation or alleged violation.

[Back to Privacy Policy]

Há informações desatualizadas ou imprecisas sobre mim em um artigo da Wikipédia. Como faço para atualizar minhas informações?

Os Projetos Wikimedia são escritos em colaboração e conduzidos por consenso. Isso significa que a informação em artigos da Wikipedia é escrita, atualizada e policiada por uma comunidade global de usuários como você. Se você é o assunto de um artigo da Wikipedia ou é mencionado em uma página de discussão e acredita que contém informações imprecisas ou desatualizadas sobre você, você deve seguir as políticas e procedimentos de conteúdo da comunidade de usuários para abordá-los. Você pode obter ajuda com isso enviando um e-mail com info@wikimedia.org. A Fundação Wikimedia não "se envolve em disputas de conteúdo e acredita que trabalhar com a comunidade é a melhor maneira de resolver possíveis conflitos.

Quais são os sinais Não rastreie ("DNT") e como a Wikimedia Foundation responde a eles?

"Não acompanhar" ou "DNT" é uma maneira para o seu navegador web informar ao site que você está visitando que não quer ser rastreado por terceiros cujos sites você não visitou, como serviços analíticos, redes publicitárias e plataformas sociais. Ao usar este mecanismo, o seu navegador envia um sinal, expressando sua vontade de que suas informações pessoais, particularmente sobre suas atividades on-line e interações de rede, não sejam transmitidas a terceiros. Ao receber um sinal DNT enviado pelo seu navegador, a pessoa ou entidade que possui o site tem a opção de honrar ou ignorar a solicitação acima mencionada.

The Wikimedia Foundation is strongly committed to not sharing the information we collect from you (including your online activities and network interactions with Wikimedia Sites) with any third parties, except under the specific situations detailed in the "When May We Share Your Information" section of our Privacy Policy.

Because of this commitment, we protect everyone, and do not change our behavior in response to a web browser's DNT signal. We believe that, as of this writing, this approach is as or more protective than the obligations for "first parties" set out in the World Wide Web Consortium's Do Not Track specification. However, the specification is still being revised and changed, often in important ways. We will continue to monitor the specification as it moves towards completion and update our behavior and this FAQ consistent with the principles laid out in the Privacy Policy.

You can find more information about "Do Not Track" technology and policy proposal at Do Not Track Us, and the World Wide Web Consortium’s Do Not Track Specification.

[Back to Privacy Policy]

I thought I never needed an account to read or contribute! Under what circumstances would I need to register to read or contribute?

You never need an account to read a public Wikimedia Site. And in most cases, you don't need an account to contribute to a Wikimedia Site. However, there are a few rare instances where you will need to register an account if you want to contribute. A local community of editors or contributors (for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change. For example, a specific page may be temporarily restricted from editing to allow only experienced or administrative users because of vandalism or copyright concerns. You may also not upload content such as images or videos without being logged in because we need to verify that proper permissions have been obtained from the copyright holder (if the media is not already in the public domain) in order to post the content.

[Back to Privacy Policy]

podem dar-me alguns exemplos maiores das imformacõis e avaliacõis

Sure! Public logs may include when your account was created, when you deleted a page, or when you thanked another user. If you would like an example you can also browse through some of the public logs for this wiki at Special:Log.

[Back to Privacy Policy]

Páginas relacionadas à privacidade