Политика конфиденциальности/ЧаВО

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 78% complete.

Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Эти «Часто задаваемые вопросы» (ЧаВО, FAQ) — не входят в состав Политики конфиденциальности. Они даже не являются юридическим документом. Однако, мы надеемся, что вы найдёте эту страницу полезной для себя.

Часто задаваемые вопросы

Contents

В чём отличие этой версии Политики конфиденциальности? Могу ли я увидеть предыдущие версии?[edit]

Like many organizations, we have grown and changed over the years, and we drafted this Privacy Policy in hopes that it would better reflect not only our current practices, but also where we hope to go in the future. Our goals were to make this Privacy Policy easy-to-read and transparent about the way we collect information and use it to better understand and improve the Wikimedia Sites for you.

If you are interested in reading any of our past Privacy Policies, we keep prior versions of our Privacy Policies accessible and in archives for your review. Since we maintain our Privacy Policy on a wiki, you can use the page’s history to compare revisions! Those with major revisions are from 2003, 2006, 2008.

Что такое «стандартная учётная запись» и «нестандартная учётная запись»?[edit]

A standard account is one that you can sign up for to browse or edit the main Wikimedia projects like Wikipedia or Wikimedia Commons. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account with WMF; however, if you create a standard account using a system run by a third party, then you may be required to provide additional information, such as an email address. A non-standard account is one that you may sign up for to participate in the Wikimedia movement in a more in-depth way, outside of reading or contributing to one of our main projects like Wikipedia. For example, if you register for an account on Bugzilla, Gerrit, or OTRS or work on a special initiative like Global Education, you may be required to register for an account to participate and registration for those accounts may require additional information other than a username and password, such as email address.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести примеры типов файлов «куки» и того, как вы используете локальное хранилище?[edit]

Sure! The cookies (and related LocalStorage storage technology) used by the Wikimedia sites generally fall into the following categories:

  • Functionality: These cookies help the website work, including essential features like logging in.
  • Preferences: These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the site.
  • Performance and Analysis: These cookies collect information about how you use our website, so that we can better understand how the website works and improve it for you and other users.
  • Third-Party: These cookies allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services. (These would only be used with your affirmative consent.)

For more specific examples, we have provided the table below. But before you start reading, here is some background on Cookie Prefixes ("{$wgCookiePrefix}") you’ll find in the table.

Many of our sites are technically separate sites – for example, French Wikipedia is different from English Wikipedia, and both are separate from French Wikibooks. As a result, we may set different cookies for different sites. To help you (and your computer!) tell the sites apart, each site may set cookies that reflect their name. For example, enwikiUserName is a cookie that sets your username in “enwiki” - i.e., in English Wikipedia. frwikinewsUserName is a cookie that sets your username in “frwikinews” - i.e., in French Wikinews. We could list 800+ versions of UserName (one for each language and project), but instead this table will just have one entry for “UserName” - {$wgCookiePrefix}UserName. Wherever you see {$wgCookiePrefix}, that means you'll get one copy of the cookie for each of our sites that you visit, and the name will be the “cookie prefix” (like enwiki, frwikinews, etc.) plus the rest of the name.

И теперь — к таблице!

Имя Истекает Категория Что делает?
centralauth_User_Session
_Token_LoggedOut
30 дней, или когда пользователь выйдет из браузера (в зависимости от того, что наступит раньше) функциональность Позволяют вам авторизоваться в большинстве проектов Викимедиа, используя одну единственную точку входа, и оставаться авторизованным после предъявления своего пароля.
CentralAuthAnon 1 день функциональность Позволяют нам понять, что вы сейчас не авторизованы с помощью нашей централизованной системы учётных записей.
centralnotice_bucket 7 дней производительность и аналитика Помогают нам оценить эффективность сообщений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Более подробно об этом см. на сайте MediaWiki по ссылке Extension:CentralNotice.
{$wgCookiePrefix}UserID,
{$wgCookiePrefix}UserName,
{$wgCookiePrefix}Token
180 дней функциональность Помогают вики-проекту идентифицировать вас, а также сохраняют ваш статус авторизованного участника (выполнившего вход)
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS 30 дней функциональность Если вы были авторизованы по протоколу https, а затем заходите по http, то будете перенаправлены на https.
centralnotice_fundraising 1 год Функциональность Позволяют нам остановить показ баннеров тем, кто уже сделал пожертвование.
stopMobileRedirect 180 дней настройки Сообщают нам, что не нужно переключаться на мобильную версию, если вы не хотите этого.
{$wgCookiePrefix}disableImages 180 дней настройки Разрешают вам отключить изображения в мобильной версии.
mfNearbyLastSearchResult локальное хранилище, не куки функциональность Помогают нам быстро показать вам результаты поиска, связанные с тем, что находится вокруг вас.
uls-preferences локальное хранилище, не куки настройки Разрешают вам выполнять настройку функциональности универсального переключателя языков.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Каким образом я могу ограничить использование данных, сохраняемых локально на моём устройстве?[edit]

Это не полный список всех возможностей, но вот кое-что, что вы можете сделать, чтобы ограничить использование данных, сохраняемых локально на вашем устройстве. Вы можете:

  • удалить или отключить в настройках своего браузера отдельные виды локально сохраняемых данных;
  • использовать браузер, блокирующий стороннние куки; или
  • установить надстройку для блокировки локально сохраняемых данных (если она имеется для вашего браузера).

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Каким образом я получаю письма от сайтов Викимедиа, и как мне изменить состав получаемых уведомлений?[edit]

Вы можете изменить состав получаемых уведомлений следующим образом:

(а) Перейти по сылке “To control which emails we send you, check your preferences” внизу любого уведомления, которое мы вам посылаем (см. пример ниже); или
ENWP Welcome Email.png
(б) Войти на сайт под своей учётной записью, затем перейти по ссылке «Preferences» в правом верхнем углу любой страницы, и затем «Notifications».
Ссылка «Preferences»
Вкладка «Notifications»

You also have the option of enabling the “Email this user” feature, which allows other users to email you directly by clicking "Email this user" in the Toolbox menu on your user page. If you enable this feature, your email address is not revealed when other users contact you (although it will be if you reply). If you enable this feature, any other user can email you and we do not control what or how often they email you. This is how you can enable this feature:

Sign into your account, click on "Preferences", then click on "User profile", and check the "Allow other users to email me" box.
Вкладка «User profile»
Опция «Allow other users to email me»

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести пример того, как вы используете GPS и другие технологии геолокации для для показа мне более релевантных материалов?[edit]

Sure! If you are using the Wikipedia mobile application, you can find out if there are articles about places and things near you by using the "Nearby" button. Your device will ask your permission to identify and use your current location before actually using your location information. If you access this feature on your laptop, desktop, or device without a GPS, this feature will use your information from your browser to figure out your location and find articles about places and things (like public sculptures or famous buildings) near you.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Что вы понимаете под «определением моего географического положения»? И зачем вам это нужно?[edit]

We use some downloaded products, like MaxMind’s GeoIP City DB, which allows us to internally determine the approximate location of our users. And when we say “approximate,” we mean it: the GeoIP City DB resolves your location at the center of the most precise area data associated with your IP. The only possibilities for associated area data are postal code, city, region, or country. Unless you are habitually positioned in the geographical middle of the most specific area associated with your IP address, the data we retrieve is unlikely to be good enough to have a sandwich delivered.

We do this so that you can be served with appropriate regional content such as local notices, event announcements, and local fundraising campaigns. To see what information we have on record for your IP address, you can load our GeoIP lookup tool at any time and check the result.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести примеры случаев, в которых я должен дать вам разрешение на то, чтобы поделиться моими данными?[edit]

If you receive a scholarship to go to Wikimania, we may ask your permission to share your information with the local chapter hosting Wikimania that year so we can make appropriate travel arrangements. Or if you apply for a grant, we may ask your permission to share your information with members of the Funds Dissemination Committee reviewing your grant application. Or you may want to use your Wikimedia username and password to log in and send information to a third-party site, using such services as OpenID or OAuth, in which case your information will only be sent to the third-party site with your explicit permission.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Что это за способы, которыми вы можете обмениваться данными пользователей для исследований, обслуживания или защиты сайтов Викимедиа, и каковы правила такого обмена?[edit]

It is important for us to be able to make sure everyone plays by the same rules, and sometimes that means we need to investigate and share specific users' information to ensure that they are.

For example, user information may be shared when a CheckUser is investigating abuse on a Project, such as suspected use of malicious “sockpuppets” (duplicate accounts), vandalism, harassment of other users, or disruptive behavior. If a user is found to be violating our Terms of Use or other relevant policy, the user’s personal information may be released to a service provider, carrier, or other third-party entity, for example, to assist in the targeting of IP blocks or to launch a complaint to the relevant Internet Service Provider.

As another example, if we are notified that a user has made a bomb threat, we may have to report some information related to that threat to local authorities to save lives.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести примеры ситуаций, в которых вы могли бы поделиться информацией со сторонними поставщиками услуг?[edit]

Of course! For example, Wikimedia Sites rely on hosting providers, fiber-optic network providers, data centers, and other service providers and contractors. We have a contract with these service providers, and they only have data access to your data to perform services for us consistent with this policy. Other times, we may use third-party providers to help us manage the information we store or use. For example, we may use third-party grants management systems to hold grant applicant information and make our application process simpler and more efficient or we may use third-party providers for email services for staff.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

В чём состоит риск повторной идентификации?[edit]

In a few instances (not involving the Wikimedia Sites as far as we know!), independent researchers have been able to link non-personal and aggregate information from different sources to particular users. While we try to avoid this by seeking to anonymize information before sharing it for research purposes, we want to make you are aware of this risk.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Могу ли я подключаться к сайтам Викимедиа по протоколу https?[edit]

Yes! Logins are always https, and you always have the option of using https when visiting pages, either by editing the URL or by using a tool like HTTPS Everywhere. We're also working to enable https much more widely. To learn more about that, see our HTTPS status page.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести примеры того, как долго вы храните мои данные?[edit]

It depends on the type of data and how it was collected. For example, information that can be accessed by the CheckUser tool is deleted after three months. Other information, such as the IP addresses associated with contributions from unregistered users are visible in an article’s revision history indefinitely. You can learn more about how long we keep different types of data in our data retention guidelines.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Есть ли здесь сообщество, которое отвечает за расследование предполагаемых нарушений конфиденциальности?[edit]

Группа опытных участников, называемых Комиссией Омбудсменов (Ombudsman Commission), имеет полномочия и возможности расследовать нарушений и предполагаемых нарушений настоящей политики конфиденциальности и давать рекомендации о том, как нам устранить нарушения или предполагаемые нарушения.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

В статье Википедии обо мне содержится устаревшая или некорректная информация! Как обновить эти сведения?[edit]

The Wikimedia Projects are collaboratively written and driven by consensus. This means that information in Wikipedia articles is written, updated, and policed by a global community of users like you. If you are the subject of a Wikipedia article or are mentioned in a discussion page and believe that it contains inaccurate or outdated information about you, you must go through the user community’s content policies and procedures to address them. You can get help with this by emailing info@wikimedia.org. The Wikimedia Foundation does not get involved in content disputes and believes that working with the community is the best way to resolve potential disputes.

Что такое команда «не следить» (Do Not Track, «DNT»), и как на неё реагируют сайты Викимедиа?[edit]

«Не следить» или «Do Not Track» (DNT) — это правило для вашего браузера, которое сообщит посещаемому вами сайту, что вы не хотите передавать какую-либо информацию третьим лицам, сайты которых вы не посещаете (таким, как аналитические сервисы, рекламные или социальные сети). Когда вы используете этот механизм, ваш браузер посылает сигнал, выражая ваше желание не передавать третьим сторонам никакую личную информацию (такую, как ваша онлайн-активность или взаимодействие с сетевыми ресурсами). При получении данного сигнала от вашего браузера, владелец веб-сайта (будь то физическое или юридическое лицо) имеет право либо принять его, либо проигнорировать.

The Wikimedia Foundation is strongly committed to not sharing the information we collect from you (including your online activities and network interactions with Wikimedia Sites) with any third parties, except under the specific situations detailed in the "When May We Share Your Information" section of our Privacy Policy.

Because of this commitment, we protect everyone, and do not change our behavior in response to a web browser's DNT signal. We believe that, as of this writing, this approach is as or more protective than the obligations for "first parties" set out in the World Wide Web Consortium's Do Not Track specification. However, the specification is still being revised and changed, often in important ways. We will continue to monitor the specification as it moves towards completion and update our behavior and this FAQ consistent with the principles laid out in the Privacy Policy.

You can find more information about "Do Not Track" technology and policy proposal at Do Not Track Us, and the World Wide Web Consortium’s Do Not Track Specification.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Я считал, что никогда не потребуется регистрироваться, чтобы прочитать что-либо или внести свой вклад! При каких обстоятельствах мне придётся зарегистрироваться, чтобы читать или внести свой вклад?[edit]

You never need an account to read a public Wikimedia Site. And in most cases, you don't need an account to contribute to a Wikimedia Site. However, there are a few rare instances where you will need to register an account if you want to contribute. A local community of editors or contributors (for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change. For example, a specific page may be temporarily restricted from editing to allow only experienced or administrative users because of vandalism or copyright concerns. You may also not upload content such as images or videos without being logged in because we need to verify that proper permissions have been obtained from the copyright holder (if the media is not already in the public domain) in order to post the content.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Можете ли вы привести примеры, какого рода информация доступна через общедоступные журналы?[edit]

Sure! Public logs may include when your account was created, when you deleted a page, or when you thanked another user. If you would like an example you can also browse through some of the public logs for this wiki at Special:Log.

[Вернуться к Политике конфиденциальности]

Страницы, связанные с конфиденциальностью