Gizlilik politikası/SSS

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Privacy policy/FAQ and the translation is 45% complete.

Outdated translations are marked like this.

Çeviriye yardım etmek ister misiniz? Eksik mesajları çevirin.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Адыгэбзэ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Contents

==

Bu Gizlilik Politikası'nın farkı nedir? Eski versiyonları görebilir miyim?

==

Pek çok kurum gibi biz de yıllar içinde büyüdük ve değiştik; bu Gizlilik Politikasını sadece günümüzdeki uygulamaları değil, gelecekte gitmeyi arzu ettiğimiz yeri daha iyi yansıtmasını umarak kaleme aldık. Hedefimiz bu Gizlilik Politikasını kolay okunur ve bilgi toplama ve kullanma şeklimiz konusunda şeffaf kılmak ve Wikimedia Sitelerinin sizin için daha iyi anlaşılır ve geliştirilebilir olmasını sağlamak idi.

Eğer geçmiş Gizlilik Politikalarından birini okumakla ilgileniyorsanız; Gizlilik Politikalarının eski versiyonlarını incelemeniz için arşivlerde erişilir olarak saklıyoruz. Gizlilik Politikamızı bir wikide tuttuğumuzdan revizyonları karşılaştırmak için [$privacypolicyhistory sayfanın geçmişini] kullanabilirsiniz! Büyük revizyonları olanlar şuralardadır: [$PP2003 2003], [$PP2006 2006], [$PP2008 2008]

==

"Standart hesap" ile "standart olmayan hesap" arasındaki fark nedir?

==

Standart bir hesap, Vikipedi veya Wikimedia Commons gibi belli başlı Wikimedia projelerinde gezinmek ve düzenleme yapmak için oturum açabileceğiniz hesaptır. WMF'de bir standart hesap oluşturmak için genellikle bir kullanıcı adı ve şifre vermekten öte bir şey yapmanız gerekmez; ancak eğer bir üçüncü taraf tarafından işletilen bir sistemi kullanarak standart bir hesap oluşturursanız e-posta adresi gibi ek bilgi vermeniz istenebilir. Standart olmayan bir hesap ise Vikipedi gibi ana projelerimizden birini okumak veya yazmanın dışında bir Wikimedia hareketine daha kapsamlı katılmak için oturum açabileceğiniz bir hesap türüdür. Örneğin [$bugzillalink Bugzilla], [$gerritlink Gerrit] veya OTRS'de bir hesap için kaydolursanız veya Global Eğitim gibi bir özel girişimde çalışırsanız bir hesap oluşturmanız gerekebilir ve o hesapları kaydetmek ve katılmak kullanıcı adı ve şifreden farklı, e-posta adresi gibi bir ek bilgi gerektirebilir.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Bana kullandığınız çerez türlerinden birkaç örnek verebilir misiniz?

Elbette! Wikimedia siteleri tarafından kullanılan çerezler (ve LocalStorage depolama teknolojisi ile ilgililer) genelde aşağıda gösterilen kategorilere ayrılır:

İşlevsellik: Bu çerezler siteye giriş yapma gibi olmazsa olmaz özellikleri de içerisinde barındıran websitesinin çalışmasına yardım eder.

  • Tercihler: Bu çerezler tercihlerinizi kaydeder ve böylece siteye bir sonraki ziyaretinizde hatırlanırlar.
  • Performans ve Analizler: Bu çerezler websiteyi nasıl kullandığınız hakkında bilgi toplar ve böylece websitenin nasıl çalıştığını daha iyi anlayabilir ve siz ve diğer kullanıcılar için onu geliştirebiliriz.

Üçüncü Taraf: Bu çerezler üçüncü taraflarca sağlanan "beğen" veya "paylaş" butonları gibi hizmetlerin verilmesini mümkün kılar. Bu tür hizmetler sağlayan üçüncü taraflar hizmetin verilmesi için bir çerezin kullanılmasını gerektirebilir. (Bunlar sizin onayınız ile kullanılabilir)

Daha belirgin örnekler için aşağıda bir tablo veriyoruz. Fakat okumaya başlamadan önce tabloda göreceğiniz Çerez Önekleri ("{$wgCookiePrefix}") üzerine biraz bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.

[Back to Privacy Policy]

Cihazımda yerelde toplanmış verinin kullanımını sınırlama konusunda ne gibi seçeneklerim var?

Bu herşeyi kapsayan bir liste değilse de aşağıda cihazınızdaki yerelde depolanmış verinin kullanımını sınırlamak için yapabileceğiniz bir kaç şeyin var. Şunları yapabilirsiniz:

tarayıcı ayarlarınızdaki belirli yerelde depolanmış verileri kaldırın veya pasifleştirin.

  • üçüncü-şahıs çerezleri engelleyebilecek bir tarayıcı kullanın; ya da
  • eğer varsa, yerel olarak kaydedilmiş veriyi engellemek için bir eklenti yükleyin.

[

]

Wikimedia Siteleri içinde nasıl elektronik-posta ile haberleşirim ve hangi bildirimleri aldığımı nasıl değiştiririm?

Aldığınız bildirimleri şu yollarla değiştirebilirsiniz:

(a) Size gönderilen herhangi bir bildirim e-postasının altındaki "Size gönderdiğimiz e-postaları kontrol etmek için, tercihlerinizi kontrol edin." bağlantısına tıklayarak veya

ENWP Welcome Email.png
(b) Hesabınıza giriş yaptıktan sonra ekranın sağ üst köşesindeki ""Tercihlerim" yazısına tıklayıp ardından "Bildirimler" kısmına tıklayarak
The "Preferences" tab
The "Notifications" tab

Ayrıca kullanıcı sayfanızdaki Toolbox menüsünde "Email this user"'a tıklayarak diğer kullanıcıların doğrudan size e-posta göndermelerini izin vereceğiniz "Bu kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini etkinleştirme seçeneğiniz de var. Eğer bu özelliği etkinleştirirseniz, başkaları sizinle irtibata geçtiğinde e-posta adresiniz açıklanmaz (fakat yanıt verirseniz adresiniz ortaya çıkacaktır). eğer bu özelliği etkinleştirirseniz herhangi bir kullanıcı size e-posta gönderebilir ve size ne sıklıkla ve ne göndereceği hakkında bir kontrolümüz yoktur. Bu özelliği şu şekilde etkinleştirirsiniz:

Hesabınıza girin, "Preferences" üstüne tıklayın, sonra "User profile" üstüne tıklayın ve sonra "Allow other users to email me" kutusunu kontrol edin.
"Kullanıcı bilgileri" sekmesi
"Diğer kullanıcılar bana e-posta atabilsin" seçeneği

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Bana daha uygun içerik gönderimi için GPS'i ve diğer yer teknolojilerini nasıl kullandığınıza dair bir örnek verir misiniz?

Elbette ki! Eğer Vikipedi mobil uygulamasını kullanıyorsanız, yakınınızdaki mekanlar ve görülecek şeyler hakkında maddeler olup olmadığını "Nearby" butonunu kullanarak bulabilirsiniz. Eğer bu özelliğe dizüstü bilgisayar, masaüstü bilgisayar veya GPS'i olmayan bir cihazla erişmekteyseniz bu özellik yerinizi tespit etme ve yakınınızdaki mekanlar ve görülecek şeyler (anıtlar ve ünlü binalar gibi) hakkında madde bulmada tarayıcınızdan aldığı bilgiyi kullanacaktır.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

==

"Coğrafi yerimi anla" ile ne demek istiyorsunuz? Ve bunu yapmaya neden gereksinim duyuyorsunuz?

==

Kullanıcılarımızın yaklaşık yerini belirlemede MaxMind’in GeoIP Şehir Veritabanı gibi bazı indirilmiş ürünler kullanıyoruz. Ve "yaklaşık" derken ciddiyiz: GeoIP Şehir Veritabanı yerinizi, IP'niz ile ilişkilendirilmiş en kesin bölge verisinin merkezi olarak belirler. İlişkilendirilmiş bölge verisi olsa olsa posta kodu, şehir, bölge veya ülkedir. IP adresiniz ile ilişkilendirilmiş belirli alanın coğrafi olarak tam göbeğinde değilseniz aldığımız verinin size bir sandviç siparişi gönderilebilmesine olanak verecek kadar iyi olması pek mümkün değildir.

Bunu, uygun bölgesel içerikle hizmet alabilmeniz için yapıyoruz, örneğin yerel bildiriler, etkinlik duyuruları ve yerel bağış kampanyaları gibi. Bizde kayıtlı IP adresinizin ne olduğunu görmek için GeoIP sorgu aracını istediğiniz zaman yükleyebilir ve sonucu görebilirsiniz.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Size bilgimi paylaşma izni vermiş olacağım durumlara bir kaç örnek verir misiniz?

Eğer Wikimania'ya gitmek için bir burs alırsanız, bilginizi Wikimania'ya ev sahipliği yapan yerel organizasyon ile paylaşmak için izin isteriz ki uygun seyahat düzenlemelerini yapabilelim. Ya da eğer bir ödüle başvurursanız bilginizi başvurunuzu inceleyen Fon Dağıtım Komitesi ile paylaşmak üzere izninizi sorabiliriz. Veya Wikimedia kullanıcı adı ve şifrenizi oturum açmak ve [$openidlink OpenID] veya [$oauthlink OAuth] gibi hizmetleri kullanmak için üçüncü taraf bir siteye bilgi göndermek üzere kullanmak isteyebilirsiniz; bu durumda bilginiz sadece açık izninizle üçüncü taraf siteye gönderilecektir.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

==

Bilgimi soruşturmak, yaptırım uygulamak ya da Wikimedia Siteleri ve politikalarını savunmak üzere paylaşabileceğiniz bazı yollar nelerdir?

==

Herkesin aynı kurallara uyduğunu görmek bizim için önemli ve bu bazen emin olmak için belli kullanıcıları araştırmamız ve bilgilerini paylaşmamız gerektiği anlamına geliyor.

Örenğin, kullanıcı bilgisi bir CheckUser bir Projedeki kötüye kullanımı soruştururken örneğin zararlı “sockpuppets” (çift hesap) kullanımından şüphelendiğinde, vandalizm, diğer kullanıcılara taciz veya diğer zarar verici davranış durumunda paylaşılabilir. Eğer bir kullanıcının Kullanıcı Politikamızı veya diğer uygun politikaları çiğnediği belirlenirse, kullanıcın kişisel bilgisi hizmet sağlayıcıya, aracı firma vey abir diğer üçüncü taraf kuruluşa örneğin IP engellerini hedeflemeye yardım için veya ilgili İnternet Servis Sağlayıcısına şikayette bulunmak için açıklanabilir.

Başka bir örnek olarak da şu verilebilir; eğer bir kullanıcın bir bomba tehdidi oluşturduğu konusunda bilgi aldıysak o tehditle ilgili olarak yerel yetkililere hayat kurtarmak üzere bazı bilgileri bildirebiliriz.

We also may use Personal Information for other legitimate charitable purposes described in our Privacy Policy.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Bilgimi üçüncü taraf tedarikçilerle ne durumlarda paylaştığınıza dair örnekler verebilir misiniz?

Elbette! Örneğin Wikimedia Siteleri hosting firmaları, fiber-optik ağ sağlayıcılar, veri merkezleri ve diğer hizmet sağlayıcı ve üstlenicilere dayalıdır. Bu hizmet sağlayıcılar ile bir sözleşmemiz vardır ve onlar verinize sadece bu politikaya uygun olarak bizim için hizmet vermek üzere erişir. Diğer zamanlarda üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları sakladığınız veya kullandığımız bilgiyi yönetmede yardım için kullanabiliriz. Örneğin başvuru sürecimizi daha basit ve etkili yapmak için ödül başvuru bilgisini tutmada üçüncü taraf ödül yönetim sitemlerini kullanabiliriz veya çalışanların e-posta hizmetleri için üçüncü taraf hizmet sağlayıcı kullanabiliriz.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

What information is revealed when I click a link on a Wikimedia site that takes me to an external third party site?

When you click a link on a Wikimedia site that sends you to an external website, the referrer information transmits only your domain origin, not the specific Wikimedia page visited, to that third-party destination. For example, if you're reading an article on Wikipedia and click on a citation that directs you to a news article on an external site, the referrer information contains only the Wikipedia domain, not the specific article URL. This type of referrer policy is known as "origin-when-cross-origin".

We limit referrer information in this way to protect user privacy, and avoid revealing sensitive information about the pages viewed by users, while allowing movement affiliates and partners to collect aggregate information on traffic received from Wikimedia operated websites. For those who would like to know more, and may be interested in having greater control over referrer information, the Wikimedia Foundation Security team has prepared a page on Meta with some further detail and recommended tools.

[Back to Privacy Policy]

Re-identification (anonim verinin kişisel veri haline dönüştürülmesi) riski nedir?

Bağımszı araştırmacılar bir kaç olayda (bildiğimiz kadarıyla hiçbiri Wikimedia Siteleri ile bağlantılı değil!) farklı kaynaklardan kişisel olmayan ve yığın veriyi belli kullanıcılarla ilişkilendirebildi. Biz, araştırma amaçlı olarak paylaşmadan önce bilginin anonimleştirilmesini isteyerek böyle bir durumdan sakınmakla beraber sizi bu riskten haberdar etmek istiyoruz.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

==

Sitelere https ile bağlanabilir miyim?

==

Evet! Oturum açmalar her zaman https'dir ve sayfaları ziyaret ederken gerek URL'yi düzenleyerek gerekse [$httpseverywhere HTTPS Everywhere] gibi bir araç kullanarak https kullanma seçeneğiniz hep vardır. Ayrıca https'yi daha da çok etkinleştirmek için çalışmaktayız. Daha fazla bilgi için HTTPS durum sayfasını ziyaret ediniz.

[Back to Privacy Policy]

Verilerimi ne kadar süre sakladığınız konusunda bir kaç örnek verir misiniz?

Bu verinin türüne ve nasıl toplandığına göre değişir. Örneğin, CheckUser aracı ile erişilebilen bilgi üç ay sonra silinir. Diğer bilgiler örneğin kayıtlı olmayan kullanıcıların katkıları ile ilişkilendirilmiş IP adresleri maddenin geçmişinde sonsuza kadar görülür. Farklı türde veriyi ne kadar süreli tuttuğumuza dair daha çok bilgiyi data retention guidelines sayfasından öğrenebilirsiniz.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Gizlilik ihlali iddialarını soruşturmadan sorumlu bir topluluk organı var mı?

Ombudsman Komisyonu adı verilen bir grup deneyimli kullanıcının bu Gizlilik Politikası ihlallerini ve ihlal iddialarını soruşturma ve bize bir ihlal veya ihlal iddiasını nasıl yanıtlayacağımıza dair tavsiyede bulunma yetkisi vardır.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Bir Vikipedi maddesinde benim hakkımda geçersiz veya yanlış bilgi var! Bilgimi nasıl güncellerim?

Wikimedia projeleri işbirliği ile yazılır ve uzlaşmaya dayanır. Bu da demektir ki Vikipedi maddeleri tıpkı sizin gibi bir kullanıcı global topluluğu tarafından yazılır, güncellenir ve denetlenir. Eğer bir Vikipedi maddesine konu olduysanız veya bir tartışma sayfasında sizden bahsedildiyse ve hakkınızda hatalı veya geçersiz bilgi içermekteyse doğrudan topluluğun içerik politika ve prosedürlerine göre davranmalısınız. Bu konuda yardım almak için info@wikimedia.org adresine e-posta gönderebilirsiniz. Wikimedia Vakfı içerik anlaşmazlıklarına karış"maz" ve topluluk ile çalışmanın olası anlaşmazlıkların çözümü için en iyi yol olduğuna inanır.

Do Not Track ("DNT" - İzlenmek İstemiyorum) sinyalleri nedir ve Wikimedia Vakfı bu soruna nasıl yaklaşıyor?

"Do Not Track" (İzlenmek İstemiyorum) ya da "DNT" web tarayıcınızın, websitelerini ziyaret etmediğiniz analytics hizmetleri, reklam ağları ve sosyal platformlar gibi üçüncü taraflarca izlenmesini istemediğinizi ziyaret ettiğiniz web sitesine söylemesinin bir yoludur. Bu mekanizmayı kullanırken kişisel bilginizin, özellikle çevrimiçi etkinlikleriniz ve ağ hareketleriniz hakkındaki bilgini üçüncü taraflara aktarılmaması gerektiğine dair bir işaret tarayıcınız tarafından gönderilir. Tarayıcınızın gönderdiği bir DNT sinyali alındığına websitesinin sahibi kişi ya da kuruluş bunu dikkate alma veya göz ardı etmek imkanına sahiptir.

Wikimedia Vakfı, Gizlilik Politikasının "Bilginizi Ne Zaman Paylaşabiliriz" kısmında detayları verilen belirli durumlar haricinde sizden topladığımız bilgiyi (çevrimiçi etkinlikleriniz ve Wikimedia Siteler ağındaki hareketleriniz de dahil) hiçbir üçüncü tarafla paylaşmamayı taahhüt ediyor.

Bu taahhütten ötürü herkesi koruyoruz ve davranışımızı bir web tarayıcısının DNT işaretine göre değiştirmiyoruz. İnanıyoruz ki, bu yazının yazıldığı tarih itibariyle, bu yaklaşım World Wide Web Konsorsiyumu'nun Do Not Track şartnamesinde ifade edildiği şekilde "birinci taraflar" için konan yükümlülüklerden daha koruyucudur. Yine de şartname incelenmeye ve çoğu zaman önemli bir şekilde değiştirilmeye devam ediyor. Tamamlanıncaya kadar şartnameyi izlemeye devam edeceğiz ve kendi davranışlarımızı ve bu SSS'yi Gizlilik Politikası'nda konan ilkelerle uyumlu olarak güncelleyeceğiz.

"Do Not Track" teknolojisi hakkında daha fazla bilgiyi ve politika teklifini Bizi İzlemeyin sayfasında ve World Wide Web Konsorsiyumu'nun "Do Not Track" Şartnamesi sayfasında bulabilirsiniz.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Okumak veya yazı eklemek için hesaba hiçbir zaman gereksinimim olmayacağını sanıyordum! Hangi koşullarda okumak veya katkıda bulunmak için kayıt olmam gerekiyor?

Bir kamu Wikimedia Sitesini okumak için hiçbir zaman bir hesap açmaya ihtiyacınız olmaz. Çoğu zaman, bir Wikimedia Sitesine yazmak için de hesaba ihtiyacınız yoktur. Yine de yazı eklemek istediğinizde bir hesaba kaydolmanız gereken bir kaç durum vardır. Bir yerel editor veya yazar topluluğu (örneğin İngilizce Vikipedi topluğu veya Malayca Wikisözlük topluluğu) veya Wikimedia Vakfı'nın kendisi yapabileceğiniz düzenlemeler üzerinde geçici veya daimi kısıtlamalar getirebilir. Örneğin, belli bir sayfanın düzenlemesi vandalizm veya telif meselelerinden ötürü geçici olarak kısıtlanabilir ve sadece deneyimli yada idari kullanıcıların düzenlemesine izin verilebilir. Keza görseller veya video gibi içerikleri oturum açmadan yükleyemeyebilirsiniz çünkü içeriği eklemek için telif sahibinden (eğer medya kamuya açık değilse) uygun izinlerin alındığını doğrulamamız gerekir.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Kamusal log kayıtları yoluyla ne tür bilginin mevcut olduğuna dair örnek verir misiniz?

Elbette! Kamusal log kayıtları hesabınızın oluşturulma zamanını, bir sayfayı ne zaman sildiğinizi veya bir kullanıcıya ne zaman teşekkür ettiğinizi içerebilir. Eğer bir örnek isterseniz bu wiki için bazı kamusal log kayıtlarını burada bulabilirsiniz: Special:Log.

[Back to Privacy Policy]

Can I delete and/or anonymize any content I post on any Wikimedia Site, if I don't want to be personally identified? If so, how?

The Wikimedia Sites use publicly-available revision histories to build consensus, promote transparency amongst contributors and editors, and affirm the authenticity of the content of our sites. Therefore, once you post information to the Wikimedia Sites, it is public and you will likely not be able to remove it. Even if you remove certain content (say from a Wikipedia article) yourself, it will still remain publicly available in the "view history" section of the article. Under certain circumstances, you may be able to request removal of a page or file or a part of the history of a page or file from public visibility (for example, if you accidentally post high-risk Personal Information like your credit card number). Please note that removal decisions (i.e. the deletion of a whole article) are not always made centrally, and sometimes they come after a public discussion amongst the Wikipedia community (see English Wikipedia's deletion policy for further reference). This procedure does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information posted on the Wikimedia Sites.

You can also request suppression (oversight), in order to hide revisions, user names in edit histories and logs, or portions of individual log entries. Suppression is an on-wiki process that applies to specific uses. Please refer to the Meta-Wiki page on suppression for further information and instructions.

If you are a registered user, we encourage you not to use your real name as your username if you do not want others to have a connection between what you post on the Wikimedia Sites and your real name. You can learn more about choosing your username in English Wikipedia’s username policy. Please note that this Username Policy is only applicable to English Wikipedia, and different Wikipedias have different policies. We recommend checking the username policy on the project you intend to use to be sure you are in compliance with local practice.

If you have already included personally identifying information (such as your real name) in your username and do not want to be personally identified with your contributions, we encourage you to request the anonymization of the information (instead of proceeding with the removal and suppression processes described above) by requesting a change of your username. For information on how to change your username, see the Meta-Wiki page on Changing Username.

The anonymization process cannot ensure complete or comprehensive anonymization of all of the content or information posted on Wikimedia Sites related to your prior username. If your request is granted, the name change will only occur in automatically generated logs (such as page histories) in association with content that you posted. The name change will not delete mentions of your prior username by third parties. For example, if you changed your username from MichaelPaul to Owlwatcher345, the content you contributed will be attributed to Owlwatcher345, but if another user has mentioned you by the name MichaelPaul in a discussion page, MichaelPaul will continue to appear rather than Owlwatcher345.

Please refer to our Privacy Policy for more information about your choices with respect to our use of your Personal Information and how you may exercise these choices.

[Gizlilik Politikasına Geri Dön]

Gizlilik ile ilgili sayfalar