Политика конфиденциальности/Повестки — ЧаВО

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Privacy policy/Subpoena FAQ and the translation is 75% complete.

Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎български • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Эти «Часто задаваемые вопросы» (ЧаВО, FAQ) — не входят в состав Политики конфиденциальности. Они даже юридическим документом не являются. Однако они могут быть полезны читателям.

Contents 

Что такое повестка?

A subpoena is a document commanding someone to appear or produce evidence in connection with a legal action. One form of subpoena asks service providers to disclose personally identifiable information about users based on their actions on a website. Subpoenas may be issued by attorneys representing one of the parties to a case, and they may contain demands that are excessive in some cases. However, unless effectively blocked through a prompt challenge, some objections to a subpoena may be waived and may not be asserted in court.

Почему кто-то стремится обнаружить мои персональные данные?

Generally, a subpoena seeking to unmask the identity of an anonymous speaker is served on a third-party website during the discovery (or evidence-gathering) phase of a lawsuit. The plaintiff usually wants to identify the party that, according to the plaintiff’s claims, allegedly caused harm to the plaintiff. The alleged harm could arise from an online posting of some sort, such as an article or talk page contribution, that, for example, the plaintiff claims is defamatory or a violation of copyright. A plaintiff can identify a user based on their Internet Protocol (IP) address or registered email address by sharing this information with an Internet Service Provider (ISP). Once they know a user’s real-world identity, that user may be sued or prosecuted in connection with the alleged harm.

Что произойдёт, если я ничего не сделаю?

If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information. Once the requesting party knows your identity, it is possible, for example, that you could be named in a lawsuit.

Что я могу сделать для борьбы с исками в суд?

Из-за сложностей юридических процедур, а также того, как трудно сохранять анонимность, самостоятельно подавая иск, настоятельно рекомендуется после получения судебного извещения (повестки) немедленно обратиться к адвокату, так как процедуры защиты сильно зависят от законов того места, откуда пришла повестка.

In some jurisdictions you may be able to send the plaintiffs written objections. In other jurisdictions, your only option may be to file a motion to quash with the court (asking the court to invalidate the subpoena). In either case, to protect your personally identifiable and other information from being released, it is essential that you take the necessary actions before certain deadlines.

Рекомендуется ознакомиться со следующими сайтами (на английском языке):

Страницы, связанные с конфиденциальностью