الغرض من سياسة العلامات التجارية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Trademark policy/purpose and the translation is 81% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Patois • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

الغرض من سياسة العلامات التجارية

هذا البيان ليس جزءًا من سياسة العلامات التجارية. كما أنه ليس مستندًا قانونيًا كذلك.
إنه يوضح ببساطة خلفية سياسة العلامات التجارية الجديدة الخاصة بنا.

تمثل علامات ويكيميديا السمعة الحسنة التي صنعها العديد من المتطوعين الذين أسسوا مجتمع ويكيميديا. وهذا هو السبب في ثقة مستخدمي الإنترنت في أن المواقع التي تحمل علامات ويكيميدياتحتوي على محتوى تعليمي حر ومحايد أعده أعضاء ويكيميديا الملتزمين من خلال التعاون المبني على الثقة. هذا بالإضافة إلى أن ضمان استخدام علامات ويكيميديا فقط بما يتفق مع المهمة الخاصة بنا يساعد على حماية العمل الجاد للمجتمع وسمعة مواقع ويكيميديا.

1. تحقق سياسة العلامات التجارية فائدتين للمجتمع.

تتيح الطبيعة اللامركزية لمواقع ويكيميديا للمشاركين المتحمسين من كل أنحاء العالم خدمة مهمة المعرفة الحرة. وبالتالي تكمن الفائدة الأولى في ضمان إمكانية استخدام المساهمين لعلامات ويكيميديا في أعمالهم بكل سهولة. أما الفائدة الثانية فهي حماية سمعة علامات ويكيميديا. تشير العلامات إلى محتوى تعليمي تم إعداده من خلال عملية مفتوحة وتعاونية. تحظى سمعة العلامات بأهمية خاصة بالنظر إلى أن المحتوى الذي تمثله يتم إرساله رقميًا عبر الإنترنت، ويمكن تزييفه بكل سهولة للمستخدمين غير الحذرين.

من أجل خدمة مصالح مجتمع ويكيميديا، نحن بحاجة إلى تطبيق قانون العلامات التجارية بطريقة خلاقة. وجدير بالذكر أن مبادئ قانون العلامات التجارية لم توضع مع أخذ نموذجنا التنظيمي الفريد في الاعتبار. إلا أن هدفنا يتمثل في جعل أمر حماية العلامات التجارية يعمل بسلاسة من أجل مجتمعنا. ولذلك فإن سياسة العلامات التجارية تلبي مطالب قانون العلامات التجارية مع تسهيل استخدام العلامات من قبل مجتمع ويكيميديا.

2. لماذا يتم استخدام العلامات التجارية؟

تتيح العلامات التجارية للمستخدم الثقة في بديهته بأن إحدى العلامات التي يعرفها سوف توصله فعلاً إلى النتيجة المرجوة. كما أن حماية العلامات التجارية ليست حقًا من حقوق الملكية الفكرية التي يمكن تأسيسها أو بيعها بشكل منفصل عن العمل الذي تمثله. إنها أبعد ما يكون عن تقييد حماية حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع. ومن ثم اقتضت تلك المبادئ اعتماد طرق الترخيص المفتوح -- مثل المشاع الإبداعي ورخصة جنو العمومية -- لجعل القانون يخدم مهمتنا بشكل أفضل. وليس هناك رخصة تجارية مفتوحة مكافئة يمكننا اعتمادها. وعلاوة على ذلك فإن الملامح الفريدة لقانون العلامات التجارية تسمح لنا بجعله يعمل في صالحنا بشكل خلاق. إنه يسمح بإعادة استخدام محتوى ويكيميديا مع الحفاظ على سلامة مواقع ويكيميديا. ونظرًا لتميز علاماتنا التجارية، سيعرف القراء فورًا المواد التعليمية التي أعدها مجتمعنا باستخدام طريقة ويكي.

2.1 كيف تحمي حقوق العلامات التجارية ضد إساءة الاستخدام.
تساعد حقوق العلامات التجارية في حماية العلامات التي تمثل حركة ويكيميديا من إساءة الاستخدام. قد يستخدم بعض الناس العلامات بطريقة مضللة نظرًا لشهرة مواقع ويكيميديا. فبعضهم يحاول جعل المواقع أو الخدمات الخاصة به أكثر جذبًا باستخدام العلامات الخاصة بنا. وبعضهم يسرق العلامات أو المظهر العام لمواقع ويكيميديا لجذب الانتباه. لكن هذا الاهتمام مضلل حيث يتم استخدام العلامات لانتحال عمل لا يمثل مضمونًا حقيقيًا على ويكيميديا. وفي حالة سماحنا بذلك يمكن أن يعتقد المستخدمون بالخطأ أن مجتمع ويكيميديا هو من قام بإنتاج هذا المحتوى منخفض الجودة ومن ثم يتضاءل رأيهم في مواقع ويكيميديا.
فعلى سبيل المثال، لا يرغب أي أحد في مشاهدة مقالات زائفة على ويكيبيديا تم إنشاؤها فقط بغرض الترويج لشركات معينة بطريقة لا تتسق مع مهمتنا. وبالمثل، يحاول محتلو الفضاء الإلكتروني في كثير من الأحيان تسجيل الأخطاء الإملائية والاختلافات الشائعة في علامات ويكيميديافي أسماء النطاقات. ويفعل هؤلاء الأشخاص ذلك بغرض إعادة توجيه المستخدمين الذين يبحثون عن مواقع ويكيميديا إلى إعلانات ومحتويات أخرى غير ذات صلة. فيمكنهم -على سبيل المثال- توجيه المستخدمين إلى مواقع مصممة لنشر البرمجيات الخبيثة من خلال تشجيعهم على النقر على الإعلانات المنبثقة التي تحتوي على عبارة: "مبروك! أنت الزائر رقم مليون!" كما يمكنهم أيضًا تعريض المستخدمين لحيل الخداع عن طريق طلب إدخال كلمة المرور الخاصة بهم على صفحة تبدو وكأنها موقع ويكيميديا. وهذه كلها أمثلة على الانتهاكات التي يمكننا محاربتها باستخدام حقوق العلامات التجارية. نحن بحاجة إلى امتلاك الحق في تعقب هذا النوع من الانتهاكات من أجل حماية العمل الشاق لمجتمع ويكيميديا.

( ب) تضمن أهمية حرية التعبير في مبدأ العلامات التجارية عدم تعارض العلامات التجارية لويكيميديا مع المعرفة الحرة.

تعتمد مهمة تبادل المعرفة لدينا على حرية التعبير وتشجعها. يمكن أن توجد حماية العلامات التجارية في هذا النظام البيئي، حيث يوفر المبدأ مجالاً متسعًا للأنشطة المتعلقة بالتعبير عن الرأي. فعلى سبيل المثال، يسمح مبدأ الاستخدام العادل الفريد من نوعه بموجب قانون العلامات التجارية بأي استخدام للعلامة التجارية الكلمية في معنى غير معنى العلامة التجارية (أي عندما تعني الكلمة شيئًا آخر غير العلامة التجارية). كما يحتوي قانون العلامات التجارية أيضًا على مبدأ "الاستخدام الاسمي". ويتيح هذا المبدأ الاستخدامات الحرة لعلامة تجارية معينة للإشارة إلى البند الموصوف بهذا الاسم. وأخيرًا، يجيز قانون العلامات التجارية أيضًا استخدام العلامات في الفن والخطابات السياسية. ومن ثم يميز هذا النطاق من الاستخدامات الحرة لعلامة تجارية معينة مجموعة القوانين هذه عن حقوق الملكية الفكرية مثل حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع.
ومن خلال استخدام حماية العلامات التجارية مع علامات ويكيميديا، فإننا لا نعوق أنواع الاستخدامات هذه من قبل أي شخص. وسوف تضمن موافقتنا الحرة على طلبات العلامات التجارية كذلك إمكانية استخدام أعضاء المجتمع لعلامات ويكيميديا بكل سهولة لدعم المهمة، حتى من أجل أغراض الاستخدام غير العادلة.

3. كيف نحافظ على حقوق العلامات التجارية الخاصة بنا.

للحفاظ على العلامات التجارية لحركة ويكيميديا، نحتاج إلى رصد التجاوزات وترخيص العلامات بعناية. يمكن للاستخدامات المضللة أن تضعف العلاقة بين العلامة والسمعة الحسنة التي تمثلها، ويحتمل أن تؤدي إلى فقدان حقوق العلامات التجارية. كما يمكن أن تتسبب في أن نفقد قدرتنا على توفير الحماية ضد الاستخدامات المضللة أو المسيئة الأخرى. وهذا هو السبب في ضرورة تتبع استخدامات علامات ويكيميدياواتخاذ إجراءات ضد الاستخدامات المضللة.

وبالمثل، يستلزم قانون العلامات التجارية من أصحاب العلامات التجارية مراقبة جودة العمل الذي يسمح له بحمل العلامات التجارية بموجب ترخيص. ويمكن أن يؤدي الإخفاق في الرصد ومراقبة الجودة من خلال ترخيص إلى "ترخيص غير مضمون"، مما يتسبب في فقد صاحب العلامة التجارية لحقوقها. ولذلك ينبغي المطالبة بمستوى جودة يعكس نوعية مواقع ويكيميدياوسمعتها.

4. تسهيل استخدامات العلامات التجارية التي تدعم مهمة ويكيميديا.

في الوقت الذي نتقيد فيه ببعض الالتزامات القانونية، لا نريد أن تكون متطلبات العلامة التجارية عقبة أمام عمل مجتمع ويكيميديا. وفي هذا السياق تسعى سياسة العلامات التجارية إلى تسهيل إمكانية ترخيص علامات ويكيميديا. كما تسمح سياسة العلامات التجارية بالعديد من الاستخدامات على وجه التحديد ولا تتطلب إذنًا منفصلاً. وتندرج بعض الاستخدامات الأخرى تحت فئات الاستخدام العادل المتعددة، التي أوجزناها أيضًا للمستخدمين في هذه السياسة.

يمكن أن تسهل على أعضاء المجتمع استخدام العلامات لتعزيز مهمة ويكيميديا. وتحقيقًا لهذه الغاية، فإننا نسجل شعار مجتمع ويكيميديا باعتباره علامة للعضوية المشتركة. ويتيح هذا الأمر لأعضاء المجتمع استخدام هذا الشعار خارج مواقع ويكيميديا، دون الحصول على ترخيص العلامات التجارية، شريطة أن يتبع الاستخدام معايير معينة.

التجارية من أجل الاستخدامات الخاصة لعلامات ويكيميديا يسمى "ترخيص ويكي". إنه ترخيص مميز لأنه بدلاً من طلب ترخيص والانتظار حتى إعداده، لا يحتاج أعضاء المجتمع سوى استيفائه وإرساله بالبريد الإلكتروني إلى trademarks@wikimedia.org . وفي حين أن ترخيص ويكي يجعل استخدام العلامات التجارية أسهل فيما يتعلق باستخدامات المجتمع المشتركة، إلا أنه يتضمن بعض التدابير للحفاظ على حماية العلامة التجارية لعلامات ويكيميديا. ويتضمن الترخيص شرط مراقبة الجودة والاحتفاظ بالحق في إنهاء الترخيص إذا تم استخدام علامة معينة بطريقة غير متسقة مع مهمة ويكيميديا.

5. ما الجديد أيضًا؟

بخلاف تقديم عدد من الحلول التقدمية لمساعدة أعضاء المجتمع في عملهم، تتميز سياسة العلامات التجارية الجديدة ببعض التغييرات الجوهرية القليلة جدًا. فقد ركزنا على توضيح ممارستنا وسياسة العلامات التجارية لدينا بقدر الإمكان لجعل استخدام العلامات أسهل. قدم أعضاء المجتمع الكثير من التعليقات حول أحكام العلامات التجارية التي كانت مبهمة في السابق. لقد عملنا على توضيح تلك الأحكام وغيرها من الأحكام في سياسة العلامات التجارية الجديدة وكذلك الأسئلة المتكررة. فنحن نرغب في أن يتم استيعاب هذه السياسة وفهمها. ولذلك قدمناملخصًا سهل الاستعمال في بداية سياسة العلامات التجارية يربط الأحكام ذات الصلة في هذه السياسة. كما قمنا أيضًا بتوسيع نطاق الأسئلة المتكررة إلى حد كبير وربطها بالأحكام ذات الصلة في هذه السياسة. علاوة على ذلك تم اختبار لغة السياسة والأسئلة المتكررة أيضًا في إطار العديد من مؤشرات سهولة القراءة للتأكد من أننا كتبناها بطريقة مباشرة. وأخيرًا، قدمنا نماذج لطلب تراخيص العلامات التجارية والإبلاغ عن التجاوزات آملين في جعل هاتين العمليتين أكثر سلاسة.

العودة إلى سياسة العلامات التجارية..